Forums

 
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE - Filae.com
Jenny.R5
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 7 novembre 2011 10:32


Inscrit le: 14/05/2006
Messages: 477
Bonjour Francisco et toute la file


Vous m'avez donné acte de naissance en 2009 pour des recherches sur mon arriere grand mère

Maria de los Angeles INDIA/ROCHE 28/09/1880 Carinena
n°120 calle Mayor
J'ai trouvé un frère à mon arrière grand mère :

Armando INDIA né vers 1875/1885
je ne connais pas la date de naissance

Si c'est possible d'avoir encore votre aide pour acte de naissance Armando .
Merci pour votre travail de recherches.





_________JennY--------
Raymond.N104
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 7 novembre 2011 11:43


Inscrit le: 21/06/2011
Messages: 30
Forums Généalogie

Raymond.N104 capitulos
Envoyé le: dimanche 6 novembre 2011 09:26 Modifier | Supprimer | Répondre


Inscrit le: 21/06/2011
Messages: 15
Bonjour
L'acte de déces de Joan Noguer accessible par ce lien
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11820-6339-67?cc=1784529&wc=12335111
me semble indiquer(mon espagnol est loin d'être parfait) qu'il y a un testament "dans les capitulos matrimoniales " de son fils Gabriel remarié entre 1831 et 1839 à Sant climent de amer (probablement) avec anna amalrich.
Ou peut-on trouver ces documents (capitulos ou testament)?
Merci
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 8 novembre 2011 10:19



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Camille,

Pour faire la demande de l'acte on a besoin des indications du nº juzgado et nº registro. Et pour avoir ces informations je dois faire la consulte du livre index des naissances du 1931 qui se trouve a l'Arxiu Administratiu ou je peux aller ne pas avant du 22 Novembre.
Pourtant si vous etes d'accord ça será ne pas avant du 22 Novembre que je pourrai faire pour vous la demande de l'acte.

J'attends vos remarques.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 8 novembre 2011 10:29



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Raymond,

Normalement les "capitulos matrimoniales" sont des documents fait par un notaire a une date tres proche a cet du mariage.
Donc j'ai localise la date de mariage de Gabriel NOGUER ,fils de Joan NOGUER et Maria MARTORELL avec Maria PONS, a la date du 06/06/1830 a S.Climent d'Amer.

Les documents notariaux d'Amer entre le 1261 et le 1907 (il n'avait qu'un notaire a Amer vers le 1830) sont consultables a:

-Arxiu Historic de Girona
Plaça S.Josep nº 1
Girona
-horaire:
Lundi a vendredi 9,00 h.-17,45 h.
Samedi 9,00 h. 13,45 h.
-Tel. 00342 972 22 55 00

En principe la consulte doit etre faite sur place.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 8 novembre 2011 10:42



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Jenny,

J'entends qu'on parle toujours d' une naissance a Barcelone.

Sur le site des Mormons:

https://www.familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F12226965

vous pouvez faire la consulte des index de naissances a Barcelone entre le 1875 et 1885.

Et apres , avec les indications trouvés sur ces index (date, nº juzgado et nº registro)on peut faire la demande de l'acte au Registro Civil.

Je vais essayer de faire la recherche en ligne pour la naissance d'Armando INDIA ROCHE.

Cordialement

Francisco
Raymond.N104
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 8 novembre 2011 11:39


Inscrit le: 21/06/2011
Messages: 30
Merci Francisco.
Mais il s'est remarié avec Anna Amalrich (ou Amanrich) avant 1839 mais je n'ai pas trouvé le mariage.
En fait ce que je recherche avant tout c'est la trace de Gabriel Noguer marié avec Maria Font, pére de Joan et grand père de Gabriel noguer Martorell.
Il est né peut être à Sant aniol de finestres.
Cordialemnt
Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 11 novembre 2011 01:48


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
Bonjour Francisco,

Si cela ne vous dérange pas de vous déplacer à l'Arxiu Administratiu, cela ne me pose pas de problème que vous ne fassiez pas la demande avant le 22, je n'ai pas d'autre solutions que votre précieuse aide pour avoir cet acte.
Par ailleurs, savez vous combien de temps cela met entre la demande et l'obtention de l'acte, svp ?

