| étymologie des noms bretons - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 23/09/2009
Messages: 2
|
Levé Hellouvry
merci
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour Jacqueline
Je viens de réaliser que votre message était une demande...
Puissiez vous avoir la gentillesse, afin d'avoir une réponse ,d'employer les formules de politesse qui ouvent toutes les portes ,vous savez, les mots magiques que l'on rabache aux enfants ,(bonjour,svp merci,au revoir )......
Cordialement
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonsoir
Pour Jacqueline,
LEVELevé Porté dans la Somme et les départements voisins (60, 62), c'est un nom de sens incertain. Peut-être l'équivalent de Levai (vai = vagabond), ou bien un surnom ("levé") plus ou moins obscur, qu'on retrouve dans le nom de famille Le Levé
Level Surtout porté dans le Pas-de-Calais, semble un sobriquet lié au veau (voir Leveau), le mot s'étant prononcé et écrit "vel, veel" en ancien français.
Cordialement
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour Patrick
Merci pour le "HELOUVRY", ayant des invités, je n'avais pas eu le tps de chercher.
Avez vous des anc^tres Bretons ? si oui de quel "bro"
Je vous souhaite une très bonne fin de semaine
cordialement
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour toutes et tous
Voila un article fot interssant de Monsieur Jean TOSTI ,à lire ...
http://fr.geneawiki.com/index.php/Les_noms_de_familles_Bretons
Je vous souhaite une très bonne fin de semaine
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour Bernard
[i]votre demande
bonjour, Je fais des recherche généalogique sur le nom RAVILLY qui doit etre d'origine bretonne et plus particulièrement du coté de redon. Pouvez vous nous le confirmer.
Coordialement [/
RAVILLY
Ravili
Également écrit Ravilli, ce nom breton est plus courant sous les formes Ravily et Ravilly, surtout portées aujourd'hui en Loire-Atlantique. Il devrait s'agir d'un ancien nom de personne, écrit Ratuili ou Rauuili dans le cartulaire de Redon, dans lequel A. Deshayes voit les racines bretonnes "rad, rat" (= faveur, récompense) et "bili" (= brillant). À noter que des hameaux ou des fermes d'appellent Ravilly ou Ravily à Plaintel (22) et à Fégréac (44), mais ils doivent sans doute leur nom à l'anthroponyme."
cordialement
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour Yves Marie
vous dites
j'ai vérifié dans Albert Deshaies; Eliot qu'on retrouve dans Kerelliot n'a rien à voir avec ilis, l'église en breton, c'est un diminutif d'Elie, prophète hébreux et de ses différentes formes bretonnes que tu cites... on retrouve Eliot au Pays de Galles et donc en Angleterre où il sert de prénom et de nom de famille.
Quant à (Le) Marellec, c'est un surnom signifiant "le bigarré";
pour Mailloux, ce serait Mailhous qui désignerait une personne sale; c'est plus facile à porter en breton... à ton service...
Ne pas prendre Albert DESHAIES pour argent comptant, les bretonnants vous diront qu'il y a beaucoup d'erreur de sa part...et ses explications sont parfois tirées par les cheveux
autres explication...
Elliott
Egalement Eliot, Eliott, Elliot. Nom de personne anglais ou écossais formé sur les racines adal (= noble) et gyd (combat) ou geat (nom de tribu). Il peut aussi s'agir d'un diminutif d'Ellis (forme anglaise d'Elie).
Cordialement
Maï
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Désolée ,mais aujourd'hui mes doigts sont fachés avec les S
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 03/01/2010
Messages: 7
|
Tous mes remerciements avec beaucoup de retard pour le nom de DEVELLE.
|
|
Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
|
Bonsoir à tous,
Pourriez vous me donner la signification des noms de famille suivants :
GADONNA
SAOUT
SIGNART
SALAUN
merci
cordialement
gaelle:bisou:
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour,
Bonjour Patrick
Voila ce que j'ai trouvé sur
SIGNARD
Porté dans la Dordogne et le Lot-et-Garonne, désigne celui qui est originaire de La Signardie, nom d'un hameau à Magnac-Lavalette-Villars (16), ou de La Seignardie, hameau à Brignac-la-Plaine (19). on trouve également le nom de famille Seignardie en Corrèze. Sens probable du toponyme : le domaine de Seignard (ou Signard), nom de personne germanique.
