| guerre civile - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Bonjour Manuela,
Püisque vous savez qu'ils ont 37 ans à ce moment là, cela vous permet de localiser l'année de naissance. Donc demandez l'acte de naissance, et d'après ce que j'ai compris, comme c'est un village, vous l'obtiendrez sans difficulté, car c'est plus facile de chercher que dans une grande ville, ou il faut donner le district, etc...
Et dans la lettre vous indiquez également les noms et prénoms des enfants en se basant sur la naissance de votre père. Les autres enfants peuvent être nés avant ou après. Cela donne une date approximative.
Quangt à savoir s'ils sont morts, ça c'est une autre histoire et cela sera plus difficle. Cela fait deux ans que je cherche la date et le lieu de de décès de l'un de mes oncles, décédé à la fin de la guerre civile, et ne trouve rien.
Mais il ne faut pas se décourager.
Bonne journée.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Pour Eliane,
Avez vous pu demander dans votre famille, d'où venaient les "CASTEDO". Comme je vous l'ai dit dans ma branche maternelle, j'ai des "Castedo" de Galice.Merci et bonne journée.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
Le village des parents de mon père, c'est Montalban en Aragon, province de Teruel. J'avais été voir seule une fois le village. De même que l'autre d'abord à côté où est né mon père, Utrillas, au milieu des montagnes ça m'avait changée de mon clapier. Au moins là-bas, on n'a pas la vue qui bute sur des murs en permanence. Du coup, ils ont beaucoup moins de risques de devenir myopes ceux qui habitent au milieu des montagnes. Ils ont toujours les yeux exercés à regarder au loin, ils ne perdent pas leur faculté d'accomodation comme ça.
Je sais pas le prénom de ses 4 frères, ou sauf un peut-être un, car ma soeur m'a dit que le plus jeune mort en France dans un camp, s'appellait Nicolas comme leur père. Moi je croyais que c'était mon père le plus jeune, car c'est ce que ma mère (décédée) m'avait dit y'a longtemps mais bon, elle et la mémoire ça faisait 2.
Mais je sais pas pour les mois de naissance ni la date, ni l'année. Et pour leurs parents, j'aurai que l'année approximative.
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
[URL=http://g.imageshack.us/img26/trenteseptzv5.jpg/1/][IMG]http://img26.imageshack.us/img2
C'est bien trente-sept qu'il faut lire ? C'est pas net.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
treinta y siete
cela se peut.
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour,Janine
j'avance à petit pas, mon cousin m'a donné des infos, mon père n'a pas séjourné dans un camp ,mais par contre il ne sais pas comment s'est passé son arrivée a Roussillon 38150 ,ma soeur a retrouvé le parcours de travail de mon père ,elle va me l' envoyé
une question ,j'ai vu sur la file de christiane des vidéo de Joselito comment je dois procéder pour l'enregistrer, Quand j'étais petite,je me souviens,au moment du réveillon,nous étions une 40ène dans un chalet de 50m2 et nous écoutions des chansons Espagnoles,et les roscos, et mantecados, et la banda de cucu ,quel souvenir,Liliane,je ne sais toujours pas,pour l'origine de CASTEDO,mon cousin va se renseigner à sa mère, on verra si elle sait quelquechose,j'attends l'acte de naissance de l'espagne!
Eliane
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
Méfie toi des souvenirs des autres, mon cousin me disait que mon GP était dans le maquis de l'Aigoual avec son père et bien pas du tout, mon GP était dans la compagnie des travailleurs étrangers, puis à la mine en tant que mobilisé sur place (je veux dire que c'est l'armée qui l'a envoyé à la mine).
Je pensais que mon cousin savait des choses étant plus vieux que moi et son père ayant vécu plus longtemps que le mien, mais non.
