FRIOUL: Mise en commun des ancêtres - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
arkblue">MANDI A TUTTI,
Nicolas Google >>> RIEPPI FVG http://books.google.fr/books?id=81wMmKnKBbcC&pg=PA520&lpg=PA520&dq=rieppi+FVG&source=bl&ots=rMiYCJBJ8E&sig=QlBZo0WzLJTWVUU2BGyUhJAcs3k&hl=fr&ei=WrAQTZulJ4eA4QbiycCGAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false A. RIEPPI a écrit un certain nombre de livres, tu en trouves la liste
http://search.barnesandnoble.com/Discorso-Sopra-Francesco-Petrarca/Antonio-Rieppi/e/9781160081016 Discorso Sopra Francesco Petrarcapar Antonio Rieppi 1874
http://www.guarneriana.it/index.php?page_id=3_7&lang_id=ita 22. Raccolta di pergamene relative alla storia del Friuli e di San Daniele, dal XIV (1318) al XIX (1844) secolo. 10 grandi cartelle numerate da A a L + 1 per i grandi formati, per un totale di 250 pezzi. Dono di Luigi Narducci.
27. ZANIN, Gasparo. GASPARO ZANIN, Memorie storiche di San Daniele. cart.; c. 91; mm. 210 x 155 ; sec. XVII. (p. 2) inc.: 1398 Presentatio D. Gibiteri Andreae Plebani Sancti Danielis. Dono di Luigi Narducci. Leg. in pergamena floscia, estese macchie di umidit� molti fogli staccati. 56. SINI, Girolamo. Cronaca di San Daniele. cart.; c. 40; mm. 305 x 210; sec. XVII. (c. 1 r) inc.: Non �memoria certa della prima fondatione di questo luoco. Dono di Luigi Narducci. Leg. in cartoncino.
Pour écrire à la bibliothèque SEZIONE ANTICA via Roma, 1 33038 San Daniele del Friuli
SEZIONE MODERNA via Roma, 10 33038 San Daniele del Friuli
Per maggiori informazioni su San Daniele: www.comune.sandanieledelfriuli.ud.it www.infosandaniele.com www.museosandaniele.it
Je sais, tu ne parles pas italien... et le traducteur google fait autant de contre sens que moi!
Bon après midi
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 15/02/2010 Messages: 73
|
q.m = latino “quondam” = fu, figlio del fu: quindi "Mattio Riep figlio del fu Gaspare". La notizia proviene dallo Schedario di mons. Guglielmo Biasutti.
Alcuni dati vengono forniti alle persone residenti all’estero dagli addetti (ci sono anche tre gentilissimi storici volontari) dell’ Archivio Diocesano di Udine, fondo Anagrafe info@archiviodiocesano.it
Altre notizie antiche ( se hai fortuna anche del Trecento e Quattrocento! ) forse si trovano nello Schedario Antroponimico di G. B. Corgnali, conservato presso la Biblioteca Civica V. Joppi di Udine: anche in questo caso chiedi copie delle schede kon i cognomi Riep, Rieppi, ecc.
dr.ssa Francesca Tamburlini Responsabile della Sezione Manoscritti e libri rari francesca.tamburlini@comune.udine.it
M.
|
|
Inscrit le: 16/10/2009 Messages: 16
|
Meilleurs voeux à tous pour cette nouvelle année.Que vos recherchent abouttissent et que l'entraide continue. Mandi.