Quant à SALAÜN (SALAN ?)on peut ajouter ceci
Salan, Sallan,Salaun
Porté notamment dans le Tarn, devrait être un toponyme avec le sens de sol salin. Plusieurs hameaux s'appellent Salan, l'un à Frejairolles (81), les autres dans l'Aveyron. Le nom voisin Sallan pourrait avoir le même sens, mais son origine géographique est incertaine (il semble surtout porté dans le Sud-Ouest). À noter que les noms Salan et Sallan se rencontrent aussi en Bretagne, où ils pourraient être des variantes de Salaün (= Salomon).
quant à Monsieur Jean Tosti il nous revoie à
Salaun, Salaün , Forme bretonne de Salomon (voir Salamo, Salami).
Salamo,Salami, Patronyme présent en Catalogne. Il s'agit du nom Salomon (hébreu shlomoh = sa paix, éventuellement 'pacifique'), qui renvoie au roi biblique célèbre à la fois pour son sens de la justice et pour le temple qu'il fit construire. Désignait peut-être des juifs au Moyen Âge, encore que quelques saints aient porté ce nom, ce qui est une preuve évidente de christianisation. La forme Salami s'expliquerait par la présence d'un suffixe diminutif.
Voila
Je vous souhaite à toutes et tous une très bonne semaine
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
|
BONSOIR,
UN GRAND MERCI à MARIE,
Voici d autres noms de famille :
MAEC
MORIZUR
BASTARD
LEBBORGNE
Cordialement
GAELLE
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
|
|
Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
|
bonjour,
MERCI PATRICK .
BOOS
MOUSTER
CREACH
MONFORT
CORDIALEMENT
GAELLE
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjoiur,bonjour,
Pas eu le tps de chercher MAEC et MORIZUR,je dois partir mais regarderais ce soir
MAEC manque il une lettre entre le A et le E ?(Madec,Marec?)...
MORIZUR
Mor en breton veut dire mer
MOR IZEL basses eaux
IZELVOR basse mer (mutation )
Kambr zu (du) chambre noire...
Très bonne journée à vous toutes et tous
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
"Regarderai" sans S
Décidement j'ai les doigts qui "pitonnent" de travers.
bonne journée
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
|
bonsoir à tous et toutes,
merci...
DAGORN
BERRE
LAUNEY
SQUIVIDAN
BONNE SOIREE !!
CORDIALEMENT
GAELLE
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
|
|
Inscrit le: 23/09/2005
Messages: 78
|
Bonjour,
1)
Auriez-vous la signification du nom de famille LE GOUASSE-LE GOUAZ(E)-LE GOAZ-LE GOASSE ?
2) Sur Cadelac 22 j'ai un prénom en 1684 qui ressemble à Barthelemine. Peut-être lis-je mal ? Qu'est ce que cela pourrait être d'autre ? Berthiliaire ?
Merci
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour Jacqueline
Pouquoi faire compliqué???
c'est tt simplement le feminin de Bathelemi (y)
Bartele en Breton.
Thomas devient Thomasse
baptiste devient Baptisteline...
Quant à GOAZ (s)
rien trouvé pr le moment
GOAF en Breton est une lance...
peut etre que Patrick aura la réponse
Cordialement
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 27/11/2008
Messages: 97
|
bonjour Marie et Patrick
auriez-vous le nom de MOUAZE (mouazé ) s'il vous plait
je vous souhaite une bonne journée
Christiane
|
|
Inscrit le: 21/01/2010
Messages: 73
|
bonjour,
très sympa suis interessée bien que je ne sois pas sure que cela soit breton; je soumets GOUIX
Si vous pouver verifier merci beaucoup
amicalement
|
|
Inscrit le: 11/11/2009
Messages: 1
|
Bonjour,
Je cherche & je ne trouve pas la signification de Kerauter an Gall ... merci pour votre aide !
|
|
Inscrit le: 27/11/2008
Messages: 97
|
Merci Patrick
bonne journée
christiane
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
bonjour ts deux
Je ne suis pas chez moi ni sur mon ordi ,pr "an GALL" c'est le (an) gaulois ou l'étranger ( gall)..
de ql "bro" est le nom ?
