| Famille Gotti, Turissini, Pelles ... - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour
Je recherche des informations sur les familles Gotti, turissini, pelles et ronchi.
Je sais que les familles gotti et turissini sont de frioul.
Mon arrière grand pere s'appelait Alphonse gotti et est né à Ragognia (ou ragonas selon les papiers), sa femme etait Marie Turissini et etait né à Maiana (ou maiane selon les papiers).
Ils sont venus vivre en France mais je recherche donc des informations sur leurs parents qui ont vécus en Italie.
Si besoin j'ai d'autres informations.
Merci beaucoup.
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
pour la ville je l'ai aussi trouvé écrite sous la forme : maiano
merci par avance pour votre aide!!!
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641
|
MUNICIPIO
VIA 25 APRILE
33030 RAGOGNA.UD
il y a 2 MAIANO dans 2 régions différentes.
THERESE.D14
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Ok merci beaucoup!
J'espere que je m'en sortirai parce que je ne connais rien a la langue italienne...
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour,
J'ai reussi a avoir quelques infos de mon grand pere, apparemment le maiano où mon arrière grand mere est née est la plus grosse ville des deux existantes en italie...
Si quelqu'un pouvait me donner des informations sur cette ville s'il vous plait ca serait super!!!
Merci beaucoup et par avance!!!
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
hop
|
|
Inscrit le: 18/02/2007
Messages: 2
|
Bonjour,
Je suis moi-même originaire de cette commune de Ragogna (par mes parents) et j'y ai encore toute ma famille éloignée.
J'y retourne régulièrement.
Je pourrais éventuellement vous être utile pour faire quelques recherches.
Le nom de Gotti est effectivement répandu dans le coin, ainsi que Pellis (mais Pelles, connais pas...)
Maiano est une petite ville industrielle (meubles) à environ 5 km de Ragogna.
Entre les deux communes, il y a San Daniele (patrie du jambon du même nom)
Je suis à votre service pour d'autres questions.
Cordialement,
Dominique
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour désolé pour le retard de réponse, j'avais perdu mon mot de passe... Je ne peux pas vous parler par message privé apparemment c'est devenu payant depuis... Dommage, j'espère que vous aurez mon message car je suis bien sur très intérressée par votre proposition je vous donnerai mon adresse mail s'il le faut pour vous communiquer le reste de mes infos mon adresse postale et pour vous envoyer de l'argent pour rembourser les frais de photocopie et courrier.
Merci encore
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Je fais remonté ma file au cas où de nouvelles personnes seraient concernées.
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Voici les informations que j'ai sur mes racines italiennes en partant de mon Grand Père toujours vivant :
Mon GP :
Emile GOTTI né le 9 janvier 1942 à Paris.
Mon AGP :
Alphonse Jacques GOTTI
né le 28/10/1903 à Ragognia ITALIE
marié le 10/09/1932 à Fontenay-sous Bois FRANCE
naturalisé français le 07/01/1949
décédé le 07/04/1963 à Fontenay-sous Bois
Mon AGM :
Marie TURISSINI
née le 10/11/1900 à Maiano ITALIE
mariée le 10/09/1932 à Fontenay-sous Bois FRANCE
naturalisée français le 07/01/1949
décédée le 01/01/1983 à Fontenay-sous Bois
Mes AAGP :
Louis GOTTI
Edouard TURISSINI
Mes AAGM :
Femme de Louis GOTTI
Philomène PELLES
Femme de Edouard TURISSINI
Albine RONCHI
née le 05/09/1877
décédée le 07/02/1963
Concernant les infos en italique ci dessus je ne retrouve pas de trace de ces dates serait-ce des dires de ma grande tante? à redemander.
J'espère que cela pourra aider des personnes ou m'aider moi si nous recherchons des personnes en commun cela pourrait être intéressant.
Je dois appeler ma grande tante demain pour avoir des infos et savoir si elle peut me mettre en contact avec de la famille italienne sur Maiano et Ragognia, en espérant qu'ils parlent français car je ne connais pas un mot d'italien.
|
|
Inscrit le: 09/09/2007
Messages: 3 236
|
Ann'So, je vous suggère de poster sur la file du Frioul "FVG", vous y trouverez certainement beaucoup de renseignements.