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Merci Raphaël, à toi aussi mes meilleurs vœux. je rapatrie des demandes isolées:
Barnel.O 2 janvier 2011 21:59 http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-barnel-o-u2498225.html
bonsoir Je cherche toutes informations sur les familles DI GASPERO de PONTEBBA e DARIS de PALMANOVA j AI LES DATES DE NAISSANCES DES 2 1854 ET 1862 Mais je n''ai pas encore les informations sur leurs parents j'ai contacté les mairies mais je ne sais pas comment il faut proceder Doit on ecrire et payer pour recevoir les actes ? Y a t il des sites ou l'on peut trouver des informations genealogiques ? Réponse: Ces deux cités sont dans la province de Udine. Comme tu n'as pas donné de prénoms, je ne peux regarder sur
http://www.friulinprin.beniculturali.it/
C'est une liste incomplète d'actes du XIX° comment te servir de ce lien ? tu trouveras les explications dans la file
- http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-friuli-venezia-giulia-sites-dictionnaires-chansons-blogs-t1228857.html
La chance est avec toi! avec aussi peu de renseignements que je tombe sur les bonnes personnes
DARIS Andrea X LIVON Maria * DARIS Maria Maddalena ° Palmanova ~ 1862 X 1881 DI GASPERO Pietro (Calzolaio) ° ~1854 de Nicolò & ROSSI Maria d'où ¤ Giovanni ° 1882
écrit aux mairies (pour tous renseignements, lire les conseils contenus dans cette file: http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html pour trouver les adresses, les frazione: http://italia.indettaglio.it/ita/index.html
- Municipio: Piazza Grande 1, 33057 Palmanova
- Municipio: Piazza Garibaldi 1, 33016 Pontebba
Si tu as des questions je répondrai volontiers mais sur la file du frioul je ne peux suivre les questions isolées
- http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-frioul-mise-en-commun-des-ancetres-t1208882.html
Il est toujours intéressant de lire les messages des différentes files concernant la région. Il y a toujours à glaner...
Marcel.A249 2 janvier 2011 18:12 http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-marcel-a249-u2580532.html
e cherche à obtenir des renseignements sur la famille de LAZZAR Caterina x à AVIAN Vincenzo le 25/11/1876 probablement à Campolongo al torre province d'udine. Merci d'avance à qui pourra m'aider. Réponse: Les bénévoles ont rassemblé les renseignements nécessaires pour partir à la recherche des ancêtres - http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html
Tu trouveras toutes les files concernant FVG quelques lignes au-dessous - http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-frioul-mise-en-commun-des-ancetres-t1208882.html
Ce site est une liste de relevés d'actes de la province de Udine du XIX° siècle mais très incomplet
-http://www.friulinprin.beniculturali.it comment te servir de ce lien tu trouveras les explications dans la file - http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-friuli-venezia-giulia-sites-dictionnaires-chansons-blogs-t1228857.html
Je n'ai pas trouvé ni Domenico ni Vicenzo
Diffusione storica dei cognomi / AVIAN 1870: CASTIONS DI STRADA 1880: BAGNARIA ARSA CASTIONS DI STRADA TRIESTE 1890: CASTIONS DI STRADA
LAZAR 1870 : Pulfero
LAZZAR 1870 (Comune non classificato)
LAZZARA 1860: 2 éléments (Comune non classificato) 1870: 20 PALUZZA 9 (Comune non classificato) 1 TRIESTE 1880: 29 PALUZZA 1 AMARO 1 MONTENARS 1 REMANZACCO 1890: 29 PALUZZA 1900: 14 PALUZZA 1 AMARO
LAZZARI 1880 1 OSOPPO
As-tu écris à la mairie de Comune di Campolongo al Torre ? (Il comune è stato soppresso nel 2009 per costituire, insieme al comune di Tapogliano, il nuovo comune di Campolongo Tapogliano.)
Piazza Indipendenza 2 33040 Campolongo al Torre UD
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
Bonjour, Mille merci pour cette aide. J'ai contacté les mairies respectives mais je n'avais pas du tout d'infos sur les parents c'est génial par contre on ne sait jamais pour info Pietro DI GASPERO et Maria DARIS ont eu de nombreux enfants Giovanni né a Pontebba 9/05/1882 + 28/04/1884 ensuite ils sont partis a Milan ou Rosa ( mon aieule ) est née le 17/05/1888 puis Antonio le 14/11/1889 + 27/12/1889 puis Elisa 08/12/1893 +09/12/1895 puis Anna le 28/04/1896 + 28/11 /1896 puis Antonio le 06/01/1898 + 22/03/1898
Encore merci c'est un beau début d'année
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
merci j'ajoute des infos si quelqu'un cherche une descendance de DI GASPERO PIETRO et DARIS MARIA j'ai un certificat de famille . Rosa a eu 2 enfants en italie ( je ne sais pas si elle etait mariée )elle viviait a Turin et ensuite venue en France mariée avec Antoine DE PAOLI LE 18/12/1920 D'ou la naissance de ma belle mére DE PAOLI Micheline en 1920
Je veux bien toutes info concernant ces familles DE PAOLI Antoine est né a CHIVASSO ( Turin )le 13/02/1869 J'essaie sur la liste concernée
Merci pour tout
|
|
Inscrit le: 24/09/2010 Messages: 7
|
Ciao a tutti!!! et excellente année 2011!!!
