Forums

 
étymologie des noms bretons - Filae.com
1 2 3 4 [5] 6 7
Gilbert.L455
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 9 février 2009 17:01


Inscrit le: 09/02/2009
Messages: 2
mon grand père s'appelait Le Levier
Séverine.R21
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 10 février 2009 17:03



Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 3
merci pour votre réponse concernant ronarc'h et le loeuff
désolée de ne pas avoir pu me connecter plus tot afin de vous remercier ( probleme de pc )
Stephanie.G297
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 10 février 2009 20:04



Inscrit le: 02/12/2006
Messages: 2 103
bonsoir la file

mon mari s'appelle GOUZIN et il parait qu'il serait d'origine bretonne.
je sais qu'il y a une rue qui porte ce nom a quimper .

je vous remercie pour tous les renseignements que vous trouverez ( ou pas !)

cordialement

Pierrette.C166
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 15 février 2009 15:03


Inscrit le: 31/01/2009
Messages: 1
nom : Couamme ou couame .
originaire de noyal/vilaine.
Peut être aussi Couasme
origine bretonne?? merci
Claude.H323
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 24 mars 2009 12:04


Inscrit le: 03/01/2008
Messages: 750

Bonjour à toutes et tous,

Mon mari a, dans ses ancêtres bretons (Morbihan), entre autres des "LE DOUARIN" "LE PALUD" et "BRIEND".

J'ignore le sens de ces patronymes ; vous serait-il possible de m'aider.

Je vous en remercie.

Andrée Hadoux.

12.Amiel,Arnal,Blanc,Bouby,Bouisset,Caissials,Clary,Combart,Couffinhal,Delmas,Granier,Issaly,
Lacout,Lacroix,Louyri,Maleterre,Marty,Molinier,Montfort,Mourlhome,Sirven,Tamalet
23.Betoux,Brunet,Buffet,Burdy,Capillon,ciallis,Clavaud,Ducouret,Fournioux,Fringaud,Fumat,Junjaud,
Lafond,Lemerle,Penot,Pergaud,Rondeaux,Sérier,Texier.55.Scheffer
56.Agasso,Benoit,Cadero,Chapon,Daniel,Hervé,Jacob,Jaffré,Jaillier,Kerfiloué,Leduc,Lefranc,
LeGrouiérec,LePichon,LeRay,LeReboursé,LeThexier,LeTily,Loiseau.
57.Aubertin,Chouffeur,Cune,Fourcade,Grandjean,Hurlin,Parcot,Peltrel,Schmitt,Thirion
59.Broutin,Dattiches,Deholande,Delemar,Delestrez,Fauville,Frémaux,Gossart,Hadoux,
Hannoteaux,Heyé,Lami,Marescaux,Morel,Oudart,Roch,Tuboise.
62.Cuisse,Delattre,Deneuville,Dubart,Fauville,Hermant,Higly,Labalette,Lelong,Lanson,
Lavallé,Legru,Membré,Planquette,Soléry,Trannin,Verguet 67.Keller.73.Cavet,Laperrière.80.Lelong
81.At,Balsa,Barthès,Bonnefous,Calmettes,Carcenac,Cassaignes,Galaup,Goudal,Joulia,Reilhès,Ser
Virginie.L1446
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 24 mars 2009 19:01


Inscrit le: 24/03/2009
Messages: 1
Bonjour,

Je recherche l'origine, la signification du nom "Hervoir" et "Régnault" l'un des deux est breton. S.V.P. lequel et ce qu'il veut dire.
Si possible, pouvez-vous me répondre à mon e-mail perso suivant : virginolwenn@yahoo.fr Je vous remercie beaucoup d'avance. Virginie en grande besoin d'aide de recherche. A bientôt.
Claude.H323
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 25 mars 2009 11:23


Inscrit le: 03/01/2008
Messages: 750
Bonjour Patrick,

Je vous remercie pour tous ces précieux renseignements,

et pour le petit supplément.

Dans les recherches concernant mon mari, pour son autre branche, je suis remontée jusqu'en 1620/1630 : Hadoux Michel à Bouvignies 59.

