| CORONEL - ESCANDELL, Novelda - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 16/07/2008
Messages: 3
|
Bonjour
Comme vous je commence à rechercher des actes en Espagne.
Pour les traductions approx j'utilise souvent imstranslator qui propose de nombreuses combinaisons de recherche entre différentes langues et aussi une traduction inversée pour verif.
À part cette parenthèse, je recherche des actes de naissance et de mariage pour une famille CORONEL-CANDELA (toutes orthographes, Escandell et autres) eux aussi partis pour l'Algérie.
José CORONEL o vers 1790 Novelda
+ 1849 Karguentah/Oran (J'ai cet acte)
X avant 1825
Maria ESCANDELL o vers 1787 Novelda
+ 1873 Ain Temouchent (J'ai cet acte)
Certainement que ces actes sont à demander à l'église. Y en a-t-il plusieurs et les archives existent-elles encore ?
Merci pour vos suggestions
yvette
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Miguel CANTO a fait toute la généalogie de toutes les familles de Novelda.
Il suffit d'aller sur le site "raices reino valencia" et sur la page d'accueil vous verrez "enciclopedia de apellidos de Novelda".
Cliquez sur cette ligne et apparait un tableau noir avec ces mots écrits en blanc.
Cliquez n'importe ou sur ce tableau et apparait la liste des familles étudiées.
Cliquez sur les noms qui vous intéressent et vous trouverez des trésors
Cordialement
|
|