Pour ma part je suis dans l'attente de réponses de la part des autorités ecclésiastiques du Frioul.
Nicolas
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
BONJOUR, BON JOUR!
J'essaye de mettre à jour la file http://www.notrefamille.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-friul-veneto-giulia-pseudos-patronymes-sepultures-t1231423-p1.html
Mais des interruptions involontaires font que je risque d'en oublier... Aussi si vous ne vous trouvez pas sur la file prière de me le dire que je rectifie
Bien amicalement EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
BONJOUR, BON JOUR!
Marc Maurice http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-marc-maurice-i-u2588545.html J'ai essayé de me retrouver dans tes messages et tes ascendants
N° 8 = AGP: IOGNA Carlo X TOFFOLI Maria * N° 4 = GP : IOGNA alfredo °~1900 ** gino ***,tarcisio ****,iole X FABRIS Silvano N° 2 = P : IOGNA Maurice, Alfred René ° Paris 09/05/1931 reconnu le 23/12/1931 N° 1 IOGNA Marc Maurice
Est-ce juste?
As-tu l’acte de reconnaissance de ton père ? Tu dois y trouver la date de ° et le lieu de naissance de ton GP ainsi que le nom de son épouse.
http://www.friulinprin.beniculturali.it/ Est un relevé, incomplet des actes de la province de Udine au XIX° je n’ai rien trouvé. avec le prénom Carlo ni avec TOFFOLI Maria
Pour trouver des contemporains :
http://paginebianche.it Il y a 6 IOGNA en Forgaria mais aucun des prénoms que tu donnes. Mais il y a FABRIS Silvano
pour la marche à suivre pour demander des actes en Italie, lire les messages de la file: http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html
Bien cordialement
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 24/03/2010 Messages: 14
|
Buon Giorno MamyClo
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Buona sera Germanico; Come stai? EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 24/03/2010 Messages: 14
|
Bene grazie ,si va avanti piano piano buona seratta
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
bonjour Mamy clo
Je ne sais pas si vous avez reçu le dernier message
J'ai reçu de la paroisse de Pontebba une info on me dit que DI GASPERO pietro né le 03/07/1854 est en fait né a Adelsberg en autriche et arrivé a Pontebba inscrit sur le registre des baptemes en 1855 J'ai reçu auusi l'acte de mariage en latin mais c'est super Par contre je n'ai aucune idée de comment trouver l'acte de naissance a Adelsberg
Pouvez vous m'aider ? merci encore pour tout
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
BONJOUR, BON JOUR!
O. Barnel Je ne sais ce que vaux ce site, je n'ai personne à rechercher en Autriche.
http://www.lavoute.org/
L'Etat-civil autrichien commence en 1938. Une exception en Autriche à Burgenland où les registres d'état civil ont été enregistrés en 1895. Les sources les plus importantes à l'extérieur de ceux tenus par la famille sont les archives d'église et les archives centrales de l'évêché. Là vous pouvez voir les livres de paroisse, Matriken, qui est employé pour enregistrer des événements de la paroisse comme les baptêmes, les mariages, les consécrations, les annonces, les nécrologies, etc.
Association
Heraldish-Genealogische Gesellschaft "Adler" Universitatstrasse 6 AT - 1096 WIEN
on peut acheter en ligne un guide des recherches en Autriche.