Merci pour votre générosité.
Amicalement.
Andrée ...Hadoux

12.Amiel,Arnal,Blanc,Bouby,Bouisset,Caissials,Clary,Combart,Couffinhal,Delmas,Granier,Issaly,
Lacout,Lacroix,Louyri,Maleterre,Marty,Molinier,Montfort,Mourlhome,Sirven,Tamalet
23.Betoux,Brunet,Buffet,Burdy,Capillon,ciallis,Clavaud,Ducouret,Fournioux,Fringaud,Fumat,Junjaud,
Lafond,Lemerle,Penot,Pergaud,Rondeaux,Sérier,Texier.55.Scheffer
56.Agasso,Benoit,Cadero,Chapon,Daniel,Hervé,Jacob,Jaffré,Jaillier,Kerfiloué,Leduc,Lefranc,
LeGrouiérec,LePichon,LeRay,LeReboursé,LeThexier,LeTily,Loiseau.
57.Aubertin,Chouffeur,Cune,Fourcade,Grandjean,Hurlin,Parcot,Peltrel,Schmitt,Thirion
59.Broutin,Dattiches,Deholande,Delemar,Delestrez,Fauville,Frémaux,Gossart,Hadoux,
Hannoteaux,Heyé,Lami,Marescaux,Morel,Oudart,Roch,Tuboise.
62.Cuisse,Delattre,Deneuville,Dubart,Fauville,Hermant,Higly,Labalette,Lelong,Lanson,
Lavallé,Legru,Membré,Planquette,Soléry,Trannin,Verguet 67.Keller.73.Cavet,Laperrière.80.Lelong
81.At,Balsa,Barthès,Bonnefous,Calmettes,Carcenac,Cassaignes,Galaup,Goudal,Joulia,Reilhès,Ser
Bernard.R231
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 28 mars 2009 23:18



Inscrit le: 09/02/2006
Messages: 2
bonjour, Je fais des recherche généalogique sur le nom RAVILLY qui doit etre d'origine bretonne et plus particulièrement du coté de redon. Pouvez vous nous le confirmer. Question
Coordialement
Bernard.R231
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 4 avril 2009 17:48



Inscrit le: 09/02/2006
Messages: 2
Bonjour

c'est vrai , ce nom et peux répendu
je l'ai trouvé dans un livre des armoiries de Bretagne au archive de Nantes
et aussi sur internet; qui dit que :

Ravili
ce nom breton est plus courant sous les formes Ravily et Ravilly, surtout portées aujourd'hui en Loire-Atlantique. Il devrait s'agir d'un ancien nom de personne, écrit Ratuili ou Rauuili dans le cartulaire de Redon, dans lequel A. Deshayes (voir bibliographie) voit les racines bretonnes "rad, rat" (= faveur, récompense) et "bili" (= brillant). À noter que des hameaux ou des fermes d'appellent Ravilly ou Ravily à Plaintel (22) et à Fégréac (44), mais ils doivent sans doute leur nom à l'anthroponyme."



avec tous sa je voulais avoir une confirmation

Cordialement
Jean-Jacques.H57
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 21 mai 2009 19:32


Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 6
Bonjour,
Je fais des recherches sur mon nom de famille : HETET. C'est un nom assez courant de la région de Chateaulin. Par contre, sa signification ?
Merci d'avance
Christian.L990
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 23 mai 2009 10:21



Inscrit le: 01/01/2004
Messages: 102 234
Bonjour Pingoo

Connais tu l'origine du nom : LIOU ou LYOU (le) (Finisitère) ?
bonne journée
Christian.L990
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 30 mai 2009 00:44



Inscrit le: 01/01/2004
Messages: 102 234
merci pour tes réponses

Christian
Johanne.B1
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 13 juin 2009 15:26



Inscrit le: 30/06/2005
Messages: 301
Bonjour P . Desbordes


Pouvez vous m'expliquer l'origine et la signification du Nom = BRIEN

et du Surnom = Desrochers


Famille BRIEN ' dit ' Desrochers , s.v.p.




Merci beaucoup par avance


Johanne


Johanne.B!


Johanne.B1
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 14 juin 2009 15:22



Inscrit le: 30/06/2005
Messages: 301
Bonjour Patrick

Merci beaucoup pour vos renseignements concernant ma demande sur le Nom de la famille BRIEN 'dit' Desrochers

Comme mon ancetre vient de ROC BRIEN , est ce que le Surnom DESROCHERS peut venir du fait que mon ancetre demeurait a ROC BRIEN

Me donnez vous la permission d'écrire vos informations sur mon Forum , s.v.p.