MamyClo, en particulier, anime cette file; elle est actuellement absente pour convalescence, mais vous aurez déjà pas mal de pistes. Et à son retour, Mamyclo pourra vous fournir plus de renseignements.
|
|
Inscrit le: 29/10/2009
Messages: 110
|
Bonjour
J'ai des données sur plusieurs familles Gotti de Ragogna dont un Gino res. à Montreuil
J'ai des ancetres De Cecco de Ragogna
Me contacter (voir site)
Marc MARGARIT
Aucune bonne recherche sans préparation: base spécialisée sur les recherches en Italie, sur l'émigration et sciences annexes (pour débutants et confirmés). 19056 notices d'ouvrages. Recherche par commune, ou par nom ou par mots-clés
www.geneaita.org/fr
Permanences mercredi 14h30-20h, sam. 14h30-16h30
www.geneaita.org
Ancetres orig. du Frioul, pv de Udine: Tavagnacco (Colugna) et Codroipo (Muscletto) et communes limitrophes
Travail en cours: Dictionnaire biographique des frioulans (UD, PN, GO) en France (17.237 familles)
www.geneaita.org/dbff.htm
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour et merci pour vos réponses.
Katia je vais aller voir cette file. Merci pour votre aide.
Marc merci pour ces infos je vais aller voir le site dont vous me parlez. Ma famille GOTTI est venue vivre et a passé toute sa vie à Fontenay sous Bois. Ma grande tante vis encore dans la maison que mon arrière grand père avait construite (il était maçon).
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour,
Marc je suis allée sur votre site mais je n'arrive pas trop à trouver les infos sur la famille Gotti je dois être bête... certaines choses sont en italien et je n'en parle pas mot... je vais retenter la recherche pour éviter de vous embêter.
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour
Je remonte ce post, j'ai continué ma généalogie sur d'autres branches mais je reste coincé sur cette branche.
Peut être que les choses seront devenues plus faciles en 3 ans 
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Bonjour Ann'So
J'espérai retrouver tes anciens messages et mes réponses afin de retrouver ce que je t'avais répondu. J'y renonce.
T'avais-je parlé du site qui donne des relevés, incomplet, d'actes de la 2ème moitié du XIX°
http://www.friulinprin.beniculturali.it/
Est-ce ton AAAGP
GOTTI Giovanni Battista X GUBIAN Caterina
* GOTTI Luigi ° Ragogna 1864 Fornaciaio (tuilier) maçon
Statura: 165
Torace: 85
Capelli: CASTANI LISCI
Occhi: CASTANI
Dentatura: SANA
Colorito: BRUNO
X 1889
PELLIS Maria ° Ragogna ~1871 de Giovanni & CANDUSSO Angela .
Maria s'est remariée en 1892 avec CONZATTO Antonio ° Ragogna 1868 de Giacomo & DE MONTE Gioseffa
TURISSINI Valentino & BUTTAZZONI Maria
* TURISSINI Edoardo ° San Daniele del Friuli 1876 Fornaciaio (tuilier)
X 1900
RONCHI Albina ° Majano ~1877 de Domenico & BUTTAZZONI Anna
Il va falloir prendre ta plume écrire en italien aux différentes mairies
Municipio
Ufficio anagrafe
Via 25 Aprile, 2
33030 Ragogna (UD) Italie
Responsabile area: Dott. Ruggero Peresson
Secrétaire: Tissino Patrizia (p.tissino@comuneragogna.it)
Municipio
Ufficio demografico
P.zza Italia, 38
33030- Majano (UD)
Responsabile
Dott.ssa Molinaro Paola
anagrafe@com-majano.regione.fvg.it
Municipio
Ufficio anagrafe
Via del Colle n.10
"Villa Serravallo"
33038 San Daniele del Friuli (UD)
anagrafe@comune.sandanieledelfriuli.ud.it
Tu trouveras des modèles de lettres en italien dans cette rubrique
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-italie-nouveau-sur-le-forum-voici-de-l-aide-t1265187.html
A bientôt
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
BUTTAZZONI Mattia & CANDUSSO Lucia
* BUTTAZZONI Maria ° San Daniele del Friuli ~1851
X 1873
TURISSINI Valentino
d'où
-Edoardo
RONCHI Domenico & BUTTAZZONI Anna
* Ermenegilda ° Majano ~1876
X 1899
DE MONTE Enrico ° Majano 1873 de Domenico & ALLOI Domenica
** Francesco ° 1889
*** Maria Anna ° San Tomaso ~1871
X 1895
CASASOLA Valentino ° San Daniele del Friuli 1871 de Mattia & FILIPPUZZI Elena
GOTTI Giovanni Battista & GUBBIAN Caterina
*GOTTI Antonio ° Ragogna ~1850
X 1876
MATTIONI Caterina Lucia ° Ragogna ~1853 de Giovanni Battista & PATRIARCA Maria
**GOTTI Colomba ° Ragogna ~1854
X 1872
BUTTAZZONI SANTO NICOLO' ° ~
1834 d'Antonio & MOLINARO Colomba
*** GOTTI Giacomo ° Ragogna ~ 1857
X 1884
GUBIAN Adelaide
d'où 2 enfants
XX 1895
NUTTA Luigi ° Ragogna ~1858 de Domenico & MOLINARO Domenica
**** Luigi
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Bonjour
Je n'avais jamais vu ces informations et je vous en remercie 1000 fois. Vous venez de m'apprendre une tonne d'infos, merci de tout coeur.