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
bonjour Janine
Oui,tu as raison il faut d'autres sources et justement sa mère ma tante Petra etait très proche et complice avec ma mère et elles se disaient tout ,alors je vais lui demander c'est plus sùr surtout que mon cousin m'a di le contraire de ce que mes soeurs et moi avons cru,c'est à dire que c'est mon père qui a fai venir ma mère!?!
Je vais voir
Bonne journèe Eliane
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonne chance.
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonsoir Janine
Merci Pour ton encouragement,
du 23 au 2 mars nous montons sur roussillon et nous alons voir ma tante avec ma soeur nous éspérons avoir des réponses à nos interrogations,
Bon week Hend!
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
  je suis en attente et c'est long,pas de nouvelles et pas d'infos et pas de courrier
eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
 Bonjour Janine Bonjour Liliane,
J'ai reçu le premier acte de naissance c'est celui de ma mère Maria Cabezuelo Jimenez née en 1925 a alcaraz,mais voilà,je ne comprends rien,je n'arrive pas à le déchiffrer, est-ce que quel qu'un peut le faire?[merci pour vos aides
Eliane
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Bonsoir Eliane, je viens de lire l'acte que vous avez reçu. Je vous le traduis ci après.Mais j'ai quelque problème pour lire les noms de famille du père de lenfant et le nom de famille du grand père paternel de l'enfant. Donc, je vous indique dessous, ce que j'ai lu, en gros :
"Dans la ville de Alcaraz, province d'Albacète, à 10 heurs, le 31 janvier1927,
Devant X.... juge municipal suppleant, et y ... secrétaire supléant,
il ezst procédé à l'inzcription de la naissance d'une fille survenie à 3 heures le jour d'hier à la HOS,
Fille légitime de Jacinto Cabezuelo .......de 27 ans, marié, journalier de de Francisca Gimenez Muñoz, de 22 ans. Le ier (c'est à dire le mère de l'enfant) de ... (nom du village que je n'ai pas su lire) et la 2° (c'est à dire la mère de l'enfant ) de cette ville (c'est à dire Alcaraz).
L'enfant qui est né est la petite fille par la ligne paternelle de Ignacio Cabezuelo et Primitiva Muñoz et par la ligne maternelle de Marcial Gimenez et de Agueda Garcia.
on lui donne le prénom de Maria de Los Angeles."
Le reste ce sont les témoins qui ont signé avec les juge et secrétaires suppléants.
Bonne soirée.
J'essaierai de le relire, voyons si j'arrive à en déchiffrer un peu plus.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Maria j'ecris en espagnol et apres on traduira, je suprime la burocracie
En la ciudad de Alcaraz provincia de Albacete a las 10 del dia 31 de enero de 192¿5? ante D.-------------Se procede a inscribir el nacimiento de un **hembra ocurrido a las 3 del dia de ayer, en la aldea de la Hoz-,es hija legitima de Jacinto Cabezuelo Garrido, de 27 años, casado, jornalero y de Francisca Gimenez Muñoz de 22 años, el 1º natural de Genave y la 2ª de esta ciudad
Nieto por linea paterna de Ignacio Cabezuelo y de Primitiva Muñoz y por la materna de Marcial Gimenez y de Agueda Garcia y se le ponen los nombres de
MARIA DE LOS ANGELES
------en virtud---***
***C'est la grand mere maternel qui fait l'inscription mais on n'ajoute aucune donne
**hembra, les filles---hembras, les garçons--varon
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Hola Pilar, hemos tenido la misma idea. Que casualidad. Besos.
Liliane.
____________________________________
Salut Pilar, on a eu la même idée.