Je suis en train de lire un livre sur un des villages d'où sont originaires mes AGP. Entre les invasions multiples plus passer de la coupe de L'Autriche à celle de la Serenissime, le Frioul a eu peu de périodes d'accalmie. Ajoute à cela tremblements de terre et épidémies de peste
cartes montrant les frontières de la région à diverses périodes:
http://richmeq.free.fr/culos/pdf/LeFrioul.pdf
en cherchant avec Google... La province d'Adelsberg est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1811. La province est constituée le 25 décembre 1809 lors de l'annexion des provinces illyriennes par l'Empire français. Le chef-lieu est fixé à Adelsberg (actuelle Postojna en Slovénie). Adelsberg. - Village de la Carniole (Slovénie), à 42 kilomètres au Sud-Ouest de Laybach. Aux environs, magnifique grotte à stalactites de 2 kilomètres de long, offrant 3 voûtes l'une sur l'autre..
Ville de Slovénie, entre Trieste et Ljubljana. À l'époque de l'Empire austro-hongrois, la localité porte le nom allemand d’Adelsberg. Entre 1918 et 1945, lorsque le Royaume d'Italie domine la région, elle se nomme Postumia.
http://www.annuaire-mairie.fr/ville-postojna.html#mairie
Adresse de la mairie de Postojna PostojnaLjubljanska cesta 4 6230 Postojna Slovénie Adresse e-mail obcina@postojna.si Site internet de la mairie www.postojna.si
185km séparent ces 2 villes (par autoroutes!)
A pontebba il y a 2 églises. Sais-tu quelle est celle où tes ancêtres ont été baptisés ou mariés?
en cherchant avec http://www.chiesacattolica.it/ je vois qu'il n'y a qu'une paroisse. S. MARIA MAGGIORE Via della Pace, 15 , PONTEBBA 33016 (UD)
Indirizzo della Curia: Via Treppo, 7 33100 Udine (UD)
je continue...
http://www.friulinprin.beniculturali.it/
DI GASPERO Pietro (Calzolaio °~ 1854 da Nicolò & ROSSI Maria X 1881 DARIS Maria Maddalena ° ~1862 Palmanova da Andrea & LIVON Maria * DI GASPERO Giovanni ° Pontebba 1882
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
bonjour Encore besoin d'aide Je viens de recevoir de PALMANOVA ( Ud) l'acte de naissance de DARIS MARIA mais je ne sais pas tout traduirte Daris Maria fille legitime et naturelle de Andrea .. fut benedetto dicte 38 sierz ....ici domicilié et de Livon Maria d'giuseppe di beninico ... qu'est ce que cela veut dire qui peut m'aider ?
Merci beaucoup Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Mes connaissances en Italien n'ont rien de comparable avec celles de Thérèse D14 http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-therese-d14-u1098638.html Daris Maria fille légitime ... Fut bénie (baptisée) Pour la suite, je capitule. Avec l'intégralité de l'acte j'aurais peut-être pu deviner mais là je sèche.
Bonne soirée
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
Merci pour cette reponse J'esperais trouver une info sur par exemple les ages des parents . Comment puis je avancer ? En fait la paroisse de Palmanova m'a adresse un extrait de l'acte de bapteme Volume 9 des années entre 1834 et 1875 super mais il n'y a pas beaucoup d'informations si non qu'elle est née le 27/06 et baptisée le 29
Merci encore pour tout Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Bonjour O.Barnel,
C'est pour cela qu'il faut insister et demander "fotocopia del atto originale, integrale" Cela leur demande d'aller dans les archives et rechercher le registre... Maria Daris doit être ° ~ 1862 c'est donc la paroisse à qui tu dois t'adresser. Je viens de relire tes anciens messages mais Palamnova Parrocchia S. MARIA MADDALENA Via Udine, 5 - Jalmicco , JALMICCO 33057 PALMANOVA , (UD)*
Parrocchia SS. REDENTORE Via Grande, 17 , PALMANOVA 33057 (UD)* c'est là que j'écrirai, l'autre doit être dans une "frazione"
Si les employés de mairie ne sont pas toujours disponibles que dire des prêtres surtout en période des fêtes pascales
Où avais-tu écris? recommence en remerciant de l'acte reçu mais que tu désires avoir "fotocopia del atto originale, integrale"
Le Ringrazio per l'atto ricevuto ma desiderò "...."N° pagina... di Maria ° .... Mi sarebbero molto utili per lo sviluppo e la continuazione delle mie future ricerche. nell’attesa di una sua riposta, Le ringrazio anticipatamente e Le porgo i miei distinti saluti
