Forums

 
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE - Filae.com
Florence.M320
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: samedi 14 octobre 2006 18:56


Inscrit le: 28/09/2006
Messages: 17

Bonjour,

Je viens de recevoir l'acte de naissance de mon grand père qui est né en Espagne. Mais j'ai un petit soucis l'écriture est illisible donc je n'arrive pas à déchiffrer les noms de mes arrières grands parents si quelqu'un pourrait m' aider, cela pourrait me permettre de poursuivre mes recherches. Merci.

Francois.P128
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: dimanche 15 octobre 2006 09:22



Inscrit le: 03/06/2006
Messages: 20
bonjour florence

si vous le voulais je peut vous aider a dechifrer votre acte de naissance par ailleur pouvez vous me donner la marche a suivre pour avoir un acte de naissance en espagne car moi aussi j'en ais besoin de un pour mon pere

bien cordialement
FRANCOIS
Jean-Pierre.P38
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: dimanche 15 octobre 2006 14:53



Inscrit le: 01/09/2005
Messages: 1 129

Bonjour Francois,

Pour les actes de naissances avant 1870 ,il faut ecrire dans les paroisses ,sinon apres dans les mairies (ayuntamiento).

Pour les mairies j'utilise ce formulaire:

tu impime le formulaire que tu trouveras sur :

http://www.justicia.es/servlet/Satellite?cid=1057821035243&pagename=Portal_del_ciudadano%2FPage%2FTramite&c=page&subseccion=ListadosTramites&tipotramite=PFM&menu_persona=menu_activo




2) 1ère partie grisée
    case à cocher 
      - LITERAL
      - Por correo postal

3)     FINALIDAD PARA LA QUE SOLICITA EL CERTIFICADO:
       moi je mets : DOCUMENTOS FAMILIALES

4)     
DATOS ...........................................:
       1° Apellido:
 NOM de la personne pour laquelle tu demandes l'acte. 
      Nombre : le prénom de la personne..
       2° Apellido:
le 2ème NOM si tu le connais
       
Lugar donde ocurrió el nacimiento : LIEU de NAISSANCE
     
Registro Civil en el que se inscribió: LIEU de NAISSANCE
     Tomo et
Pagina  : RIEN sauf si tu les as
     close particulière pour les demandes sur Madrid

5)   DATOS DEL SOLICITANTE:
       1° Apellido:
Ton NOM
      Nombre :  ton PRENOM
      Telf.contacto : ton N° de tél.
      Direcccion : ton adresse
      codigo postal : ton code postal
      Provincia : ta ville
      Pais : FRANCE

      D.N.I/ NIF: N° da ta pièce d'identité
      

6) et tu finis par une signature

Ensuite tu l'envoyes a la mairie:

 Cordialement JP

Jean-Pierre.P38
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: dimanche 15 octobre 2006 14:56



Inscrit le: 01/09/2005
Messages: 1 129

Bonjour Florence.M320 ,

Si vous avez un scanner ,essayez de le numeriser et vous pourrez l'agrandir,peut etre qu'il seras plus lisible.

           Cordialement JP

Francois.P128
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: dimanche 15 octobre 2006 20:23



Inscrit le: 03/06/2006
Messages: 20
bonsoir jean pierre
je vous remercie infiniment
et vous souhaite une exelente soiree

FRANCOIS
Florence.M320
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: jeudi 19 octobre 2006 18:37


Inscrit le: 28/09/2006
Messages: 17
Mercie jean pierre
Je vais essayer de le scanner et voir ce que ça donne. Mercie encore.
Florence.M320
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: jeudi 19 octobre 2006 18:47


Inscrit le: 28/09/2006
Messages: 17
Mercie François pour ta réponse.
Pour avoir un acte de naissance de mon grand père j'ai écris à la mairie en espagnole Ayuntamiento du village ou il est né. Comme je ne parle pas Espagnole je suis allée sur GOOGLE ensuite je tape traduction, il y a plusieurs sites de traduction, taper sur voila. Ainsi on peut recopier la traduction. Bonnes recherches et mercie encore.
Juan-Miguel.G
ACTE DE NAISSANCE ESPAGNOLE ILLISIBLE
Envoyé le: mercredi 25 octobre 2006 16:03



Inscrit le: 25/10/2006
Messages: 1

Bonjour Florence,

Peux tu me dire comment je peux obtenir un acte de naissance d?un parent espagnol décédé en France dans les années 70, natif de Séville en Andalousie.

Il me reste que les noms et prénoms des mes grands parents décédés à Séville.

A tu un document type pour faire une demande à la maire de Séville ?

Car je ne sais pas écrire l?espagnole.

Merci beaucoup.

jmg

Répondre |  | 

Aller au forum