En vous remerciant une nouvelle fois,
Camille
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 13:46



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Raymond,

J'imagine que vous avez deja bien consulté les actes sur le site des Mormons.
Je l'ai fait aussi mais sans trouver aucune trace (baptemes, mariages ou décès a S.Clemente de Amer) du Gabriel NOGUER marié a Maria FONT, pere de Joan NOGUER.

Je reste a votre disposition.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 13:55



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Camille,

Pour faire la demande de l'acte on a besoin des "nº Juzgado" et "nº Registre" et ces informations on doit les rechercher sur les livres-index du Registro Civil qui sont deposes au "Arxiu Administratiu". Et pour la consulte on doit demander un rendez-vous (que j'ai dejá pour le 22 Nov.).
Donc si les rensignements que vous m'avez donné (noms, prenoms et date) sont correctes je pourrai faire la demande le 22 Nov. et obtenir l'acte 4-5 jours apres.

Je vous tiendrai au courant

Cordialement

Francisco
Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 22:09


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
Bonsoir Francisco,

Encore merci sincèrement pour votre aide.
J'ai vérifié les renseignements que je vous ai donné précédemment et ils sont bien corrects :

Prénom : José
Noms : Silvestre Aguilella
Né à Barcelone le 8 Août 1931

Prénom de sa mère : Joaquina
Nom : Aguilella

Nom de son père : Silvestre

Merci beaucoup !

Cordialement,
Camille
Raymond.N104
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 10:04


Inscrit le: 21/06/2011
Messages: 30
Merci Francisco pour vos recherches.
En effet sur le site des mormons, je ne trouve rien à part pour Gabriel son décès en 1804 à San Julian del llor (image 119).
Il serait né à Sant aniol de finestres.

Ce qui est curieux c'est de ne trouver aucune naissance des 5 enfants, tous nés à San clemente.
Les registres semblent pourtant assez complets.
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 19 novembre 2011 20:51



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonsoir Gerard,

Finalement j'ai eu l'occasion de visiter l'archive de Mataro.

-Mariage FORTUNY-CASANOVAS: Rien trouvé entre le 1719 et le 1770. En fait on ne trouve pas aucun FORTUNY a cette epoque a Mataró.

-Baptêmes FORTUNY CASANOVAS: Rien trouvé entre le 1744 et le 1764.
Aucun FORTUNY a cette epoque a Mataró.

-Baptêmes CASANOVAS entre le 1713 et le 1732. Pluisieurs CASANOVAS trouvés (tous avec 3 prenoms, comme d'habitude a l'epoque).
Et seulement qu'une avec Eulalia, mais comme 3eme prenom:

Livre nº 13 (1727-1732), folio 132:
27/02/1730.- Narsisa, Maria, Eulalia, fille de Jaume CASANOVAS et Maria FELIU.
Parrains: Anton CASANOVAS et Narsisa FELIU.

Malhereusement et en raison d'un probleme avec mon appareil photo, je n'ai pu pas faire la photo de l'acte.

Cordialement

Francisco

gerard albert alcide
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 19 novembre 2011 21:21


Inscrit le: 08/03/2011
Messages: 522
Bonsoir Janine,bonsoir Francisco,
Merci pour les recherches à Mataro,c'est important pour mon beau-fils de savoir qu'une partie de ses racines se trouvent dans cette région.
Passez une bonne soirée

Amicalement, Gerard albert alcide
Ophélie.L232
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 20 novembre 2011 16:32


Inscrit le: 10/01/2011
Messages: 7
Bonjour,

Suite aux décès de mes grands parents maternels, je me suis prise de passion à faire leur arbre généalogique.

Malheureusement je n'arrive pas à obtenir des actes capitaux à mes yeux qui se trouvent à Barcelone.


