| recherche famille JORDANA, FRANCES,MONGAY, FIERRO dans la province de LERIDA - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Bonjour,
Je suis à la recherche d'informations sur les familles, JORDANA, FRANCES,FIERRO et MONGAY qui tous sont nés dans laprovince de LERIDA avant 1900, j'ai pu avoir l'acte de naissance de mon gand père en écrivant à la mairie de Sarroca de Bellera, mais je suis bloquée pour les autres et les mairies ne me répondent pas. Merci e me contacter si quelqu'un à des indications sur ces familles. Il y en a encore en espagne mais les noms JORDANA ET FRANCES sont tellement répandus que je ne sais pas à qui m'adresser.
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Vous devez écrire à l'église correspondante. Si vous me dites le village je vous donne l'adresse.
Isabelle
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 3
|
je ne sais pas si ça correspond mais mon père est un Jorda, et ses parents étaient des pieds noirs espagnols...
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Merci pour votre aide,
Ma gm est née en 1903 à abella d'adons j'ai donc écrit l'année dernière à la mairie du pont de suert, pour l'acte de naissance mais pas de réponse. Mon agm est née en 1870 à la bastida de bellera qui est inhabitée aujourd'hui et qui dépend de sarroca de bellera, mais la mairie ne m'a pas repondu non plus, peut etre que 1870 ne sont pas dans les mairies,car l'année derniere il m'ont envoyé l'acte de naissance de mon gp qui est né en 1889, elle s'est aussi mariée au même endroit et pas de nouvelles non plus pour l'acte de mariage.
Si vous pouvez m'indiquer ou m'adresser j'en serais ravie.
Merci d'avance
christine
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Bonjour,
Je ne pense pas car à ma connaissance je n'ai pas de pieds noirs espagnol dans mon arbre, mais comme je suis bloqué très vite de ce coté de famille, je ne peux pas l'affirmer.
Merci quand même pour votre aide.
christine
|
|
Inscrit le: 25/01/2005
Messages: 51
|
Bonsoir,
Pour avant 1870, il n'y a que les archives éclésiastiques.
Vous avez des sites sur la généalogie en Espagne, avec également beaucoup d'infos, de conseils et quelques modèles de lettres; il m'a suffit de taper: genealogia
Dur, dur pour certaines communes du nord de l'Espagne où les archives ont été détruites pendant la guerre (d'Espagne).
Courage
Antonio
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Eglise de Pont de Suert:
Esglesia Assumpcio de la mare de Deu
25520 EL PONT DE SUERT (Lleida)
telèfons: 973 690 012 // 609 778 538 fax: 973 691 220
adreça electrònica: parroquia@elpontdesuert.com
Altres nuclis: Ventolà ( habitants: 0 )
Rector:
Mn. Daniel Gómez Fernández (2001)
Isabelle
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Pour Sarroca de Bellera il faut écrire à Senterada, au curé
M.Luis Mª Sanchez Cardoso.
Vous expliquez que c'est pour Sarroca de Bellera (bisbat d'Urgell).
POnt se Suert est au éveché de LLeida, et pour le moment je ne trouve pas d'autre.
Je vous donne l'adresse :
http://www.bisbatlleida.org/0-inici/cat.htm.
Parroquies->
Zona E Pallars Jussà.
Isabelle
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
SElon parait-il Abella appartient a la provincia de Huesca et son éveché c'est de Barbastro-Monzon.Il n'est pas informatisé.Peu-être on ne vous réponds pas par-ce qu'il n'est pas le lieu correcte.
Je tache de trouver Abella ,je l'ai dans la carte Michelin mais je ne vois pas s'il est une marie et soi où à qui appartient.
Isabelle
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Definitive,ment Abella est une municipalite en soi. Ecrivez à la mairie
Abella de la Conca
DP 25651 LLeida
Avec 183 habitants ils ne tomberont pas en surmenage!
Il y a a LLeida un autre Abella d'Adons.C'est sur au sujet d'Abella de la COnca?
Isabelle
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Bonjour,
Non ce n'est pas Abella de la conca mais abella d'Adons. Je vais essayer d'ecrire à la paroisse mais comprennent-ils le français car j'ai des connaissances très limité en espagnol et j'ai peur de ne pas savoir me faire comprendre.
Est ce que je dois envoyé des offrandes au curé?
Le lien que vous m'avez donné ne fonctionne pas.
Merci pour toutes ses informations.
Christine
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Copiez:
(Ici lieu et date)
Parroquia de Abella d'Adons
Muy Sr mio:
Deseo una fe de bautismo de mis familiares........( noms et dates de vos AGP) nacidos en la parroquia que ustd dirige.
Le ruego me lo mande a la direccion reseñada en el sobre.
Muy agradecidos
le saluda atte.
(Signez )
Je crois ql ne faut rien payer mais on doit envoyer une enveloppe timbré avec votre adresse.Cherchez dans ce forum d'autres cas semblbles qu'il timbre il faut.Je vous done le code postale d'Abella, si j'ai le temps. Sinon, j'écris un autre email.
Isabelle
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 534
|
Le D c'est 25556
C'est à dire:
25556 Abella d'Adoms
LLeida
Espagne
J'ai trouvé le municipe mais pas la parroisse.C'est possible qu'elle s'appelle San Romà d'Abella?
