Forums

 
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE - Filae.com
L.Maïquez
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 9 mars 2010 13:58


Inscrit le: 04/10/2003
Messages: 76
Bonjour Francisco,
Mon père, Luis Progresso Liberto MAIQUEZ VALLS, né à Barcelone le 10 mai 1912, était né d'un deuxième mariage, il avait trois demi frères, Abraham, André et Felipe, une soeur ou demi sœur Teresa.
Je ne sais pas ou ils sont nés ni quand, mes grands parents, MAIQUEZ VILAPLANA ET Teresa VALLES NAVARRO, sont décédés, je ne sais pas quand ni ou.
Serait-il possible de retrouver des traces de ses frères et sœurs et avoir un acte de décés de chacun d'eux.
Merci encore du dérangement
Louis
On est pas nombreux quand on est tout seul
Isabelle.W100
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 9 mars 2010 15:03



Inscrit le: 16/04/2007
Messages: 1 289
Bonjour Francisco,

Est-il possible d'avoir padrons de Barcelonne des années 1920 à 1930.
A savoir si un membre de ma famille y habitait: Juan LOPEZ-VEIGA: né en 1901 à Ferrol???
Je ne connais pas d'adresse.
Merci et à bientot.
Isabelle
Jocelyne.M434
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 10 mars 2010 13:58


Inscrit le: 23/11/2008
Messages: 389
clinoeil
Jocelyne.
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 10 mars 2010 21:19



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Louis,

Si j'ai bien compris vous voudriez trouver des traces des demi freres et demi soeur (noms de famille MAIQUEZ ROVIRA?)de votre pere.
S'ils ont habité a Barcelone quelque recherche serai, peut-etre, possible.
Je vais avoir une petite intervention chirurgique lundi prochain donc je vous remercierai de m'envoyer de nouveau votre demande (pour ne pas l'oublier) vers la fin de Mars.

J'attends vos remarques

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 10 mars 2010 21:23



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Isabelle,

Encore sans adresse je pense possible une recherche sur le Padron du 1930, le seul existant anterieur a la guerre civile.
Comme dit a Louis jusque vers la fin de Mars je ne pense pas de pouvoir visiter les archives mais j'ai bien enregistré votre demande.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 10 mars 2010 22:16



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Jocelyne,

Possiblement je n'ai lu (ou oublie de repondre) votre message.
Je le reprends pour faire une premiere recherche de l'acte de mariage malgre que, a partir du lundi prochain et jusqu'au fin Mars je ne serai pas disponible pour me deplacer aux archives.

Cordialement

Francisco
L.Maïquez
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 10 mars 2010 22:37


Inscrit le: 04/10/2003
Messages: 76
Bonjour Francisco,
J'espère que votre intervention chirurgicale n'est pas trop importante et que vous reviendrez bien vite parmi nous.
En attendant j'attendrai la fin mars, "des demi frères et demi sœur (noms de famille MAIQUEZ ROVIRA?)de votre pere." pour ROVIRA je ne sais pas.
Merci et bon courage.
Louis
On est pas nombreux quand on est tout seul
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 11 mars 2010 16:37



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Frederic,

J'ai deja l'acte de naissance de Joaquin CAÑELLAS RIU.
Je vous remercierai de m'indiquer un adresse (postale ou e-mail) pour vous la livrer.

J'attends vos remarques
Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 11 mars 2010 16:48



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Louis,

Si je ne me trompe pas le 14 Decembre 2009 je vous ai envoyé le document pour le mariage le 7 Mai 1902 de Felipe MAIQUEZ et Teresa VALLS ou est indiqué que Felipe etait veuf de Encarnacion ROVIRA CARRION (decede en 1900).
En tout cas je viens de faire une demande pour la localisation sur le Padron de Barcelone du 1930 de personnes avec les noms de famille "MAIQUEZ ROVIRA" (ces seraient demi-freres ou demi-soeurs de votre pere) que "MAIQUEZ VALLS" (freres ou soeurs de votre pere).

Je vous tiendrai au courant aussitot que possible.