Actes de naissance :

- Isabel GUILLEN le 13 novembre 1920

- Rosalie (Elvire, Isabel) GUILLEN le 25 janvier 1919 (Ces deux-là je pense pouvoir les obtenir en envoyant une lettre à la bonne adresse. Pour les suivants, je n'ai pas la date précise... je ne sais pas comment faire.)

- Ana Maria GUILLEN, née en 1918 voir 1917.



Ainsi que l'acte de mariage de leurs parents :
- Vicente GUILLEN SONANO (ou SORIANO) et Juana Maria PONCE en 1917 ou 1916

et enfin, l'acte de mariage de :
- Daniel PONCE GUILLEN et Ana GARCIA FERNANDEZ probablement peu avant 1935 (année de naissance de leur première fille — ma grand-mère).


Merci par avance pour l'aide que vous pourriez m'apporter.

Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 22 novembre 2011 13:35



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Camille,

J'ai verifie les informations suivantes, necessaires pour la demande de l'acte de naissance (8 Août 1931) au Registro Civil de Barcelone:

- Jose SILVESTRE AGUILELLA
prenom parents: Jose et Joaquina
Juzgado nº8
Registro nº 1689

Vous pouvez faire la demande en ligne . Autrement je peux la faire pour vous.

J'attends vos remarques.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 22 novembre 2011 14:05



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Ophelie,

Pour la demande des actes au Registro Civil des dates anterieures au 1967 on a besoin d'indiquer, en plus des noms et le prenom, date et prenoms des parents, le "nº Juzgado" et "nº registro".

Donc les donneés que j'ai trouvé pour vos differentes recherches sont:

-Isabel GUILLEN PONCE
13/11/1920
Juzgado nº6
Registro nº 1765

-Ana Maria GUILLEN PONCE
22/07/1917
Juzgado nº6
Registro nº1007

-Rosalia GUILLEN PONCE
25/01/1919
Juzgado nº 1
Registro nº 116

Pour le mariage PONCE - GARCIA j'ai trouvé les documents (date 10 Avril 1934)pour le mariage canonique avec les prenoms Daniel et Ana. Je peux vous envoyer (e-mail ou poste) ces documents avec les dates des baptêmes, et les noms et prenom des parents.
Pour ce qui concerne a l'acte du Registro Civil les données que j'ai trouvé sont bien concordantes a l'exception du prenom de l'epouse qui est ecrit M. Consuelo et ne pas Ana. Les renseignements complets sont:

- Date 19/05/1934
Daniel PONCE GUILLEN
M.Consuelo GARCIA FERNANDEZ
Juzgado nº 6
Registro nº 268

Je pense que pour en savoir plus on doit faire la demande de cet acte.

Finalement et apres avoir consulté les mariages a Barcelone entre le 1910 et le 1917 je n'ai rien trouvé pour le mariage Vicente GUILLEN SORIANO et Juana Maria PONCE.
Si j'ai bien compris tous les deux nées a SAX (Alicante) donc peut-etre mariés lá?

J'attends vos remarques.

Cordialement

Francisco
Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 22 novembre 2011 19:42


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
Bonsoir Francisco,

Encore merci pour votre aide !

J'aurais besoin de l'acte avant la semaine du 12 Décembre (rendez vous au consulat), pensez vous que si je fais la demande par internet je l'aurais reçu avant le 12 décembre ? Ou bien est-ce plus rapide si c'est vous qui faites la demande ?

Bonne soirée,

Camille
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 23 novembre 2011 10:47



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Camille,

Je vais faire la demande pour vous. J'espere avoir l'acte au debut de la semaine prochaine.

Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
Ophélie.L232
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 23 novembre 2011 15:55


Inscrit le: 10/01/2011
Messages: 7
Bonjour Francisco,

Je suis impressionnée par votre sollicitude et votre efficacité, je ne peux que vous dire mille fois merci.

Je vais demander par internet les trois actes de naissances et l'acte de mariage de Daniel Ponce Guillen et Ana Garcia Fernandez. Sur l'acte de décès de Daniel Ponce, le nom de son épouse est «Del Consuelo Garcia» donc je pense que l'acte que vous avez trouvé est le bon.

