| Forums de généalogie, entraide généalogique - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 3 196
|
Bonsoir à tous
je n'arrive pas à déchiffrer la date du décès sur l'acte de naissance de DELEPINE Hélène née le 03/06/1875 à Sommaing 59 . Merci à qui pourra m'aider !
kenavo
Jeannette
|
|
Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 138
|
Bonjour
page 190/309
Mathilde
|
|
Inscrit le: 08/12/2005
Messages: 6 724
|
Coucou Jeannette et Mathilde,
Mathilde, as tu pu lire la date et le lieu du décès sur l'acte de ° ( mention marginale) ?
Je viens de passer une heure à rechercher.
Elle pourrait être décédée à Saint Amand les Eaux le 30/11 ? mais rien de sûr quant au lieu et l'année non déchiffrable.
Bon courage
|
|
Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 3 196
|
Bonjour Raymond
je pense qu'il y a erreur et sur le lieu et sur la date . Mon oncle Arthur DUWELZ est né en 1906 ......ils habitaient Lens à cette époque.son père était mineur....
j'ai vu une Hélène DELEPINE qui a eu la médaille de la famille française en 1948 à AVION . Peut-être elle ? ils habitaient Isbergues en 1930 au mariage de mon oncle Arthur. et Hélène était toujours vivante !
bonne journée . Ici enfin du soleil ...
kenavo
Jeannette
|
|
Inscrit le: 08/12/2005
Messages: 6 724
|
Bonjour Jeannette,
A mon avis il y a une solution, écrire aux AD du Nord, en leur expliquant le problème.
Et en transmettant une capture d'écran.
Bonne chance
PS: ce décès a bien eu lieu à Saint.........mant/nant, pas de commune dans le Nord avec ce nom, pour ce que j'ai trouvé.
PS2: Dans les PO, pluie et neige
|
|
Inscrit le: 08/12/2005
Messages: 6 724
|
Bonjour Jean--Claude,
Ton émoticone, c'est pour cette recherche ou le temps dans les PO , ou les deux ?
Dans le Pas de Calais, il y a une commune Saint-Amand, si ça peut aider.
Il y a également : Saint-Venant
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 138
|
Bonjour à tous
LIEU
on lit bien : Saint ......n ou m ant
J'ai pensé à Saint Amand mais cela voudrait dire que ce lieu a été mal orthographié. Très possible... mais la date ne colle pas avec le mariage trouvé.
DATE
Je lis 20 ou 30 novembre ...879
Reste erreur possible du scripteur avancée par Jean-Claude
Mathilde
|
|
Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 2 059
|
Bonjour à tous,
Le décès n'a pu intervenir qu'après le X en 1924 à LENS de son 1er fils (François ° en 1900). Dans l'acte de X il est indiqué qu'elle réside à cette date à ISBERGUES (Pas de Calais).
 j'essaie avec le X du 2 ème fils Maurice ° en 1902 mais pas sûr ...
Micheline
|
|
Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 3 196
|
coucou Micheline
décès même après 1930 date du mariage de son fils (mon oncle né en 1906 ) Arthur DUWELZ ...elle est toujours en vie avec son mari François DUWELZ , domiciliés à ISBERGUES . J'ai consulté les TD mais sans succès !
kenavo
Jeannette
|
|
Inscrit le: 17/05/2019
Messages: 336
|
Bonjour
En théorie .................. une mention marginale de décès ne peut avoir été ajoutée qu ' après 1945 mais cela n ' exclut pas le fait qu ' il puisse y avoir en plus une erreur sur la date ( l ' autre jour j ' ai vu une mention marginale de décès où le secrétaire avait confondu avec la date et le lieu de naissance )
Vous pouvez aussi demander une copie à la mairie du lieu de naissance , c ' est peut-être plus lisible sur leur acte en mairie en leur expliquant le pourquoi de votre demande
Amicalement .
|
|
Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 2 059
|
 Bonjour Jeannette,
DELEPINE Hélène est décédée le 10.05.1967 à LIBRECOURT sous les prénoms Marie Josephe et non Hélène Joséphine.
Sa date de naissance correspond ainsi que sa filiation...
Bonne soirée
Micheline
|
|
Inscrit le: 08/12/2005
Messages: 6 724
|
Micheline,
Ben, dis donc 
|
|
Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 3 196
|
bonjour Micheline
c'est à n'y rien comprendre : Marie Josèphe est la soeur de Hélène Joséphine née en 1877 et mariée le 02/06/1900 à Roeulx . Hélène Josèphine est née en 1875 et mariée le 11/09/1897 ! Merci , je vais revoir tout cela sur les AD en ligne pour les naissances et les mariages du moins.
puis-je savoir comment tu as trouvé cette date de décès et où ?
bonne soirée
Kenavo
Jeannette
|
|
Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 2 059
|
 finalement Jeannette il est fort possible qu'il s'agisse de sa soeur car je crois que l'on m'a dit "née en 1877" mais était-elle, aussi, épouse DUWELTZ ?
Kenavo
Micheline
|
|
Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 3 196
|
Bonsoir Micheline
oui elles ont marié deux frères , Helène X François Duwelz et Marie Josèphe X Arthur DUWELZ
J'ai revu les actes de naissance et de mariage et ce que j'ai donné est exact
Je pense qu'il y a eu une erreur pour la mention du décès en note marginale. Je vais écrire à la mairie ou aux AD
Merci et bonne soirée
Jeannette
|
|