Cordialement

Francisco
L.Maïquez
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 11 mars 2010 17:18


Inscrit le: 04/10/2003
Messages: 76
Bonjour Francisco,
Je m'incline devant cette mémoire avec tous les documents que vous brassez, en effet il y a cette précision sur l'acte de mariage de mon GP.
je n'ai plus quà attendre.
Merci Francisco
Louis
On est pas nombreux quand on est tout seul
Jocelyne.M434
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 11 mars 2010 18:33


Inscrit le: 23/11/2008
Messages: 389
Bonsoir Francisco,

Merci pour votre aide et pour ce que vous pourrez faire ; prenez votre temps et surtout prenez soin de vous ; ménagez vous puisque je crois comprendre que vous avez des problèmes de santé...

Je vous souhaite un prompt rétablissement et mes pensées vont vers vous.

Bien cordialement,

Jocelyne.trefle

LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 07:05


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
Bonjour Francisco,

Je ne sais comment vous remercier.
Je vous indique mon mail : roger.canellas@freesbee.fr

Merci beaucoup
Frédéric.
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 13:45



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Frederic,

Je viens de vous envoyer l'acte.

Bonne reception

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 13:50



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Louis,

Je viens de recevoir reponse negative pour la recherche sur le Padron de Barcelona du 1930 soit pour MAIQUEZ VALLS que pour MAIQUEZ ROVIRA.

Je reste a votre disposition au cas que vous autiez autres rensegneiments.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 13:53



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Isabelle,

Au sujet de la recherche de Juan LOPEZ VEIGA l'archive viens de me confirmer de ne l'avoir pas trouvé sur le Padron de Barcelone du 1930.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 14:02



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Jocelyne,

Hier j'ai eu l'opportunite de consulter les mariages du 1888 au 1891 a l'Arxiu Capitular (taxes payes pour tous les mariages canoniques aux villes de l'Evêche de Barcelone).
Resultat negatif pour PRATS-CABEDO.

J'attends vos remarques.

Cordialement

Francisco
L.Maïquez
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 14:36


Inscrit le: 04/10/2003
Messages: 76
Bonjour Francisco,
Je suis déçu, mais c'est comme ça, je suppose que mes oncles et tante ne sont pas nés à Barcelone.
Bien pour l'instant je ne sais pas quoi faire.
merci Francisco et bonne santé.
Louis
On est pas nombreux quand on est tout seul
Isabelle.W100
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 17:40



Inscrit le: 16/04/2007
Messages: 1 289
Bonjour,

MERCI Francisco pour votre rapidité et la réponse.
Je vous souhaite un très bon rétablissement.Reposez vous.
A bientot/
Isabelle
Jocelyne.M434
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 12 mars 2010 20:02


Inscrit le: 23/11/2008
Messages: 389
bonne santé, Francisco

Jocelyne.trefle
LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 13 mars 2010 18:07


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
BonjourFrancisco,

Merci à Janine-Marie-Eudoxie d'avoir crée cette file et merci à vous pour votre gentilesse. J'ai bien reçu l'acte et vous en remercie beaucoup.
Bon courage pour votre opération et bon rétablissement.

Frédéric
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 13 mars 2010 18:57



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Francisco je pense à toi très fort.

Un fuerte abrazo


Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 15 mars 2010 15:48



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Janine,

Merci de vos souhaits a vous et a tous le colistiers.

Cordialement

Francisco
Michel.M2873
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 15 mars 2010 17:46


Inscrit le: 29/09/2008
Messages: 13
Bonjour Francisco ,je m'appelle Michel ,j'ai vu sur le site Raices del Reino de Valencia une liste de deporte par provinces, une personne du nom de Victoria Morales Rey de Barcelone qui fut deportee a Gusen le 5 mai 1900 et qui est decedee le 6 mars 1941.je voudrais savoir si vous pourriez trouver un acte de naissance ou autre, car mon pere s'appelait Morales Rey France et que ses parents sont partis d'Espagne en 1918 ou 1919 pour la France .Etant a la recherche de mes ancetres je voudrais savoir si Victoria Morales Rey est de la famille. Merci a vous et a Janine pour tout ce que vous faites.Bon retablissement a vous. Michel
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 15 mars 2010 18:01



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Je crois que Michel veut dire que

Victoria MORALES REY est née le 5 mai 1900 à Barcelone.