Si au bout de 3 semaines/1mois pas de réponse, tu recommences (peut-être pas pour le prêtre, mais si tu veux l'amadouer tu peux ajouter quelques euros de plus à ta demande...) N'oublies pas chaque fois une enveloppe à ton nom, affranchie (timbre italien ou coupon international) et demander s'il y a des frais L'acte original de ° ou b. est filiatif, ce qui n'est pas le cas de celui de +
Bonne journée, sous le soleil ici! EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
merci effectivement j'ai bien ecrit a PARROCCHIA ARCIPETRALE SS REdentore PALMANOVA et il m'ont envoyé le document assez rapidement. Je recommence et comme j'ai toutes les dates peut etre voudront ils bien rechercher Merci pour les phrases car je ne parle pas trés bien italien .. Je recommence et vous tiens informée
Nous aussi superbe soleil à Sisteron un vrai temps de printemps Bon week end
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Pas de mérite pour les phrases en italien, je les ai recopiées dans le site de tutto***
Je vais essayer d'aller au jardin. Pas pour travailler, la terre est trop basse! Seulement au soleil, je crains d'avoir trop chaud et à l'ombre, un peu frisquet. EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
Incroyable !! J'ai reçu un mail aujourd'hui j'avais envoyé ( en regardant pagine bianche ..) un courrier a une personne FROLA a Chivasso En fait sa petite fille m'a adressé un messsage Elle est interessée par mes recherches et veux bien aller faire des recherches a la mairie ( en fait je crois que ce sera sa mamam ) Elle m'a demandé une délegation que je vais faire dés demain
C'est super je vous informerai des avancées Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
BONJOUR, BON JOUR!
Quelle chance! EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
BONJOUR, BON JOUR!
Bientôt je vais aller faire un tour au pays de mes ancêtres. Ce sera trop court pour mon goût. J'espère toutefois rencontrer responsables du service démographique et prêtres. J'ai écrit à tout le monde: pas beaucoup de réponses. J'impute cela à la grève du tri, des facteurs de mon village.
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 16/10/2009 Messages: 16
|
Bonsoir MamyClo, bon retour aux sources. Je pense et j'espère pouvoir y retourner bientôt aussi. Mandi.
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
Bonjour J'espere bien trouver aussi quelques jours pour aller en Italie et avancer dans mes recherches car avec les courriers cela n'avance pas trés vite ... Comme me dirai un contact en Italie, " Ici tout est long les papiers sont bien rangés et il faut du temps pour les sortir et les remplir ......" A bientot j'attend plein de courriers je vous tiens informée dés reception
|
|
Inscrit le: 29/03/2010 Messages: 57
|
Bonjour Mamyclo et tous ceux qui lisent ces messages
Je viens de recevoir de la paroisse Archipretale de SS Redentore di PALMANOVA l'acte de naissance de Daris Maria Maddalena fille legitime de Andrea " fut Benedetto di Nevierz qui domiciliato e di Livon Maria d'Giuseppe di Benenico qui domiciliata nata il 27/06/1862 .....Est ce que vous pouvez me traduire..? Je ne sais pas si cela me donne une indication pour chercher naissances et décés des parents
Mille merci pour vos aides précieuses.. Bonne journée à tous
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Bonjour Barnel, à "fu" tu as ajouté un "t" fu veut dire fils (décédé) de Benedetto + de Nieverz (ce doit être une "frazione" mais pas de Palmanova, j'ai regardé. Va sur ce site http://italia.indettaglio.it/ et fouille...) domicilié ici et LIVON Maria fils de joseph de (ne serais-ce pas plutôt Bicinicco) domiciliée ici ° 27/06/1862.
Avec cette date, il faut demander aux paroisses ou au diocèse pour remonter plus haut. N'y a-t-il pas l'âge des parents? cela donne une indication de leur date de °
As-tu l'acte de X de Maria Maddalena? (pas un extrait mais l'"atto integrale di matrimonio"?
Bonne journée EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 15/02/2010 Messages: 73
|
Buine zornade a ducj
Ma ora nella banca dati di "Friul in prin" sono stati inseriti anche i documenti che si riferiscono alla provincia di Pordenone.