En ce qui concerne le mariage de Vicente GUILLEN SORIANO et Juana Maria PONCE, ils se sont probablement mariés à Sax comme vous le dites. Mais ça ne m'arrange pas, je n'ai pas pu obtenir de Sax plusieurs actes de naissance parce que les archives antérieures à 1917 ont brûlé. Étant donné que leur première fille est née en juillet 1917, il n'y sûrement plus de trace de leur mariage. Mais je vais tenter tout de même ma chance, on ne sait jamais.


Je vous suis infiniment reconnaissante et je suis impatiente de lire les documents que vous avez trouvé !


Bien à vous,

Ophélie
Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 23 novembre 2011 23:36


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
Bonsoir Francisco,

Encore merci beaucoup !!

Cordialement,
Camille
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 24 novembre 2011 10:11



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Quelle chance nous avons d'avoir Paco (Francisco) pour nous aider dans nos recherches sur Barcelone et alentours.

Vraiment c'est très généreux de sa part.

un abrazo Paco

Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 25 novembre 2011 00:18


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
C'est vrai Janine. Sans son aide je ne sais pas comment je ferais pour récupérer l'acte de naissance de mon grand père à temps, indispensable à mon dossier LMH ...
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 28 novembre 2011 13:29



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Camille,

J'ai dejá l'acte du Registro Civil, que je peux vous envoyer par poste ou e-mail.

J'attends vos remarques.

Cordialement

Francisco
Alexandra.G298
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 28 novembre 2011 18:05


Inscrit le: 28/11/2011
Messages: 2
bonjour je recherche un oncle patriarche eric sa derniere adresse qui n'est plus valide serait a sitges il es tres important que je le retrouve c'est pour une succession de maison si je ne le retrouve pas le bien partira a l'etat je vous en pris si vous avez des infos pour maider contactez moi:elisaite@msn.com je ne parle pas un mot espagnol c'est galere merci
Janine Marie Eudoxie
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 28 novembre 2011 18:10



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Sur l'annuaire pages blanches espagnol pas d'Eric PATRIARCHE.

Etes-vous sûre qu'il est encore en Espagne, peut-être revenu en France !

Bonne chance

Camille.83
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 29 novembre 2011 02:49


Inscrit le: 04/11/2011
Messages: 31
Bonjour Francisco,

Pouvez vous me l'envoyer par e-mail svp, à l'adresse camillejaulent(a)hotmail.com , ce sera plus simple.

De plus est-ce que vous pourriez également garder le document papier quelques temps, dans le cas où le consulat me demandait obligatoirement l'original pour le dossier de Ley de Memoria Histórica ?

En vous remerciant une nouvelle fois pour votre chaleureuse aide et votre rapidité !

Bonne Journée,
Camille
Alexandra.G298
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 30 novembre 2011 11:51


Inscrit le: 28/11/2011
Messages: 2
bonjour je ne parle pas un mot espagnol et meme sur les sites je ne comprend rienSad
Sonia.S454
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 1 décembre 2011 16:35


Inscrit le: 23/10/2011
Messages: 1
Bonjour Francisco

j'aimerais avoir l'acte de naissance de mes grands-parents paternelle.Et si c'est possible leur acte de mariage.Je vous donne les éléments que j'aie.
Mon père se nommait Alfredo MARTIN-DIAZ né le 9/02/1919 à Malapartida de Plasencia en Espagne né de Mr Pablo MARTIN-FERNANDEZ originaire de cette ville, agé de 37 ans quand il a eu mon père, et de Me Juana DIAZ-BARRIO agée de 24 ans à la naissance de mon père. ( mes grands parents étaient mariés )ma gd-mère était originaire de Brozas.En vous remerciant
Denise.E13.
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 2 décembre 2011 22:03



Inscrit le: 08/07/2006
Messages: 1 293
Bonsoir a vous Francisco et a la file
Je vous souhaites une bonne soirée et bon W-E
J'attends la réponse du juez pour l'acte de mon père mais je sais que c'est long j'aurais surement une réponse en 2012 LOL
Amitiés
:bisou:

gerard albert alcide
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 9 décembre 2011 14:13


Inscrit le: 08/03/2011
Messages: 522
Bonjour Janine Marie Eudoxie,bonjour Francesco.