Est-ce cela Michel ?

A plus

Michel.M2873
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 13:47


Inscrit le: 29/09/2008
Messages: 13
Bonjour Janine ,Franscisco
Je suis retourne sur le site Raices del Reino de Valencia la personne se nomme Victoria Morales Rey nee a Barcelone le 2 mai 1900 et decedee a Gusen le 3 juin 1941 par contre j'ai ete sur le site des disparus et mort de Barcelone là le nom et le prenom sont differents il s' agit de Morales Roy Victoriano né le 2 mai 1900 à Barcelone et decede le 3 juin 1941 à Gusen peut etre le nom a change si vous pouviez m'aider
a savoir se serait formidable a bientot.Michel
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 16 mars 2010 14:11



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Il peut s'agir d'une erreur de saisie, les deux sont possibles.

Francisco trouvera le bon.

j'espère qu'il va bien pour nous aider.

Bonne journée

Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 19 mars 2010 10:30



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Michel,

Si la date est correcte je pense q'on va trouver l'enregistrement sur le Registro Civil et voir quels sont les prenom et nom corrects.
Aussitot que possible je vais me deplacer pour la consulte au Arxiu Administratiu ou se trouvent les livres-index du Registro Civil.

Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
Michel.M2873
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 19 mars 2010 15:15


Inscrit le: 29/09/2008
Messages: 13
Je vous remercie beaucoup pour ce que vous faites à bientot.
Michel
Marianne .D3
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 20 mars 2010 12:14


Inscrit le: 10/03/2008
Messages: 103
Bonjour Francisco
si possible tous renseignements sur la famille de mon pére mariano cabré ibarra 21/03/1906,de mariano cabré et candida ibarra,marié à asuncion né à Barcelone où Badolona,domicile 45 Callé Jaime Giral,agent de 1 ère classe de police,cuerpo de securidad estado y generalidad,une soeur Carmen
actes de décès,mariage,naissance etc,j'ai rien et je voudrais vraiment retrouver des descendants,merci d'avance
cordialement
MARIANNE.
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 22 mars 2010 18:15



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Thumb Up Thumb Up

Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 24 mars 2010 16:31



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour MIchel,

Ces sont les donées sur le livre du Registro Civil pour les naissances du 1900:

-9 Mai 1900
-Victoriano MORALES ROY
-parents: Celestino (âgé 29) et Blasa (âgé 24) tous les deux nés a Milmarcos
-GPP: Victoriano et Laureana ROY
-GPM: Felipe et Demetria ARNAL
-domicile: rue Cerdeña 233
-Juzgado nº 9
-Registro nº4737

cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 24 mars 2010 16:38



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Marianne,

Si j'ai bien compris la seul acte a rechercher a Barcelone c'est cette de la naissance de Mariano CABRE IBARRA, pour lequel les données trouvés sur le livre du Registro Civil sont:

- 21 Mars 1906
-Mariano Benito Jaime CABRE IBARRA
-parents: Mariano (âgé 30) et Candida (âge 28) tous les deux nés a Zaragoza.
-GPP: Jaime et Juana TEJEL
-GGM: Pascual et Tomasa GUAJARDO
-domicile rue Libertad 27 3º-2ª
-Juzgado nº 2
-Registro nº 3230

Avec ces indications vous pouvez faire la demande en ligne de l'acte.

Cordialement

Francisco
Michel.M2873
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 25 mars 2010 14:48


Inscrit le: 29/09/2008
Messages: 13
Bonjour Franscisco ,je viens de lire votre message sur Morales Roy Victoriano,je suis desole car il ne fait pas parti de ma famille ,je vous remercie beaucoup pour cette recherche et pour tout ce que vous faites a bientot
Michel
Marianne .D3
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 30 mars 2010 17:15


Inscrit le: 10/03/2008
Messages: 103
un grand merci Francisco,avec ces renseignements je vais essayer de me procurer l'acte et de remonter plus en arrière,je suis sur le coup de l'émotion,je n'y croyais plus

amicalement

MARIANNE

(je n'avais pas vu la réponse tout de suite)
LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 30 mars 2010 22:27


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
Bonjour Franscisco,
Pourriez-vous m'aider pour une traduction, s'il vous plait?