Je vous souhaite une très bonne journée
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 23/09/2005
Messages: 78
|
Bonjour,
Merci à Marie et Patrick pour leurs réponses promptes et instructives.
JacquelineL59
|
|
Inscrit le: 07/03/2010
Messages: 1
|
bonjour,
je recherche l'origine des noms Quilliou, Salliou et Lebuffe.
merci de votre aide
Cordialement.
|
|
Inscrit le: 01/05/2007
Messages: 137
|
bonjour a tout le monde
je recherche la signification de 4 noms bretons, mais pour le dernier j'ai un doute car il me fait penser au verbe espagnol signant "pouvoir".....
les 4 noms sont :
Derriano, Lorcy, Kervinio, Poder
Mercie
Magalie
bonne journée à tous
**Region bourgonne(ville St Julien du Sault[89]): NAUDOT (orthographe possible NODOT vers 1770) ,VERIEN ,ROGNOZ(T), VERMILLES , BAILLY , ASSELINES , ROY,"LELIA",CHARPENTIER , DELAPIERRE ,RENARD ou regnard ,deblois ,...
ville :Le Creusot [71] PROST
**Region aisne: YVON , CERBON , REGUIN , MONTELLIER OBERHENSERT( ou OBERENSERT)
**Region poitou :BOBIN , GUIGNER , VAILLAND , PORTEJOIE , FUMERONT , LA CHAISE, CHAUMILLON , LANIER , ROYER , RISSARD , VERGNAULT , VINCELLOT , GRATIEN , COURTOIS , SAUZET , DELHOMME , PIERROT , ROLLAND, GRASSIER, LHUGUENOT,DUPONT, PERRENEAU ...
|
|
Inscrit le: 01/05/2007
Messages: 137
|
merci pour tous ces renseignements, j'en apprend un peu plus sur mes grands-parents et leurs ancêtres
bonne journée si possible ensoleillé
magalie
**Region bourgonne(ville St Julien du Sault[89]): NAUDOT (orthographe possible NODOT vers 1770) ,VERIEN ,ROGNOZ(T), VERMILLES , BAILLY , ASSELINES , ROY,"LELIA",CHARPENTIER , DELAPIERRE ,RENARD ou regnard ,deblois ,...
ville :Le Creusot [71] PROST
**Region aisne: YVON , CERBON , REGUIN , MONTELLIER OBERHENSERT( ou OBERENSERT)
**Region poitou :BOBIN , GUIGNER , VAILLAND , PORTEJOIE , FUMERONT , LA CHAISE, CHAUMILLON , LANIER , ROYER , RISSARD , VERGNAULT , VINCELLOT , GRATIEN , COURTOIS , SAUZET , DELHOMME , PIERROT , ROLLAND, GRASSIER, LHUGUENOT,DUPONT, PERRENEAU ...
|
|
Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 1
|
je peux vous donner l'origine du nom Hadet ( participe passé du verbe semer en breton,extrait du livre " les paysans bretons
au temps passé .
|
|
Inscrit le: 09/04/2010
Messages: 1
|
Bonjour à tous,
Je cherche l'étymologie du nom Louboutin; en breton boutin veut dire public, commun comme dans karboutin : autobus. Ce nom est fréquent sur les communes de Guengat et de Plogonnec
Merci à ceux qui se pencheront sur le problème, trugarez mad
Yves K
|
|
Inscrit le: 01/01/2004
Messages: 102 234
|
Bonjour,
SVP auriez-vous quelques indices sur l'origine du patronyme ROUDAUT / ROUDOT?