Je suis sur Forum = Canada

Celui nommé = Chronologie des événements de la famille Brien Desrochers Durocher


Merci beaucoup

Johanne


Johanne.B1

Johanne.B1
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 16 juin 2009 23:25



Inscrit le: 30/06/2005
Messages: 301
Bonjour Patrick

Merci beaucoup Patrick de me donner la permission de publier sur Forum Canada , l'origine du Nom = BRIEN

Savez vous ce que veut dire le Nom = VIEL = VIEIL = le VIEIL = VIEILLE = VIELLE

J'aimerais aussi savoir ce que veut dire le Nom = DES BORDES , et , le Nom = PARENT = PARANT , s.v.p.




Merci beaucoup par avance


Johanne

Johanne.B1

Johanne.B1
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 18 juin 2009 17:05



Inscrit le: 30/06/2005
Messages: 301
Bonjour Patrick


Merci beaucoup pour avoir répondu a mes questions

Il y a une Mathurine DESBORDES dans ma généalogie , mariée avec , Michel BOUVIER

Est ce que cela vous dit quelque chose

Est ce que le ' B ' , du Nom = DESBORDES , s'écrit avec une lettre majuscule , ou , une lettre minuscule , s.v.p.


J'ai oubliée de te demander la signification du Nom = BOUVIER = LE BOUVIER


Merci beaucoup par avance


Johanne

Johanne.B1



Ravallec.G
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 4 juillet 2009 14:52


Inscrit le: 30/06/2009
Messages: 4
BONJOUR? JE VOUDRAI CONNAITRE L'ETHYMOLOGIE DU NOM : RAVALLEC
MERCI, GWENOLA
Ravallec.G
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 5 juillet 2009 22:02


Inscrit le: 30/06/2009
Messages: 4
bravo Merci, c'est très gentil de m'avoir répondu. Gwenola
Ronan.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 20 juillet 2009 12:06



Inscrit le: 09/11/2005
Messages: 4
Bonjour,

Débutant en généalogie, que pouvez vous me dire SVP sur : CARIOU, LE BARS et GUIRRIEC.
De même, si vous connaissez quelqu'un qui aurait réaliser l'un ou l'autre de ces recherches, merci de me guider à eux.
Cordialement,

Ronan Le Bars
Colette.G290
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 2 août 2009 21:59


Inscrit le: 11/04/2008
Messages: 272
Bonjour,
que veut dire POEZEVARA ?
cordialement
Colette
Colette.G290
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 3 août 2009 10:39


Inscrit le: 11/04/2008
Messages: 272
merci Patrick!
Colette
Ronan.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 4 août 2009 14:15



Inscrit le: 09/11/2005
Messages: 4
Un grand merci bravo bravo pour les infos et désolé pour le retard, j'étais absent quelques jours.

puis je être gourmand en demandant la signification de Gléhen, Marblé, Stephan, Le Floc'h et Maréchal (si la signification est autre que celle évidente).
Thumb Up
Cordialement,
Ronan Le Bars
Ronan.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 4 août 2009 14:16



Inscrit le: 09/11/2005
Messages: 4
Un grand merci bravo bravo pour les infos et désolé pour le retard, j'étais absent quelques jours.

puis je être gourmand en demandant la signification de Gléhen, Marblé, Stephan, Le Floc'h et Maréchal (si la signification est autre que celle évidente).
Thumb Up
Cordialement,
Ronan Le Bars
Gabriel.C114
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 7 août 2009 13:56


Inscrit le: 21/08/2007
Messages: 10
Si quelqu'un peut me renseigner sur l'origine du nom Vallégant ou Le Vallégant !
Mon amie, qui porte ce nom, est originaire de Querrien... merci d'avance
Ronan.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 10 août 2009 19:18



Inscrit le: 09/11/2005
Messages: 4

Thumb Up Un grand merci pour toutes ces infos et pour la rapidité.