Sì, è vero, molti friulani emigravano a Venezia, dove già nel 1480 c'era un borgo abitato solamente da persone arrivate dal Friuli. L'emigrazione continuò anche nei secoli XVI, XVII e XVIII. Di solito lavoravano come muratori, falegnami, costruttori di navi, scaricatori di porto, ecc.
mandi
M.
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Grazie Moscjon, sono felice di sapere che La provincia di Pordenone è accessibile on Friulinprin
Mandi EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 30/05/2011 Messages: 8
|
Grazie Moscjon, le mie indagine nel periodo 1800-1850 mi hanno fatto scroprire che molti di mestiere falegname lavoravano a Venezia Forse nel arsenale ? Magari c'è un archivio...
Pour info, les archives à Venise sont consultables sur place à l'Archivio del Patriarcato et sont classées par paroisse pour ce qui concerne l'état civil.
Bonne soirée à tous M-Helene
|
|
Inscrit le: 15/02/2010 Messages: 73
|
Alcune notizie sui CABAS di Medea (dall' Archivio Coronini di Gorizia)
anno 1574 "Pietro Cabasso di Medea", “Processo delli Cabassi”: atti dal processo tra i fratelli Valentino, Battista e Giovanni Cabassi e Bernardina, vedova di Martino Cabas in prime nozze (1619-1621), - “Processus Bernardinae ved(ovae) relictae in primis notis quondam Cabassii de Medea cum Baptista et consortibus Cabassis de Medea occasione ut intus” : atti dal processo della medesima Bernardina contro i fratelli Valentino e Battista Cabas da Medea (1628-1629), - atti dal processo dei fratelli Giovanni e Battista del fu Francesco Cabas contro Bernardina vedova in prime nozze di Martino Cabas (1636 - 1638), - “Processus Joannoni Cabassii di Medea in casa cum Michaeli Cabassio eius patr(is) de dicto loco” : atti dal processo di Giovanni Cabas contro Michele Cabas (1639 - 1644), - “Processus Joannonis Cabassii de Medea cum Michaeli Cabassio de dicto loco” : atti dal processo di Giovanni Cabas contro lo zio Michele Cabas (1635-1645).
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 23/05/2008 Messages: 5
|
Bonjour, Interpelé par le nom de PONTA(Gelindo mari de ma tante Gelmira) je me permets de donné un contact base de données:"Friulinprin". Hélas on y trouve qu'un Valentino né en 1876(pas en 1877): PONTA VALENTINO nato nel 1876 a TREPPO GRANDE da PIETRO e FASIOLO ANNA IT/ASUD/LEVA/1876/E.001/TRC/P-128 IT/ASUD/LEVA/1877/E.001/TRC/P-177 en cliquant sur nom en rouge on obtient des détails sur les parents.Bon courage si besoin contact facloris@hotmail.com Flo6473
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 05/06/2008 Messages: 30
|
Bonsoir à tous! Bonsoir Mamyclo ! Enfin je me lance...... Quelqu'un pourrait-il vérifier ma lettre en italien avant envoi afin d'éviter une boulette?
Gentilissimo Signore Sindaco, Per uso di studio (ricerche sulla storia della mia famiglia), potete indicare si le schede anagrafiche del vostro Comune fanno menzione, verso gli anni 1855 della presenza nella vostra localita di:
PERINI Giovanni, sua moglie PERINI Magdeleina, suo figlio PERINI Luigi
Nel affirmativo, me piacerrebe di conoscere gli estremi relativi della di nascita e anche la di situazione familiale a questa epoca (fotocopie dei Ruoli-Registri di Popolazione)
Allego una busta on recapito . Accogliate, Signore Sindaco, l'espressione dei miei sentimenti.
Merci d'avance, Delphine
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Bundi Delphine, bien contente de te revoir, Hier soir je t'avais fait un grand message et j'ai du faire une fausse manœuvre puisqu'il n'est pas là! J'ai relu nos échanges de décembre 2009 et 1er trimestre 2010. (page 3 et 4 de mémoire) Va les relire...