Pour ce qui est de leur écrire je ne parle pas un seul mot d'italien je vais tenter les lettres toutes prêtes grâce à vous je vais peut être enfin réussir à avancer sur cette branche.
D'où tenez vous tout cela?
Merci encore 1000 fois
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Trouvé sur Tutto***
Dizionario dei Cognomi del Friuli, di Enos Costantini, ediz. 2002.
Buttazzoni: dal friulano “butazòn”, accrescitivo di “butàz / Butàç” (= bariletto); dal 1400 i Butazon / Buttazzoni sono numerosi a Ragogna (anno 1477 “Daniele Butazon de Ragogna”).
Nel 1753 Leonardo Buttazzoni abitante ad Arcano Superiore.
Per la famiglia Buttazzoni:
anno 1490 Daniele detto Butazon, figlio del fu Leonardo di Mattia (Ragogna)
anno 1568 Michele Buttazzono (Ragogna)
anno 1694 Giovanni figlio del fu Andrea Buttazzoni (Ragogna)
anno 1717 Andrea figlio di Pietro Buttazzoni (Ragogna)
Per la famiglia Pellis, originaria di Pignano:
vedi il libro “Il Catapan della chiesa di Santa Maria di Pignano”, ediz. 1944.
Chiedi anche copia tratta dai “Ruoli-Registri di Popolazione” del Comune di Ragogna.
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
merci énormément, si vous saviez comme je suis contente je vais pouvoir faire de sacré recherche et montrer tout ça à mon papi qui sera ravi de toutes ces trouvailles!!!
Merci encore
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
bonjour en regardant mieux je me rends compte que le Louis Gotti dont vous me parlez ne doit pas être le bon car le mien s'était marié avec une PHILOMENE pelles et non MARIA.
Le Philomène je le tient du livret de famille de mon AGP Alphonse Jacques Gotti pour son mariage il y est indiqué ce prénom ainsi que sur l'acte de ce mariage.
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
^sur le site que vous m'avez indiqué je trouve cela :
PELLIS FILOMENA
Nato nel 1862* a SAN DANIELE DEL FRIULI da GIUSEPPE e DI LANDRI MADDALENA
Atto di matrimonio IT/ASUD/ST.CIV.UDN/MAGNANO IN RIVIERA.1884/M.1.0/M-16
Istituto ARCHIVIO DI STATO - UDINE (IT)
Fondo STATO CIVILE DAL TRIBUNALE DI UDINE
Serie MAGNANO IN RIVIERA 1884
Fonte Matrimoni 1
Numero Atto M-16
Seulement je ne sais pas quoi faire de plus vu que je ne parle pas l'italien :/
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Relis mes messages, tu verras que je te donne un lien pour trouver des modèles de lettres en italien
Je m'aperçois que mes informations ont mis tes neurones en ébullition!
et n'ont sans aucun doute pas fait avancer le smilblick
Allez courage, 
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Comment avez vous trouvé toutes les informations concernant mes ancêtres du genre taille poids, mariage... ? je n'ai pas trouvé sur le site que vous m'aviez donné, et même en passant par google traduction j'ai eu du mal :/
Je vais utiliser les modèles de lettre que vous m'avez mis et les adresses des mairies.