A bientôt pour de nouvelles demandes.
Cordialement,

Ronan
Bibouettiti.R
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 18 septembre 2009 13:55


Inscrit le: 18/09/2009
Messages: 1
bonjour

je recherche l'éthymologie du nom KERANGUYADER pouvez-vous m'aidez merci
Vincent.C1239
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 14 octobre 2009 19:34


Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 1
Bonjour, mon nom de famille est CADRAN, je pense qu'il y a eu une erreur d'état civil à un moment donné, peut être un prêtre ayant abusé du vin de messe!Laughing Merci d'avance!
Vincent CADRAN
jocelyne.L9
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 15 novembre 2009 18:21



Inscrit le: 04/07/2005
Messages: 7


bonjour Maelys

si tu es toujours partante pourrais tu me dire si tu trouves une signification au nom KERHEL

merci de ton aide

jocelyne
Annie.Z29
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 22 novembre 2009 20:15


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
Bonsoir,
Je cherche la signification du nom SAMSON;

Merci par avance
Annie.Z29
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 19:38


Inscrit le: 22/11/2009
Messages: 15
Bonsoir Patrick,
Tous mes remerciements pour vos démarches.
Le père de mon mari est originaire des SAINTES et suite à des recherches généalogiques, ses origines seraient bretonnes.
Merci encore

Annie
Claire.D145
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 00:56



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir,

J'aimerais savoir si le nom Mallivel est bien breton,s'il-vous-plaît?

Signifie-t-il "mauvais village"?


Merci beaucoup,

Claire

Aurélie.D1077
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 30 novembre 2009 10:02


Inscrit le: 30/11/2009
Messages: 2
bonjour, pourriez-vous me donner des infos sur les noms SALOU et DAGAN

merci d'avance
Christiane.I30
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 4 janvier 2010 14:46


Inscrit le: 27/11/2008
Messages: 97
Je souhaite à tous et toutes une bonne et heureuse année 2010
Christiane
Christiane.I30
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 5 janvier 2010 17:59


Inscrit le: 27/11/2008
Messages: 97
Bonjour Patrick,
Mon nom est INIZAN
Je suis remontée de 12 générations,
10 sont du Finistère, canton de Sizun, mon père est la première personne à être né dans la Seine à Malakoff
Pouvez-vous me dire si vous avez ce nom dans votre dictionnaire?
Je vous remercie par avance et vous souhaite une bonne soirée
Christiane
Marie-Laure.D179
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 7 janvier 2010 01:43


Inscrit le: 03/01/2010
Messages: 7
Bonjour,

Je recherche l'origine de DEVELLE, LAY. Vous pouvez me joindre là marie-laure.d@sfr.fr
Avec tous mes remerciements pour votre gentillesse
Maurice.V.48
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 11 janvier 2010 18:35


Inscrit le: 06/01/2009
Messages: 47

bonjour
pouvez vous me donner des renseignements
du nom de Bellon nom de ma G-mére qui
était originaire du finistére coté de

Chateaulin et née en 1790
cordialement Maurice
JocelyneM
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 14 janvier 2010 15:08



Inscrit le: 01/01/2005
Messages: 4
Bonjour, mon père porte le nom de LE BIHAN et ma mère POIGNONNEC ou POIGNONEC selon l'état civil des frères et soeurs. Pouvez vous me donner l'étymologie de ces noms. Avec tous mes remerciements
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 15 janvier 2010 10:03


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58

bonjour,
pourriez-vous me donner la signification des noms de familles suivantes : AUTRET DERRIEN TREAL

Je vous remercie d avance .
cordialement

GAELLE. P198

famille AUTRET/MOULLEC (paternel)
DERRIEN/TREAL (maternel)
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 15 janvier 2010 23:44


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58


bonsoir,

je vous remercie beaucoup pour tous les noms de ma famille .

cordialement

gaelle Very Happy

famille
AUTRET/MOULLEC (audierne,paternel)
DERRIEN/TREAL (plouescat,maternel)

Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 08:14


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Patrick

Non nos ancêtres n'y sont pour rien, ne pas oubliéer qu'ils ne parlaient que le Breton et les curés écrivaient en Français ou latin
De plus vous devez savoir que la langue Bretonne mute
mutation adoucissante
ou reforcement,
mixtes et
par spiralisation
G devient K
G devient C'H/K
GW devient W
il disparait aussi
le GOU devient OU

Je "regrette" tous les jours mon manque d'assuidité aux leçons de Breton que mon grd père Léonard me essayait de me donner.

pour la petite histoire du mot "bordel"
savez vous pourquoi les maisons closes se nomment ainsi ?
sous Louis le 14 em les ribaudes furent chassées du centre ville et furent "parquées" ds les "bordes" qui se trouvaient au bord de l'eau

très bonne fin de semaine à vous toutes et tous
amicalement
Maï


Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 16 janvier 2010 08:30


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
re moi

J'ai m^me des exempls de nom ds une m^me fratrie écrits de differentes façons sur les 10 enfants
j'ai
an ault
an aolt
an hault
aolt
l'aot
laot
ci joint un exemple de mutation des noms Bretons
http://moe.mabul.org/up/moe/2010/01/16/img-082903nkn21.jpg
bonne journée
Maï
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 12:01