Narsisa,Maria, Eulalia, Casanovas est née le
27 02 1730 à Mataro. Elle est la fille de Jaume et de Maria Feliu. A partir de ces éléments Francesco pourrait'il retrouver le mariage de Jaume CASANOVAS et de Maria FELIU

Merci de l'attention que vous porterez à ma demande. Amicalement

Gerard albert alcide
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 12 décembre 2011 11:53



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Sonia,

J'ai contacté avec le Registro Civil de Malpartida de Plasencia.
Ils vont faire la recherche de l'acte de naissance, vers le 1882, de Pablo MARTIN FERNANDEZ aussi que de son mariage (on le suppose a Malpartida de Plasencia) avec Juana DIAZ BARRIO entre le 1913 et le 1918.

Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
Marie-Pilar.L
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 12 décembre 2011 21:03


Inscrit le: 19/11/2009
Messages: 443
Bonsoir Francisco avez vous des nouvelles pour la prison de san miguel de los reyes et de la segnora anna.Bonne soirée, au plaisir de vous lire.
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 16 décembre 2011 12:24



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Sonia,

Je viens de recevoir la reponse du Registro Civil de Malpartida de Plasencia.
Ils ont bien trouvé l'acte (j'ai reçu une copie) de naissance d' Alfredo MARTIN DIAZ du 1919 ou est dit que ses parents etaient nés a la meme ville. Mais ils n'ont pu pas trouver soit l'acte du mariage (recherche faite entre le 1913 et le 1918) que l'acte de naissance de Pablo MARTIN FERNANDEZ vers le 1882.

Je pense donc poser la question a la Mairie pour la possible existence d'un recensement du 1920 ou on pourrai trouver informations additionnelles de la famille.

Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: vendredi 16 décembre 2011 12:28



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Marie-Pilar,

Je n'ai reçu aucune reponse encore soit de Mme Ana que a la demande que j'ai envoyé par e-mail a l'archive de la prison.

Dans les prochains jours je vais essayer de les recontacter.

Je vous tiendrai au courant.

Cordialement

Francisco
Guy.V543
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 18 décembre 2011 19:31



Inscrit le: 04/08/2011
Messages: 4 913
Bonjour Francisco,
Dans mes recherches familiales entre Coustouges, Agullana, Maçanet de Cabrenys et autres localités frontalières je suis tombé sur "Ribelles" que je n'arrive pas à localiser... Parfois cité en France, parfois en Espagne, auriez vous quelques idées sur sa localisation ?
Merci d'avance et bonne soirée.

Guy
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 18 décembre 2011 23:42



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonsoir Guy,

Tres proche a la frontiere existe un "Ribelles" (35 habitants en 1965) qu'appartien a la Mairie de Bassegoda a la province de Girona.

Cordialement

Francisco
Guy.V543
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: lundi 19 décembre 2011 06:45



Inscrit le: 04/08/2011
Messages: 4 913
Bonjour à tous,
Merci Francisco, ça doit être ça car j'ai aussi Bassegoda dans mes fiches. Je vais devoir chercher cette paroisse qui n'a pas l'air d'être sur Family search. De l'autre coté j'ai presque localisé Muga de baix sur la frontière.
Merci encore
Cordialement
Guy
J.Rik
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 20 décembre 2011 13:25


Inscrit le: 05/01/2009
Messages: 20
Bonjour Francisco,

sur les conseils de Janine je me permets de reposter ici (le post d'origine était ici) pour avoir vos lumière.


"Julien" a écrit:
voici deux actes pour lesquels j'ai quelques difficultés à déchiffrer mais surtout à comprendre. Quelqu'un serait-il en mesure de m'éclairer ?

D'avance merci !

Je mets en gras mes difficultés.



