Forums

 
Forums de généalogie, entraide généalogique - Filae.com
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: vendredi 1 février 2019 07:39



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Bonjour,

Cette famille partie de Russie s'est installée à ZURICH en 1905.
Le 25/12/1906 y naissaient des enfants jumeaux Hélène et Léopold.

C'est LEOPOLD GRINBERG l'objet de ma recherche.

Il y vécu jusqu'en Septembre 1926 date de son expulsion de Suisse (cf. journal de GENEVE du 28/09/1926 - affaire VOROWSKI).

Il semblerait qu'il se soit marié à ZURICH avant son départ et la possibilité d'avoir eu des enfants.

Comment puis-je avoir la confirmation de ces dires familiaux ? Peux-ton consulter des recensements sur des sites d'archives en ligne ??

Toutes informations ou pistes seront les bienvenues.

Je vous en remercie vivement par avance.

Jacqueline
(France)

Peter.D10
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: vendredi 1 février 2019 17:36



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 043
Bonsoir Jacqueline,

La réponse à vos questions devrait se trouver dans les registres du contrôle des habitants de Zurich (Einwohnerkontrolle), si cette famille était vraiment domiciliée dans la ville de Zurich.
Ces registres abondants sont maintenant conservés aux Archives municipales de Zurich.

Normalement, ces archives n'effectuent pas de recherches. Mais l'essayez quand-même en expliquant que vous habitez loin de Zurich et en indiquant toutes les informations que vous connaissez déjà. Utilisez le 'Kontaktformular', le français est bien accepté :
https://tinyurl.com/y9fsnrtu

Rien n'est en ligne de la période en question.

Peter
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: vendredi 1 février 2019 18:34



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Un GRAND MERCI ... PETER Smile

C'est un bon début.



Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: vendredi 1 février 2019 19:36



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
PETER,

Sur ton lien, pas de réponse avec Léopold GRINBERG donc je vais écrire aux Archives de la Ville.

Par contre, j'ai une réponse à GRINBERG Sélik 1921-1926 qui est son frère.
Je pensais pouvoir consulter ce dossier puisqu'il est communicable, mais ma demande n'aboutit pas !. Tu connais la façon de la lire ?

MERCI pour ta réponse.
Emmanuelle.T166
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: samedi 2 février 2019 12:55


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 244
Bonjour,

Recherchez-vous les parents ?

Lieu d'origine : https://www.letempsarchives.ch/page/JDG_1926_09_12/5/article/6249171/grinberg
Peter.D10
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: samedi 2 février 2019 17:11



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 043
Bonsoir Jacqueline,

Le dossier sur Selik Grinberg n'est disponible que sur papier dans la salle de lecture des Archives municipales. Comme déjà exposé, pratiquement rien n'est en ligne dans ces archives.

Vu l'article communiqué par Emmanuelle, en pourrait également attendre des dossiers sur Léopold Grinberg, dans les archives municipales, cantonales et fédérales. Ils ne sont probablement pas visibles en ligne à cause d'une protection élevée (données sensibles).

Cependant, dans les Archives de l'état de Zurich on trouve la décision sur la naturalisation de Naphtul Hersch Grinberg-Babin de Nikopol, né 14. octobre 1873, qui est même disponible en ligne :
https://tinyurl.com/ybnmnes8

Peter
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: samedi 2 février 2019 19:07



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
MERCI ... A VOUS DEUX

VOTRE AIDE EST BIEN PRECIEUSE

Thumb Up
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: samedi 2 février 2019 19:17



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
EMMANUELLE,
Je voudrais apporter un correctif à cet article :

Bien que la famille soit d'origine russe venant de EKATERINOSLAW, LEPOPOLD est né en 1906 à ZURICH et a toujours vécu dans cette ville jusqu'à l'évènement évoqué.

Pour les parents et ses frères et soeurs, j'ai les infos. Merci

Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: samedi 2 février 2019 19:24



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
PETER,

Est-ce trop te demander de m'en traduire les grandes lignes, ou comment puis-je le traduire, peut-être en faisant un copier/coller sur un site de traduction ? c'est de l'allemand ???

Décidément, j'espère que je ne t'ennuie pas.

Jacqueline
Peter.D10
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: dimanche 3 février 2019 19:21



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 043
Bonsoir Jacqueline,

J'ai trouvé la décision du conseil fédéral portant sur l'expulsion de Léopold Grinberg en 1926; malheureusement le procès-verbal est aussi en allemand :
https://tinyurl.com/y7soylxg
Le jeune homme était très probablement célibataire à cette date-là.

Tu pourrais utiliser Google Translate pour obtenir une traduction plus ou moins acceptable de cette décision ainsi que de l'acte de naturalisation de la famille Grinberg-Babin.

Peter
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: lundi 4 février 2019 08:31



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Bonjour,

MERCI ... PETER

Bonne journée

Jacqueline
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mardi 12 février 2019 07:28



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Bonjour PETER,

Enfin, avec de l'aide, j'ai pu traduire l'acte de naturalisation de Naphtul Hersch GRINBERG, de son épouse et de ses quatre enfants.

J'en attends la confirmation car il devrait s'agir d'un frère à Liber GRINBERG.

La famille était domiciliée à ZURICH 4, Zinistrasse 6.

NAPHTUL serait décédé en 1950 à ZURICH et son épouse en 1953.

Pour obtenir les actes de décès, il faut que j'écrive où à ZURICH (adresse complète) ? Formalités toujours payantes il me semble.

MERCI pour votre aide.

Jacqueline

Peter.D10
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mardi 12 février 2019 18:20



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 043
Bonsoir Jacqueline,

Les registres des décès jusqu'au 31.12.1959 se trouvent aux Archives municipales de Zurich. Indique les données que tu connais déjà et explique que tu habites loin de Zurich. Si tu demandes des copies en format PDF, les coûts seront probablement négligeables.

Peter
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mardi 12 février 2019 19:47



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Une fois de plus, MERCI ... PETER

Thumb Up

Jacqueline
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mardi 12 février 2019 20:05



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Je viens de faire le nécessaire ....

clinoeil
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mercredi 13 février 2019 15:17



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541
Bonjour PETER Smile

Les archives de ZURICH viennent de m'adresser le document que je souhaitais, par mail, donc sans frais.

Pour un autre décès en 1950 il faut que m'adresse à BALE. Je suis allée sur un lien que tu avais indiqué sur une autre file, mais ERROR.

Peux-tu me le communiquer ? SVP MERCI.

Jacqueline
Peter.D10
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mercredi 13 février 2019 18:13



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 043
Bonsoir Jacqueline,

Les Archives de l'état de Bâle-Ville ne possèdent que les registres de l'état civil jusqu'à 1929. Tu pourrais contacter l'office de l'état civil de Bâle (Zivilstandsamt), qui conservent les registres après 1929 - mais je ne suis pas sûr s'ils te feront une copie, parce que tu n'est pas une descendante directe de la personne décédée. Mais demander ne coûte rien ...

https://www.bdm.bs.ch/Ueber-uns/Alle-Kontakte.html

Contrairement à la France et l'Allemagne, les conditions pour l'accès aux registres de l'état civil sont bien loin d'être uniformes en Suisse - malheureusement.

Peter
Jacqueline.P164
Famille GRINBERG - ZURICH
Envoyé le: mercredi 13 février 2019 19:33



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 16 541

MERCI ... PETER ... pour toutes ces précisions.

Bonne soirée Very Happy

Jacqueline
Répondre |  | 

Aller au forum