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
Bonjour,

Que savez vous pour les noms suivants : PELLEN PAUL GOUZIEN , LOSQUE ou LOSQ

merci d avance

cordialement
GAELLE

Famille
AUTRET/MOULLEC
DERRIEN/TREAL

Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 12:56


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour
D'après Jean TOSTI

PELLEN
Le plus souvent le nom est breton et se rencontre dans le Finistère. C'est un toponyme désignant le hameau, la maison au bout du lac, de l'étang (penn + lenn). C'est le nom d'un hameau à Scrignac (29). Mais le nom de famille se rencontre aussi en Provence, où il désigne une pelouse, un gazon, un pâturage, parfois aussi une friche occitan "pelenc", "pelhenc". Variantes provençales : Pellenc, Pellenq, Pélen, Pélenc, Pélenq.

PAUL
Nom de baptême "Paulus"

GOUZIEN
Porté dans le Finistère, c'est un nom de personne breton, dont la forme initiale devrait être *Uuoedgen (uuoed = cri de guerre, bataille + gen = race, descendance). Le nom a été popularisé par un saint breton dont le nom s'est parfois écrit Gouidian, Godian.

par trouvé de "LOSQ"

cordialement
Maï
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 22:23


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
Bonsoir Patrick,

je vous remercie beaucoup . tous ces noms font partis de mon arbre familiale .

voici d autres noms :
MERCIER MERCEL MEVEL MENEZ

merci de vos rèponses.

BON LUNDI
cordialement
gaelle

famille
AUTRET/MOULLEC
DERRIEN/TREAL
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 17 janvier 2010 22:28


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58


Bonsoir Marie, je vous remercie pour les noms de famille,
PELLEN s est transformè plus tot dans mon arbre familiale en PELLE .

cordielement
gaelle
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 18 janvier 2010 23:49


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
Bonsoir,
merci beaucoup Patrick .Very Happy

voici d autres noms :
PIRIOU
LE HER
Sèvère
LE BOUR


merci.

BONNE JOURNEE

cordialement
gaelle
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 19 janvier 2010 14:40


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58
BONJOUR PATRICK,

merci pour les noms ! Very Happy

BERTHOU
GOAOC
CREN
BUZARè
BELLEC


cordialement
GAELLE
Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2010 13:03


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Patrick,

GOAOC est un nom rare et donc peu étudié ....
Albert Deshayes pense que GOAOC viendrait de GOAEC, GOAVEC, GOAFFEC ... GOAF signifiant "lance", GOAFFEC serait le "lancier"
cordialement
maï
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
janie 8
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2010 13:57


Inscrit le: 04/09/2009
Messages: 58


Bonjour,

merci beaucoup mot GOAOC. bravo

Voici d autres noms de famille :
CLAQUIN
CABILLIC
TRIVIDIC
CUDENNEC

Merci

cordialement
GAELLE

famille
AUTRET/MOULLEC (audierne)
DERRIEN/TREAL (plouescat)

Janie de Carantec (N29) (GAELLE)
famille AUTRET/MOULLEC (AUDIERNE S29)
DERRIEN/TREAL (PLOUESCAT N29)
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2010 09:18


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour

voilà ce que j'ai sur GABILLIC

Le patronyme CABILLIC est la version "du sud" (cap sizun par exemple) de CABELLIC.
Ce nom vient de "Kabell" qui veut dire capuchon. Kabellic = petit capuchon.

Le patronyme est donc venu d'un sobriquet, en référence à la coiffure que portait une personne.

et la reponse de Monsieur Jean TOSTI à ma demande
Bonjour Marie,

Deux choses pour compléter cette définition. D'une part, le mot kabell a aussi le sens de huppe, et le nom Cabellic pourrait éventuellement désigner celui dont les cheveux forment une sorte de petite huppe. D'autre part, il faut penser à l'alouette (kabelleg en vannetais), qui pourrait également être à l'origine du surnom.
_________________
Amicalement
Jean Tosti


Re gozh an douar ewid ober goap anezi
1 2 3 4 [5] 6 7
Répondre |  | 

Aller au forum