1er acte:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11559-169894-4?cc=1784529&wc=12325449
Citation:
Als vint ÿ nou del mes de Junÿ Any
de mil set cents ÿ setsa en lo Sementi-
ri de la Iglesia paroquial de Santa Maria
del present lloch de Agullana es estat en-
terrat Pera Pau Carreras ÿ Sunÿer de edat
de un Anÿ fill llegitim ÿ natural de Sal-
vi Carreras ÿ Sunyer Pages de Gonsaluo/Gonsalua
del present lloch de Agullana ÿ de Mar-
garida conjuges ab offici de Angels

Le 29 du mois de juin an 1716 au cimétière de l'Église paroissiale de Santa Maria du présent lieu de Agullana a été enterré Pera Pau CARRERAS SUNYER âgé de un an fils légitime et naturel de Salvi CARRERAS SUNYER paroissien de Gonsaluo/Gonsalua (est-ce un titre/un poste ou quelque chose du genre au sein de la paroisse ?) du présent lieu de Agullana et de Margarida conjoints office pour enfant


2ème acte:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11559-167673-23?cc=1784529&wc=12325449
Citation:
Ouÿ als nou del mes de Septembre
Anÿ de mil Set Cents ÿ desahuÿt en lo
Sementiri de la Iglesia paroquial de Santa
Maria del present lloch de Agullana es
estat enterrat Pera Carreras ÿ Sunyer fill
llegitim ÿ natural de Salui Carreras ÿ Su-
nyer Pages ÿ de Margarida conjuges abofici de Angles
teni quinse mesos

Aujourd'hui le 9 du mois de septembre an 1718 en le cimetière de l'Église paroissiale de Santa Maria du présent lieu de Agullana a été enterré Pera CARRERAS SUNYER fils légitime et naturel de Salui CARRERAS SUNYER paroissien et de Margarida conjoints office pour enfant il avait 15 mois




Cordialement,
Julien.



Amicalement,
Julien.
Françoise.B590
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mardi 20 décembre 2011 16:37


Inscrit le: 06/07/2007
Messages: 324
Bonjour Francisco
Je reviens vers vous pour de nouvelles recherches si votre disponibilité le permet bien sûr.
Je souhaiterai avoir
BADALONA
° 28/10/1856 SIMO SUBIRATS josé de SIMO Miquel et SUBIRATS Joséfa
° 25/9/1858 SANCHO MATAMOROS Emilia de SANCHO Jose et MATAMOROS benita
Ma demande n'est pas pressée
Passez de bonnes fêtes.
Merci par avance
Françoise
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 21 décembre 2011 08:44



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonjour Julien,

Au sujet de ces 2 actes:

-"pages" = paysan (profession) et ne pas paroissien.
- Pour Gonsaluo ou Gonsalua je n'identifie bien le nom malgre que a mon avis il s'agit d'un poste au sein de la paroisse.

Pour s'assurer je pense qu'on devrai poser la question a la mairie ou a la paroisse d'Agullana.

A votre disposition.

Cordialement

Francisco
Claudie.L95
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: mercredi 21 décembre 2011 20:22



Inscrit le: 09/04/2007
Messages: 3 919
Bonsoir Francisco,

Je suis bénévole dans les P.O, sur certains actes dans la campagne de Perpignan, j'ai le même style, j'ai demandé aux AD la traduction, ils m'ont répondu que :

Pagès : propriétaire agriculteur de Gonsualo. Gonsualo souvent c'est le nom du Mas où il habite et travaille ou un lieu dit, mais je pense plus au Mas.

J'espère ne pas vous embêter en intervenant. Embarassed

Joyeux NOËL

Very Happy









gerard albert alcide
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: samedi 24 décembre 2011 08:31


Inscrit le: 08/03/2011
Messages: 522


Bonjour Janine Marie Eudoxie, bonjour Francesco

Permettez moi de vous souhaiter un joyeux Noel et une heureuse année 2012.
Merci pour votre aide au long de l'année 2011.