Merci.
|
|
Inscrit le: 01/01/2004
Messages: 102 234
|
Bonsoir et merci pour la réponse, mais j'ai trouvé une autre réponse donnée par Albert Deshayes dans son "Dictionnaire des noms de famille bretons "aux éditions du chasse-marée. Le vieux breton "rod" exprime le don, ici associé à alt, personne liée par le sang, de rodalt (attesté en 834) il est devenu, Rudalt, Rouault, Rouzaut, Roudaut, Roudot, Roudault, en fonction des variations phonétiques.
|
|
Inscrit le: 03/11/2004
Messages: 394
|
Bonjour,
Pouvez-vous me renseigner sur CATREVAUX, ANGOULVANT, THAUMUR,
Merci d'avance
Emilie
recherche ANGOULVANT / TARDITI / PIESSET / CANY / SEGUY / MOREAU / FOUCHER / CATREVAUX / THAUMUR / GUITEAU / VIVIEN / AGOUTIN / ITOIRE / LECUYER / BARBET / NOEL / ........
|
|
Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 24
|
Bonjour,
Mon arrière grand-mère s'appelait ROYNEL et nous disait que son père était d'origine bretonne.
Quelle est la signification de ce nom ?
Merci.
Valérie.C606
|
|
Inscrit le: 25/07/2009
Messages: 52
|
Bonjour, je recherche l'origine du nom LE BOT merci d'avance.
|
|
Inscrit le: 25/07/2009
Messages: 52
|
Bonjour, je voudrai connaître l'origine du nom LE BOT merci d'avance
|
|
Inscrit le: 04/07/2008
Messages: 2
|
Pardon, mon nom est Bizien.
Je sais que c'est breton 100%
Mais encore?
|
|
Inscrit le: 25/07/2009
Messages: 52
|
je vous remercie beaucoup.
bonne journée.
Cordialement
Mr et Mme LE BOT
|
|
Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 54
|
Bonjour et félicitation pour l'énorme travail de recherche que vous faites...
Ma famille maternelle porte le nom "Ezanno" très porté dans le Morbihan.
J'ai bien du mal à savoir ce qu'il signifie.
Pourriez vous m'éclairer?
Merci d'avance.
|
|
Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 54
|
Merci infiniment,Patrick...
Cordialement,
Claire
|
|
Inscrit le: 16/09/2007
Messages: 1
|
Salut Thierry même métier, même origine regionale et surtout même galère pendant 8 mois.
|
|
Inscrit le: 23/07/2005
Messages: 5
|
bonjours,
votre message commence à dater mais je l'ai vu par hasard.
Tanguy vient d'après les avis populaires de tan :le feu
et de ki : le chien
voila
|
|
Inscrit le: 20/10/2010
Messages: 1
|
Bonjour,
pouvez-vous me donner l'origine du nom COMMEREUC?
Merci et à bientôt.
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Demat,
LE Maillot, Mailhot
Surnom désignant celui qui se sert d'un mail, d'un maillet (marteau de bois). Les Maillot sont nombreux dans le Doubs (et à la Réunion), et les Mailhot se rencontrent surtout dans le Puy-de-Dôme
Devezh mat
kenavo ar c'hentañ
Marie-Gwezheneg
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Demat,
Bizien avec Z est Fréquent dans le Finistère nord, c'est un ancien nom de personne, dérivé du vieux breton bud (= victoire). Le nom est cité pour la première fois sous la forme Budgen (Cartulaire de Redon).
kenavo ar c'hentañ
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Demat,
Maëlwenn
Marie-Blanche en Breton
ken emberr
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Bonjour,
ROYNELRien de Breton ds ce nom (roy est Roué en Breton)
je pense qu'il est certainement d'origine Normande
ken ur wech all
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 11/02/2011
Messages: 2
|
Bonjour, Pourriez-vous me renseigner sur MEUROU des Côtes d'Armor?
Merci
|
|
Inscrit le: 11/02/2011
Messages: 2
|
Merci beaucoup Patrick.
Hervé MEUROU !
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
|
Demat
TANGUY
ancien nom de baptême formé sur les racines tan g. -ioù feu (div. sens), (fig.) fougue (feu). et ki = chien.
kenavo ar c'hentañ
Maï (Marie)
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
|
|
Inscrit le: 06/12/2010
Messages: 1
|
bonjour , mon père s'appelle LE BON ( côtes d'armor ) et ma mère LOZAC'H ( finistère ) merci d'avance si vous trouver quelque chose
Cordialement
Nadège
merci de votre aide
|
|