J'ai l'impression que tu t'es servi des modèles de lettres donnés sur le site.
Ce que j'avais trouvé sur Friulinprin était-ce juste?
Ufficio Demografico Piazza Marnico, 21 -33011- Artegna (UD)
Impiegati: *sig.ra Adotti Nelli nelli.adotti@com-artegna.regione.fvg.it
*sig.ra Vale Lauretta lauretta.vale@com-artegna.regione.fvg.it
tente déjà par mail sans oublier de demander ce que cela coûte.
Vu l'affluence de demandes les municipalités demandes une participation pour les recherches.(toujours dans les modèles de lettres)
Registre de population : Tenu par les mairies (de 1866 Ã 1940 environ) ce recensement par maison indique le chef de famille et toutes les personnes avec leurs dates de naissance, mariage, décès ainsi que des observations. Comme c'est avant 1866 il est possible que tu doives t'adresser à la paroisse Parrocchia S. MARIA NASCENTE Via Villa, 48 , ARTEGNA 33011 (UD)
le pendant du "registro di popolazione" les paroisses tiennent State Delle Anime : recensement des paroissiens par maisonnées : un document riche et utile permettant notamment de suivre la vie familiale Lo Stato delle Anime era un registro dove, ogni anno in occasione della Pasqua, il parroco trascriveva il nome di tutti i componenti delle famiglie del paese. Veniva conservato assieme al Registro dei Nati, dei Morti e dei Matrimoni.
Bon après midi
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 05/06/2008 Messages: 30
|
Bonjour Mamyclo
J'ai bien essayer de faire mes demandes par mail pour impossible d'accéder au serveur, donc je tente les courriers.J'essaye donc de formuler une lettre pour regrouper toutes les infos... Pour le registre de population après 1866 devrait me suffir car Luigi est né en 1852 donc il aurait 14 ans.Ce qu'il me faut surtout c'est le lieu de naissance des parents(sur le archives du frioul en ligne, il n'y a que 2 individus en 1850 qui porte le patronyme PERINI à Artegna)donc je suppose qu'ils ne sont pas de cette commune...
Bonne journée et à bientôt Delphine
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Friulinprin est très incomplet. Je ne sais s'il font de temps en temps des mises à jour.
Voici ce que je conseille Ne faire qu’une demande à la fois ,
* Ne jamais parler de généalogie mais d’ histoire de la famille . Joindre Le résultat de vos recherches "familiales" sous forme de tableau (Sans commentaires & sur un feuillet séparé)
Ex : N° 1 Patronyme en majuscule et en gras, prénom (s), lieu et date de ° (TOI) X lieu et date N° 2 Patronyme en majuscule et en gras, prénom (s), lieu et date de naissance de votre père N° 3 votre mère etc…
* photocopie de la carte d’identité
Pour mémoire voici le lien pour trouver différentes façon de formuler des lettres pour la municipalité, la paroisse http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=postmessage&t=1208882&f=15&q=13195621
Je viens de relire tous les messages, cela a remis de l'ordre dans ma tête! Je te le conseille vivement et à mettre dans les favoris
Ne pas oublier de remercier si tu as une réponse
Bon après midi EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Mandi a tutti EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 27/05/2012 Messages: 3
|
Ce dictionnaire est-il sorti ???
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Je pense que tu veux parler du dictionnaire fait par Marc Margarit?