Amicalement Gerard albert alcide
Nuria.M8
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 13:08


Inscrit le: 21/11/2011
Messages: 31
Bonjour,
au cours du 20ème siècle, des membres de ma famille se sont installés à Barcelone ou y sont passés. Pour certains d'entre eux je n'ai aucune trace. Aussi je désirerais m'adresser à la mairie pour demander des renseignements par le biais des "Padrones" comme je l'ai fait à Madrid. Mais sur le site de la mairie de Barcelone je n'ai pas su trouver à quel service m'adresser. Pourriez-vous me dire comment je dois m'y prendre ? (En plus j'écris le "Castellano" mais pas le "Catalan" ; j'epère que ça ira quand même )
Je vous remercie et vous souhaite une belle fête de Reyes.
Nuria
Louis.S76
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 14:05



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 1 935
Bonjour à tous, bonjou Nuria,

Je voudrais savoir si la Mairie de Madrid vous a répondu concernant les padrones.
En effet, je n'arrive pas à en obtenir et pourtant j'écris en Castillan.
Merci de bien vouloir me répondre.
Liliane.
Nuria.M8
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 16:44


Inscrit le: 21/11/2011
Messages: 31
Bonjour Liliane, J'ai reçu une réponse de l' Archivo de Villa (ça a pris un peu de temps).
Sur le site de la mairie j'ai téléchargé le formulaire "solicitud de informe" (dans ver todos los tramites, c'est le dernier sur la page 2), imprimé, rempli puis envoyé à Archivo de Villa, calle Conde Duque,11 - 28015 Madrid
Un des intérets du formulaire c'est qu'il y a les dates pour lesquelles les données existent.
Cordialement,
Nuria
Louis.S76
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 17:24



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 1 935
Re-Bonjour Nuria,

Merci de m'avoir répondu.
Je suis allée voir et j'ai téléchargé le document.
Le problème c'est qu'ils demandent les adresses pour les années que l'on demande or, justement, je n'ai pas les aresses et c'est pour cela que je voudrai la feuille de recensement. Aviez vous les adresses ou l'avez vous laissé en blanc ?
Merci de vos conseils.
Liliane.
Nuria.M8
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 19:08


Inscrit le: 21/11/2011
Messages: 31
Liliane, je suis partie d'une date limite, 1894, avec la naissance de mon grand-père. Puis j'ai demandé des données sur son père avec l'adresse au moment de cette naissance, ils m'ont procuré sa propre date de naissance ainsi que l'adresse et là, j'ai demandé des renseignements sur la génération précédente, que je n'ai pas encore reçus. Je suppose qu'ils vous enverront un mail s'ils ne trouvent pas. Mais en plus c'est la fête jusqu'à dimanche à Madrid ...
Pardon à la Catalogne.
Cordialement
Nuria
Louis.S76
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: jeudi 5 janvier 2012 23:57



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 1 935
Bonsoir Nuria,

Bon, je vais tenter de l'envoyer avec les informations que j'aie. on verra bien.

En attendant merci pour les renseignements, car j'avais essayé d'une autre façon et je n'avais pas eu gain de cause.

Cordialement.

Liliane.
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 8 janvier 2012 20:04



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonsoir Claudie,

Avant tout mes meilleurs souhaits pour vous pour le 2012.
Souvent absent de Barcelone depuis le 20 Decembre je n'ai eu l'occasion de vous repondre.
Seulement pour vous dire que je vous remercie de votre intervention et que suis d'accord avec votre commentaire.

Cordialement

Francisco
Francisco.O2
ICI mettez toutes vos demandes pour FRANCISCO et BARCELONE
Envoyé le: dimanche 8 janvier 2012 20:10



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 1 136
Bonsoir Nuria,

Au sujet des Padron de Barcelone du XXeme siecle le plus ancien qui existe est cet du 1930 (les anterieurs perdus ou detruits pendant la guerre). Et apres ces du 1940, 1945 et 1955 sont aussi consultables. Par contre on ne permet pas encore la consulte des Padron a partir du 1960.
Au cas que vous le pensez utile je reste a votre disposition pour une possible recherche sur ces Padron.

Cordialement

Francisco
Répondre |  | 

Aller au forum