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Bonjour Ann'So,
Dans Friulinprin j'ouvre les actes annoncés.
Leva étant le plus souvent fait au moment de la conscription, les caractéristiques sont notées.
Tu m'as donné comme exemple PELLIS Filomena, j'ai ouvert le nom d'un de ses fils
Giuseppe ° 1889
IT/ASUD/LEVA/1889/E.001/TRC/P-407
Je clique dessus
Statura: 165.5
Torace: 91
Capelli: CASTANI LISCI
Occhi: CASTANI
Dentatura: SANA
Colorito: BRUNO
Professioni
1889 - FALEGNAME (Prima visita di leva)
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Mais c'est bizarre moi il n'y a pas de lien pour cliquer dessus lorsque je veux voir.
Ou alors je m'y prend comme un pied (ça, ça se peux aussi lol)
JE vais de nouveau regarder merci beaucoup!
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Je viens de comprendre!!! je cliquais sur le lien sous le nom et non pas sur le nom qu'elle boulet je suis!!
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Christian t'a donné le N° de décret
Décret de naturalisation nr 8230-48 07/01/1949 .
Il suffit d'écrire à
Pour les naturalisations ouvertes après 1930 :
CENTRE DES ARCHIVES CONTEMPORAINES
2 rue des Archives
77300 Fontainebleau
Tél. 01.64.31.73.00
Fax : 01.64.31.73.03
ou par mail : an.fontainebleau@culture.gouv.fr
J’ai fait ma demande par mail, le montant des frais m’a été indiqué et 3 semaines après j’avais le dossier (12pages =18€)
Les documents sont envoyés après avoir réglé, par ,chèque, la facture.
Délai maximum pour Fontainebleau : 2 mois si les archives sont à Nantes.
Sinon plus rapidement si les archives sont à Fontainebleau.
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
bonjour
Je remonte aujourd'hui la file car je viens seulement de retrouver mes identifiants....
J'avais laissé cette branche de nouveau de côté parce que j'étais perdue par toutes ces informations et par le côté "barrière" de la langue.
Dernièrement, sur un autre forum je me suis relancée et mieux compris certaines choses.
Ce qui me déroutait c'était vos trouvailles d'un luigi gotti marié avec maria pellis alors que dans mes papiers j'avais philomène pellis.
Sur un autre forum on m'a montré un acte de mariage entre luigi et maria et en marge j'ai vu qu'il est indiqué philomène mais je n'ai pas encore tout compris, il ne me reste qu'à le traduire pour savoir vraiment ce qu'il en est.
Merci pour toutes vos informations complémentaires
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Je viens d'obtenir une traduction :
"En marge c'est la sentence du tribunal du 7-05-1900 qui rectifie l'erreur sur l'acte de mariage numéro 19 du 31-03-1889 de GOTTI et PELLIS concernant l'épouse car il s'agit de PELLIS Filomena âgée de 21 ans et non pas de PELLIS Maria âgée de 18 ans (annotation du 21-05-1900)."
Je peux donc être sûr que les parents indiqués sont mes ancêtres oh punaise je suis contente 
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
merci de nous tenir au courant de la progression de tes recherches.
cela ne te sera pas encore utile puisque tu es dans les années 1850/60 pour les parents de Philomène
Est-ce que ton GP connaît le surnom de la branche dont il descend?