Si c'est cela il faut t'adresser directement à lui à l'association "Ancêtres italiens" http://www.geneaita.org/ 20 rue des vinaigriers 75010 Paris (à 10 mn métro/bus de la Gare de l’Est) Tél. : 06.16.56.42.62 ou 01.46.64.27.22 (de 21h30 à 22h) - Email : geneaita@geneaita.org
Pourras-tu mettre la réponse sur ce fil? Merci EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Voici les messages de la file que tu avais ouvert http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-famille-pittin-a-ovaro-m13278709.html#13278709
Claude.D2034 http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-claude-d2034-u2697822.html 27 mai 2012 18:17 bonsoir à tous, Je cherche tous renseignements sur PITTIN Massimiliano Luigi né à Ovaro né le 22 novembre 1901 province d'Udine fils de PITTIN Costanza décédée avant 1934, veuf de Marie Maddalena TOMAT décédée avant 1934, naturalisé français en 1939. Y aurait-il un rapport avec le champion de ski Alessandro PITIIN natif de la même région !!! A tout hasard.... Je vous remercie de votre attention Claude DUPORT MamyClo 28 mai 2012 11:54 http://www.friulinprin.beniculturali.it/
Accedi alla Banca Dati 14 PITTIN à Ovaro mais pas de Costanza. Est-ce son nom de jeune fille ou d'épouse? Connais-tu les patronyme des parents de TOMAT Maria Maddalena
tu devras écrire à la mairie a la mairie d'Ovaro. Regarde ce fil tu trouveras tous les liens, comment procéder et des modèles de lettres
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html
Si Toutefois tu as besoin d'aide mets tes messages dans la file de http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-frioul-mise-en-commun-des-ancetres-t1208882.html
tu risqueras moins que je laisse passer ton message
Quant à pouvoir te dire si tu as un lien de parenté avec le champion de ski cela n'est pas de ma compétence Claude.D2034 Je n'ai que ces renseignements. Je fais cette recherche pour un ami. Je vais écrire à Ovaro. Claude DUPORT Therese.D1428 mai 2012 18:34 demander l'acte de naissance INTEGRAL à la mairie,pour avoir les noms, prénoms dates des parents: VIA CADUTI2 MAGGIO.140 33025.OVARO.UD
protocollo@com-ovaro.regione.fvg.it
Une autre piste à explorer, demander son dossier de naturalisation Pour les naturalisations ouvertes après 1930 :
CENTRE DES ARCHIVES CONTEMPORAINES 2 rue des Archives 77300 Fontainebleau Tél. 01.64.31.73.00 Fax : 01.64.31.73.03 ou par mail : an.fontainebleau@culture.gouv.fr
J’ai fait ma demande par mail, le montant des frais m’a été indiqué et 3 semaines après j’avais le dossier (12pages =18€ en 2009) Les documents sont envoyés après avoir réglé, par ,chèque, la facture. Délai maximum pour Fontainebleau : 2 mois
Bonne soirée
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 05/06/2008 Messages: 30
|
Bonsoir Mamyclo Les bonnes nouvelles se suivent. J'ai réussi à envoyer un mail à la mairie d' Artegna qui m'a répondu, transmit des infos et mis en relation avec un autre généalogiste qui s'avère être un cousin. Du coup mon arbre a bien avanc.De plus le prêtr de la paroisse vient de répondre à mon courrier( acte de naissance de mon AAGP, mariage des parents et naissance de son père)
Par contre j'aurai quelques questions sur l'histoire de la famille en Italie en 1500:mon cousin m'a transmis un texte tiré des recensements à Artegna: la famille est composée de 19 personnes(un ancien, ses frères, ses enfants, ses neuveux et nièces, son épouse, sa belle-fille...) que signifie "scodidore""cognata"et "è sua cognata" J'espère que chez vous tout va pour le mieux et je vous souhaite une bonne soirée. Delphine
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Cela me fait plaisir que ta recherche sur ta famille progresse
scodidore réponse de Google translate = scodidore
Reverso répond pareil... Es-tu sure de l'orthographe? Dans quelle phrase as-tu trouvé ce mot?
Toujours reverso il propose scocciatore: casse-pieds, enquiquineur scolpire : sculpter scolorire : décolorer, déteindre scodinzolare: frétiller, remuer la queue
cognata: belle-sœur è sua cognata; elle est sa belle-sœur
Bonne nuit
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 15/02/2010 Messages: 73
|
Scodidor = colui che riscuote le tasse, esattore
M.
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
Merci Moscjon,
Je traduis: Celui qui perçoit les impôts = percepteur.
Vive http://translate.google.com/
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007 Messages: 8 928
|
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 15/02/2010 Messages: 73
|
Questi sono gli Archivi Storici di alcuni Comuni del Friuli (cliccare Soggetti produttori collegati espandi )
http://siusa.archivi.beniculturali.it/cgi-bin/pagina.pl?TipoPag=profist&Chiave=142
M.
|
|