Alors il faut écrire a Isona:
Sr rector Mirabet Bullich, Antoni
Rectoria
25650 Isona
TF: 973 66 40 17
TF:659 12 35 32
Isabelle
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Un grand merci a vous tous pour votre aide. je vais écrire à tous ce monde en espérant avoir des nouvelles .
Merci à Isabelle pour le modèle de lettre, ça veut dire quoi car je vais m'en servir pour d'autres paroisses et j'aimerai comprendre ce que j'écris.
Merci à tous et bonne année 2007
christine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
Il faut joindre une enveloppe à votre adresse plus un coupon réponse que l'on trouve à la poste, il y a un mois je l'ai fait, cela vaut 1 euro 30, et j'ai reçu une réponse de la mairie 15 jours plus tard.
Je vous souhaite bonne chance.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Parroquia de Abella d'Adons
Muy Sr mio:
Deseo una fe de bautismo de mis familiares........( noms et dates de vos AGP) nacidos en la parroquia que ustd dirige.
Le ruego me lo mande a la direccion reseñada en el sobre.
Muy agradecidos
le saluda atte.
Paroisse de Abella d'Adons
Cher Monsieur,
Je souhaite avoir un acte de baptême de mes ancétres ......( noms et dates de vos AGP, pensez à mettre les deux noms, comme en Espagne) nés en la paroisse que vous dirigez.
Je vous demande de me les envoyer à l'adresse renseignée sur l'enveloppe ci-jointe.
Avec mes remerciements.
Salutations.
Voilà ce que dit ce modéle.
|
|
Inscrit le: 03/11/2005
Messages: 2
|
jordana fiero sont des noms que l on retrouve dans le VAL de BOI
surtout dans un village de nom BARRUERA
car moi aussi je recherche mes origines
ce val est situe dans le barraves
derriere le val d aran
il suffit de regarder le cimetiere
et les noms que vous citez apparaissent dans un livre ecrit sur les legendes du HAUT RIBAGORZA qui appartient a la province de LERIDA
jordana.jean@
p.s.
il faut a mon avis se deplacer et aller voir dans
les mairies
de vilaller
de barruera
qui regroupent des archives de plusieurs villages
puis pont de suert pour avant 1880
j ai aussi des difficultes car mon gp est ne dans un st jean qui est mal orthographie
du cote maternel j ai pu retrouver il y a un franco frances pour vous cela peut dater de la reconquete ou on a fait appel a des gens pour repeupler le terrain
mais jordana est catalan et se rencontre de l andorre au ribagoerza pallar et urgell.
adons et abella de adons sont dans le haut ribagorza
26 habitants
sur google taper haut ribagorza
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 26
|
Merci à Jean J41 car j'avais un peu perdu espoir. malgré mes nombreux courriers ou mail je n'ai jamais reçu de réponse,si ce n'est la mairie de Sarroca de Belllera qui m'a envoyé l'acte de naissance de mon GP (JORDANA né 1889),sa mère est né(MONGAY° en 1870 au même endroit et il ne m'ont jamais répondu.
Je suis bloquée pour toutes mes recherches en Espagne. les FIERRO j'en trouve qu'en amérique du sud. Mais peut-être serait il intéressant de correspondre par mail car beaucoup de similitude dans nos recherches. Moi aussi ma GM paternelle s'appelle FRANCES.
Quant à ce livre où peut on le trouver.
Merci beaucoup
|
|
Inscrit le: 03/11/2005
Messages: 2
|
bonjour
des fierro ,hierro ,farrero
franco frances
jordana badia pelisse turro roque roca
se retrouvent dans le haut ribagorza
ecrire a vidailler ou le personnel de la mairie est tres gentil
ou a l eveche de pont de suert
mon gp jordana est ne en 1880 je ne retrouve pas le lieu a un st jean ? dans la vallee de boi les autres a senet en1874
j ai les memes pb suite auxfautes d ecritures
il faut savoir que beaucoup ont emigres en argentine au debut du siecle precedant
je vais aller trainer de nouveaux cet ete
dans le coin si j ai des infos je penserais a vous
car j habite dans les landes actuellement
amicalement
jordana
ps
sarroca de bellera est a un 40 km de l
a vallee de boi dans le pallar pres du haut ribagorza
jordana se trouve dans toute cette region
en faisant les cimetires j ai retrouve la trace d une partie des miens a barruera
mes gp ont emigres en france apres la guerre de14-18
mon mail
jordana.jean@neuf.fr
|
|
Inscrit le: 02/04/2022
Messages: 1
|
Bonjour,
J ai ma grand mère française de 96ans.
Son père était a ax les thermes et sa mère viend de Huesca qui s appelait jordana.je sais pas si ça peut aider mais moi aussi un peut en quête des origines.
Elle m'a dit qu'elle a une soeur décédé mais que sa mère avait 10frere et soeur,dont une de ses tante à la grand mère est parti vivre et s est marié au Vénézuela.
Je sais pas si ça peut vous servir et aider mais ce une je peut vous dire c est que ça se rapproche les histoires.
Si jamais contactez moi car j ai la chance que ma grand mère soit toujours de ce monde.
Au plaisir
|
|