El que susbscriu, Mn. Creu Saiz Ruiz, rector de la parroquía de Sant Pere Apóstol de la ciutat de Reus, i responsable de l'arxiu parroquial, certifica que en volum 26 dels llibres de baptismes, foli 118, n°31 troba la següent partida, que copiada literalment diu així :
"Dia nou de Janer de mil vuit cents cincuanta dos : en ditas fonts baptismals, per mi Joseph Casas pbre y Vicari de dita Yglesia fou solemnement batejat Pau, Felip, Marian, nat ahir a las tres de la tarde, fill de Felipe Cañellas, Espardeñer y Maria Pellisé conjuges de Reus.
Avis pats. Pau Cañellas, Pagès y Teresa Casas. Avis mats. Ramon Pellisé, Boté y Magdalena Sabaté, esta de Ygualada y los demés de Reus. Padrins Pau Cañellas, Pagès y Teresa Uguet de Reus. Avisats de doctrina i parentiu" Signat i rubricat Joseph Casas, Vicari.
En dono fe a la ciutat de Reus el dia 23 març de dos mil deu.

Merci d'avance pour votre réponse.

Frédéric.
Jean-Marie.L276
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 30 mars 2010 22:39


Inscrit le: 01/03/2009
Messages: 44
Muy buenas,

Je recherche l'acte de mariage de Ramon GINER MASCUÑAN x Marguerita BOBIN du 05/10/1911 à Barcelona.

Marguerita BOBIN était la soeur de mon grand-père, née vers 1890 à Barcelona.

Gracias por su ayuda.
Saludos

Jean-Marie
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 31 mars 2010 07:55



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Frédéric c'est du catalan

ils vous disent que l'on peut trouver cet acte dans le volume 26 du livre des baptêmes, folio 118, n° 31, cet acte dit :

le jour (nou = neuf ???)de janvier 1852; en ces fonts batismaux par moi Joseph Casas prêtre et vicaire de cette église a été baptisé,

Pau, Félip, Marian, né hier à 3 heures de l'après midi, fils de Félipe Cañellas Espardener et de Maria Pellisé, mariés de Reus.

GP paternels : Pau Cañellas Pagés et Teresa Casas

GP maternels : Ramon Pellisé Boté et Magdalena Sabaté

qui sont de Ygualada y les autres de Reus.

Parrains Pau Cañellas Pagès et Teresa Uguet de Reus.

informés de la responsabilité de parrains (là je ne suis pas vraiment sûre)

Signé par Joseph Casas, Vicaire.

Fait en cette ville de Reus le 23 mars 2002

Francisco corrigera si j'ai fait des erreurs, car je parle assez mal le catalan.

Bonne journée



André.B34
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 31 mars 2010 10:23


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 478
Pour Frédéric et Janine.Je crois que "pagès" veut dire "paysan" en catalan; aussi je me demande si "espardeñer","boté" et "pagès" ne seraient pas plutôt des mots désignant les métiers des 4 hommes que des noms propres.Francisco nous donnera certainement la bonne explication.Bonne journée à tous.André BERENGUER.
Marianne .D3
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 31 mars 2010 19:43


Inscrit le: 10/03/2008
Messages: 103
Smile Bonjour Francisco
j'ai peur de me tromper en faisant la demande d'acte en ligne,alors si vous pouviez le faire et regardé en même temps son mariage avec Asuncion,c'est ce qu 'il a déclaré à son arrestation,il a été déporté à Buchenwald.
Amicalement
Marianne

m.cabre-dolci@orange.fr
si il y a des frais pas de problème
LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 08:43


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
Merci Janine pour cette traduction, et merci à André pour ces précisions. Votre aide m'est précieuse.
Je vais attendre des nouvelles de Franscisco pour savoir ce qu'il en pense : nom de famille ou métiers...
A suivre, en tous cas merci à vous deux.
Frédéric
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 11:32



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Frederic,

La traduction de Janine correcte a mon avis sauf un petit detail: "..y Magdalena Sabate, esta de Igualada..." indique qu'elle c'est la seule née a Igualada (les autres a Reus).
Et les paroles apres le nom de famille sont en effet les metiers:

pages= paysan
espardenyer=fabricant d'espadrilles
boter=tonnelier

Faire attention au fait que en Catalogne aussi Pages a devenu en nom de famille (en ce cas on pourrai trouver ecrit, par example, Josep Pages, pages, c'est a dire le nom de famille et le metier).