Quelle coincidence. Bises.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonsoir à nouveau,
Merci Liliane et Merci Pilar,
Grace à vous j'ai découvert d'autres noms de famille, Munos et Garcia,
Merci pour votre rapidité,je vais vite mettre tout ceci au dos de ce papier,c'est un plaisire de voir comme vous etes efficaces
gracias
pardon pour mon ortographe espagnol ,je le pratique de moins en moins la famille est loin et dispersée
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Maria
Mets toi en rapport avec Geneviève
Voilà ce qu'elle dit :
"je voulais vous dire combien je suis contente
d'avoir enfin trouvé mon grd père et ar grand père!
coté d'Albacete grâce à une aide de la part de
Patricia et de son cousin"
Geneviève.C9
Demande lui comment contacter Patricia, elle
t'aidera peut-être aussi.
Elle a mis ce message sur la file des Modéles.
A te lire pour la suite.
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Maria,
J'ai oublié de te demander si tu avais pensé à te reseigner pour le nom de "CASTEDO". Comme je te l'ai dit pour oi il vient de petits villages à coté de LUGO.
Merci d'y penser.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
HOLA
LILIANE tenemos telepatia
MARIA tu as deja l'age de Jacinto et de Francisca et les noms de leur parenrt,si tu veux suivre tes recherches dit moi et je vous dit les adresses.
JANINE Gracias
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour Pilar,
oui je me posais la question comment continuer?
Merci:bisou: pour ton aide ce serait avec plaisir ,
Bonne journée
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour Liliane,
J'attends le courrier de Vianos pour mon père CASTEDO mais pour l'instant rien au courrier,à part des factures j'éspère que la lettre ne s'est pas perdu j'attends encore une semaine et je relance une demande,non?
je suis assez impatiente
Bonne journée
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Liane
(Perdon, je t'apelle toujour Maria)
Pour Jacinto
Ayuntamiento (Registro Civil)
C/ Santa Clara ,8
23392 Genave
(Jaen)
Pour Francisca la memme adresse de Alcaraz ou tu as fait ta demande
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour Janine,
Je ne sais pas comment aller sur la file de genevieve c9 ,au fait c'est pour un arbre en comment?
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Merci pilar,
ce n'est pas grave que tu m'appelle Maria,c'était le prénom de ma mère,
pour la date de naissance comment j'écris je n'ai que l'age?
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Liane
tu peux ecrire quelque chose comme ça
"Desgraciadamente desconozco la fecha exacta de su nacimiento.
En el certificado de nacimiento de su hija, nacida el 31 de Enero de 1925 en Alcaraz (Albacete), dice que tenia 27 años, por lo que posiblemente nació en 1898.
Lamento no poder ser mas precisa, pero es el unico documento que tengo."
Pour Francisca, bien sure changer l'age et"faire des mathematiques " .
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Pour Eliane.
Merci. on attend donc.
Bonne soirée.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
J'ai mieux regarder, en fait, elle a fait ses
recherches sur "family search" et y a trouvé
ses ancétres d'Albacete.
http://www.familysearch.org/eng/default.asp
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Janine
houla!
madre mia ,c'est tout en anglais,bon l'espagnol ça va à peut près et avec peine ,et l'anglais c'est encore pire
mais j'ai quand meme essayé je crois que j'ai du répondre à coté ,c'est la cata!
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Pilar,
Merci pour la phrase ,
Eliane
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
C'est le site des Mormons, ils ont répertorié tous les habitants de la planète soi-disant dans un endroit souterrain où ils ont leurs archives.
Les Mormons, c'est ceux qui ont plein de femmes et toute une ribambelle de marmots.
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
ah! et on trouve à tous les coups?
Eliane
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
Je doute qu'ils aient répertorié tout le monde quand même.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
Le fait est que sur l'Espagne ne sont, bien sûr,
pas répertoriées les paroisses qui ont brulé.
Donc il y a des lacunes.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
bonjour Janine Bonjour Manuella,
EN fait tout en cherchant mes origines, ce que j'aimerai surtout c'est avoir des traces des actions de mon père, au village de Vianos
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Bonjour Eliane,
qu'est-ce que vous voulez savoir de votre père ? ce qu'il a fait pendant la guerre civile ? ce qu'il faisait comme travail? Donnez plus d'explication et on essaiera de vous aider.
