Inscrit le: 24/12/2016
Messages: 1
|
Kennen Sie Annelise ? Erinnern Sie sich an sie?
Auf diesem Foto, das etwa 1940 genommen wurde, war sie etwa 20 Jahre.
Sie lebt auf einem Bauernhof in der Nähe von Gelsenkirchen (Buer?) zusammen mit 5 älteren Schwestern und ihrer Mutter. Sie hat zwei Brüder von denen einer an der russischen Front gestorben ist. Zu Hause übernimmt Hildegard, ihre ältere Schwester die Verantwortung. Ihr Onkel und René Paul Sommelet helfen bei der Arbeit auf dem Hof.
René Paul Sommelet, mein Großvater, ist ein Französischer Kriegsgefangener, der ein Bauer in Frankreich ist und fast 5 Jahre als Gefangener in Deutschlande bleibt wovon ein Grossteil auf diesem Bauernhof.
Er lernt Deutsch in der Familie, die auch unter dem Krieg leidet.
Nach seiner Befreiung war kein Kontakt mehr zwischen der Familie von Annelise und meinem Großvater. Ich habe weder den Nachnamen der Familie noch die Adresse.
Bitte schicken Sie mir eine kurze Nachricht falls Sie Annelise erkennen sollten.
Auch wenn Sie keine Details über diese Periode haben, würde ich glücklich sein zu erfahren, was mit den fünf Schwestern und den zwei Brüder passiert ist. Auf dem anderen Foto ist es der Onkel und mein Großvater, der vielleicht lernt, wie man in Deutsch mit einem Pferd spricht.
Connaissez-vous Annelise ? Vous souvenez-vous d’elle ?
Sur cette photo prise vers 1940, elle a 20 ans environ.
Elle vit dans une ferme près de Gelsenkirchen (Buer ?) avec ses 5 sœurs plus âgées et sa maman. Elle a 2 frères dont un est mort sur le front russe. A la maison c’est Hildegarde , sa sœur ainée qui commande et un oncle vient les aider au travail dans la ferme ainsi qu’un prisonnier de guerre français, René Paul Sommelet, mon grand-père, qui est cultivateur en France et qui va rester presque 5 ans prisonnier en Allemagne dont une grande partie à la ferme. Il apprend l’allemand dans cette famille qui subit la guerre également.
Après sa libération, aucun contact n’a été pris entre la famille d’Annelise et mon grand-père. Je n’ai ni son nom de famille ni son adresse.
Si vous reconnaissez Annelise, merci de m’envoyer un petit message ; même si vous n’avez aucun détail concernant cette période, je serai heureux d’apprendre ce que sont devenues les 5 sœurs et les 2 frères. Sur l’autre photo, il y a l’oncle et mon grand-père qui apprend peut être comment on parle en allemand au cheval.
Jean-Paul Floriot
|