Inscrit le: 13/05/2018
Messages: 13
|
Bonjour
je viens de recevoir les actes de naissance de mon arrière-grand-mère Maria Antonia Ortus et d'un frère à elle José Ortus.
Mes connaissances en espagnol datent de trop loin pour que je sois capable de comprendre ces actes.
Ce que je sais si cela peut aider à la lecture des actes :
- Ils sont nés à Fuenterrabia (Hondarribia en basque espagnol) dans la province de Gipuzkoa.
- Le père est Juan Ortus
- La mère est Dominica Caminole
- Maria Antonia est née le 30 juillet 1871 ou 1877 cela dépend des actes (son acte de décès donne 1871 et l'acte de naissance de ma grand-mère donne environ 1877)
Voici les éléments que j'ai déjà en ma possession et j'espère que la lecture de ces actes m'en apprendront davantage.
Voici des liens pour accéder aux des deux actes :
https://www.cjoint.com/c/HFeqAFXSQh2
https://www.cjoint.com/c/HFeqBGxNEA2
Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.
Cordialement
Michelle
|