Cordialement.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
Regarde sur ce lien, fais défiler jusqu'en fin de page
http://losdelasierra.info/spip.php?article3148
Il y a un forum et peut-être pourrais-tu joindre les enfants de
ce couple :
Francisco Gomar Toro & Josefa Martinez Moreno
car il est dit :
C?est son groupe qui attaquait la caserne de la Guardia Civil
de Vianos (Albacete) où il s?emparait de plusieurs
fusils et pistolets
Peut-être ton père était-il avec lui.
S'il te plait Eliane enlève ton acte, il rend la page trop
large et c'est difficile de lire les messages.
Je continue de chercher des infos sur Vianos.
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
merci pour l'info je vais voir
pardon pour l'acte je le fais immèdiatement
bonne soirée
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
Sur la fin de cette vidéo, on les voit un moment les 2 enfants qu'on voit en photo souvent, la petite avec une seule jambe et le petit derrière.
http://www.youtube.com/watch?v=cIuC3YTWS3Q&feature=related
Alicia, elle s'appellait la gamine devant,je crois.
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
merci pour le site j'ai été voir , je n'arrive pas à regarder plus de 2 vidéos! trop dur! j'ai la gorge sérrée,mais j'en regarderai 2 autres plus tard
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour,aujourd'hui il fait très beau !pas de vent!!!!
a st rémy de provence c'est agréable!
Est-ce que des personnes de ce forum seraient de Vianos ou de leurs familles ou de leurs ancetres?
Eliane
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonsoir à tous,
Bonne nouvelle!
J'ai reçu l'acte de naissance de mon père!
Petit problème ,je ne comprends pratiquement rien!
je le mettrais demain sur la file ,s'il est possible encore de le déchiffrer?
Por favor!
Bonne nuit
enfin je l'ai eu
à bientot
Eliane
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
Je t'ai fait un message privé.
bonne journée
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour Janine
9a y est j'ai regardé ton mp que maintenant ,car j'ai envoyé les traduction du premier acte à ma soeur et je viens de lui envoyer celui de notre père,petit à petit on refait le chemin,c'est exitant et angoissant!
merci Janine:bisou:
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
 bonsoir Janine
as tu du nouveau pour moi?
Eliane
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
je m'en occupe.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Merci janine
Bonne nouvelles, j'ai eu la photo de mes gp paternel
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 58
|
Bonjour janine as tu encore les documents car d'apres la traduction ,donc mon pere avait son grp paternel qui s'apelait jafra et castedo alors ? comment se fait il que son pere s'apelait castedo et son grp s'apelait jafra ???? comprend rien!!!
Eliane
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Quelle chance d'avoir des photos de ses grands parents. Moi, je n'ai la photo que de mes grands parents maternels, et coté paternel je n'ai rien et je n'aurai rien, car la famille interrogée n'a rien. Alors quand je vois toutes ces photos anciennes je trouve ça super !!
Bonne après midi.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 19/01/2009
Messages: 470
|
Moi j'ai pas de photos non plus. Et la mère de mon père qui a perdu tous ses fils, 4 morts à cause de la guerre et le 5è (mon père) qu'elle n'aura jamais revu, faute qu'il puisse revenir sous Franco, elle est morte bien avant, elle, et son mari aussi. Quelle époque pourrie quand même.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Eliane
Je vois écrit :
Rufino Bruno Castedo Aranos
fils de Pedro Castedo Jafra et de Marcelina Aranos Serra
il est dit que les grands parents sont Rufino et Maria
Sous entendu Rufino Castedo et Maria Jafra Perez (c'est elle qui le déclare)
Rufino étant DCD.
on ne dit pas le second patronyme du grand père Rufino.
as-tu un autre acte pour dire que le GP s'appelait Jafra, je ne vois pas cela, Jafra c'est la GM, le GP Castedo.
Bonne soirée.
|
|