Voici un site qui permet de feuilleter les registres de l'époque napoléonienne et d'enregistrer les actes
http://www.antenati.san.beniculturali.it/
>> territotio e fondi >> choisir sur la carte la région >> Udine >>ou plus rapidement: http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Udine/Stato+civile+napoleonico >>
tu cherches dans la liste les villages qui t'intéressent et tu ouvres les diverses années
à San Daniele voici ce que j'ai trouvé en 1815 acte de +
la 1ère ligne c'est comme en France, le blabla de rigueur
2ème ligne la date: 10/01/1815 (alle ore dieci nove meridiane= 19h ) l'officier d'état civil (son nom) ..s'est rendu .au bourg de Pozzata (frazione de San Daniele) maison 403 afin de reconnaître le cadavre de la défunte Antonia PELLIS dite "Roman" morte hier à 11h âgée de 2 ans
Les témoins à la reconnaissance furent Giuseppe fils de Giuseppe PELLIS dit" Roman" père de la défunte âgé de 44 ans (° 1771) et belvenuto (Bienvenu?) fils de Giuseppe PELLIS dit "Roman" oncle de la défunte âgé de 33 ans (°1782) lui aussi paysan dans cette commune où il vivent déclarent que la défunte est née dans cette commune du sus-dit Giuseppe et de son épouse Gioseffa fille de Osvald POLANO âgée de 40 ans (°1775)
les témoins déclarent ne savoir signer
Il est rare de trouver autant de renseignements sur un acte de décès
pour pouvoir lire les actes il faut que tu apprennes au moins à compter,uno, due, tre...
les jours: lunedi, martedi, ...
les mois gennaio, febbraio...
Reconnaître les patronymes,
les lieux
le reste est toujours semblable quand c'est la même personne qui écrit l'acte mais parfois la calligraphie est difficile à déchiffrer...
Bon courage, il suffit maintenant de trouver le lien entre 1862 et 1815...
Amitiés
Claude
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Merci pour toutes ces infos
Je pense que je vais m'acheter un bouquin "l'italien pour les nuls" lol
J'ai donc pour résumer :
Mon grand père Emile, Louis Gotti
son père Alphonse Jacques Gotti 1903 (Ragogna) 1963
Sa mère Marie Turissini 1900 (majano) 1983
Ascendance de Alphonse Jacques Gotti
Parents :
Luigi Gotti né en 1864 à Ragogna
x le 31/03/1889 à Ragogna
Filomena Pellis (dit Maria sur l'acte de mariage) née à Ragogna en 1871
Parents de Luigi Gotti :
Giovanni Battista GOTTI et Caterina GUBIAN
Parents de Filomena PELLIS :
Giovanni PELLIS et Angela CANDUSSO
Ascendance de Marie TURISSINI
Parents :
Edouard TURISSINI né en 1876 à San Daniele Del Friuli
x en 1900 à San Daniele Del Friuli
Albina RONCHI née en 1877 à Majano
Parents de Edouard TURISSINI :
Valentino TURISSINI né en 1847 à San Daniele Del Friuli
x 1873
Maria BUTTAZZONI née en 1851 à San Daniele Del Friuli
Valentino TURISSINI étant le fils de :
Domenico TURISSINI et Maria DI PASCOLO
Maria BUTTAZZONI étant la fille de :
Mattia BUTTAZZONI et Lucia CANDUSO
Parents de Albina RONCHI :
Domenico RONCHI
Anna BUTTAZZONI
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
Pour le surnom de la branche dont il descend je n'en sais rien et je ne pense pas non plus qu'il le sache, c'est la première fois que j'entends parler.
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
fais un tour sur ce site italien
http://www.tuttogenealogia.it/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=1080&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=
Moscjon qui vient de temps en temps ici est de bon conseil
ou tente grâce à google traduction de mettre ta question sur ce forum.
J'avais conservé ton adresse sur Voilà j'ai tenté d'envoyer un mail ... non délivré
je vais aussi sur l'autre site où tu as posté
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
je n'ai plus l'adresse voila j'en ai créé une à partir de mon adresse principale plus simple pour moi de lire partout les mails
EDIT
C'est donc toi qui m'a aidé sur l'autre forum? je me disais aussi que les pseudos se ressemblaient non?
|
|
Inscrit le: 28/03/2007
Messages: 8 928
|
Oui, c'est moi qui t'ai donné quelques autres pistes trouvées depuis tes premiers messages en 2009/2010
je vais sur plusieurs forums et au début je conservais les échanges avec les divers internautes de FVG de ce forum
je vais donc mettre ton adresse courriel en bonne plac mais efface la rapidement
Bon après midi
Claude
EVITEZ d'ouvrir des files chaque fois que vous avez une question
Il y a des files qui ont été crées par REGION.
Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse rapide
|
|
Inscrit le: 14/09/2003
Messages: 186
|
C'est bon j'ai édité! quel travail que tu fais en tout cas !
Franchement bravo c'est remarquable !
|
|