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 12:17



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Marianne,

Je vais faire la demande pour vous.
Au sujet du mariage, est que vous avez quelq'un autre renseignement? (nom de famillle de Asuncion ou date approximative du mariage).
L'archive d'Etat Civil est en demi-vacances jusqu'au 9 Avril mais je vais essayer quelque recherche aussitot que possible.

J'attends vos remarques

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 12:23



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Jean-Marie,

A ma prochaine visite aux archives je vais faire la consulte au sujet de votre recherche.

Cordialement

Francisco
LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 14:08


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
Bonjour à Janine et à Franscisco,

Malgrés vos explications, je rencontre un petit problème.
Franscisco m'a fournit l'acte de naissance de mon arrière grand père, Joaquin Pedro Saturnino Cañellas, sur lequel figure les renseignements suivants :
Parents : Pablo Cañellas natif de Reus et Sabina Riu
GPP : Pablo Cañellas et Teresa Salbado
GPM : Pedro Riu et Cécilia Roure

J'ai contacté la paroisse de Reus pour obtenir des informations concernant le père de Joaquin: Pablo Cañellas.
Les informations reçues, que Janine a bien voulu traduire, indiquent que les parents de Pablo se nommaient Felip et Maria Pellisé.
D'autre part sur l'acte paroissial, le prénom est Pau et non Pablo.
J'avoue ne pas comprendre, peut-être ne s'agit-il pas de la bonne filiation.
Si quelqu'un peut m'apporter une explication, je l'en remercie d'avance.

Frédéric
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 3 avril 2010 19:32



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Frederic,

En efet je dirai que l'acte de la paroisse n'est pas la bonne deja que selon l'acte naissance de Joaquin son pere etait Pablo CAÑELLAS SALBADÓ (ou SALVADÓ).
En tout cas le prenom est correct deja que Pau(catalan)= Pablo (espagnol) et l'acte de Reus est ecrite en catalan.

Je pense qu'un copain qui habite a Reus pourrait faire une consulte pour verifier si sur le 1851-1852 on trouve un autre Pablo (Pau) CAÑELLAS.
Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
LF391
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 5 avril 2010 15:26


Inscrit le: 26/11/2009
Messages: 22
Bonjour Franscisco,

Merci de votre aide.

Frédéric
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 5 avril 2010 18:32



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Voilà j'ai appris un peu de catalan, alors en France Pagès que l'on trouve en Languedoc Roussillon comme patronyme veut dire aussi paysan.

Et on en apprend tous les jours

Pau c'est en effet Pablo.

Marianne, quelle chance d'avoir Francisco.

Bon lundi

L.Maïquez
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 5 avril 2010 19:24


Inscrit le: 04/10/2003
Messages: 76
Sí però compte amb les diferències en català a França oa Espanya
@+
Louis
On est pas nombreux quand on est tout seul
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 5 avril 2010 19:48



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Oui d'accord mais il est vrai que l'on trouve beaucoup de patronymes les mêmes d'un côté et de l'autre de la frontière.

Bonne soirée.

Marianne .D3
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 6 avril 2010 19:09


Inscrit le: 10/03/2008
Messages: 103
Bonsoir Francisco,
votre message en rentrant de we
mon pére m cabré ibarra,n'a cité son mariage qu'à la prison de Bordeaux,ont ils bien compris?il se disait veuf,remarié et c'est seulement au camp de concentration qu'il a donné le prénom de sa femme Asuncion C,ainsi que son domicile,pas d'enfants apparemment,en espagne il était agent de police de 1 ière classe.
Merci pour tout
Amicalement
MARIANNE
Répondre |  | 

Aller au forum