| Cherche association ou genealogiste allemand - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 15/01/2007
Messages: 3
|
Bonjour,
Mes recherches généalogiques m'amène en Allemagne à Frankfurt Am Main au XIXe, et aussi un peu à Berlin et Johannisburg. Le problème c'est que je ne parle pas un mot d'allemands.
Connaitriez vous une association ou des généalogistes pas trop chers qui pourrait m'aider à retrouver quelques actes et me les traduire 
Ex: je cherche l'acte de naissance de mes deux arrières grand parents :
William Mathias MAYER (William=Willhem ?, Mathias= ?)
Born : ~1847 - Place : Frankfurt am main // Died : 1906 ? Place : Marienbad,
Autriche
Clara MENDELSOHN (Clara=?, Mendelsohn= Mendelssohn ?)
Born : ~1853 - Place : Frankfurt am main // Died : 1915 ? Place : Paris, France
J'aimerai traduire leur acte de mariage que je possède mais qui est écrit en vieil allemand... (alors dejà que je ne sais pas parler l'allemand moderne...)
Merci d'avance. Julien.
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Julien!
Je veux bien vous aider. Je sais lire l'écriture allemand (Sütterlin) je vous propose de me contacter sur ma boîte privé pour échanger les adresses e-mail et vous m'envoyez les documents par piéce joint. D'acc?
Cordialement!
Hans
|
|
Inscrit le: 15/01/2007
Messages: 3
|
Cher Hans,
Cela me plairait beaucoup de vous parler plus amplement de mes recherches!
Mais comme je n'ai pas accès à votre votre boite à vous.
Pouvez vous me donnez votre email sur ma boite privée ?
Merci d'avance.
Julien.
|
|
Inscrit le: 17/03/2006
Messages: 175
|
Bonjour,
Je recherche des actes en Allemagne.Il s'agit des naissanses ou du mariage de KAMPMANN Friederich et de Elizabeth RÖBER je dirasi les naissances vers 1850-60
Ils vivaient a Eickel en Westphalie au moment de la naissance d'une de leur fille :mon a grd mére Kampmann Bernardine née le 05 novembre 1890 a cet endroit!Elle,sa mére et une ou deux soeurs ont fui l'allemagne et ce sont installées en Belgique à Liege!Merci si quelqun peut m'aider.Chantal
L'important c'est d'aimer
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Hallo Julien!
Je ne suis plus abonné et n'a pas acces à votre boîte privé. Vous êtes dans le même cas? Si vous êtes abonné vous avez accés à la mienne.
Cordialement!
Hans
|
|
Inscrit le: 15/01/2007
Messages: 3
|
Salut Hans! Je ne suis pas abonné non plus !
Tu peux m'ecrire à cette adresse email :
djoulito sur hotmail.com
merci d'avance, à bientôt.
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
bonjour Marie France
avez vous essayez de faire genelogy.net,ensuite il vous demande la region,moi,par exemple,j'ai le ruhrgebiet,la page d'explication pour l'inscription apparait aussi en français,c'est les benevoles qui renseignent et a chaque nouvelle demande ou trouvaille vous avez un mail avec un resume des discussions,vous choisissez le numero de message qui vous interesse,et une fois par mois,vous avez le rappel de toutes les discussions
bonne chance
robert
|
|
Inscrit le: 13/04/2006
Messages: 1
|
Bonjour Julien,
De quelle région tu-viens. J'aimerais discuter avec toi car je ne suis pas trop certaine si j'ai des Mendelsohn dans mes ancêtres. Tu peux m'écrire au comayer_1999@yahoo.ca
Merci
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 4
|
bonjour je suis robert je suis né en décembre 1942
je sais que je suis né d'un père allemand qui porte le nom de Milbauer je serais curieux de savoir si il existe une famille portant ce nom?
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Robert,
mettez votre demande dans la file "Amour sous l'Occupation", forum Allemagne
Lisez aussi les messages de la file, vous y trouverez des adresses qui pourraient vous intéresser
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Hallo Robert!
Il existe 5 fois, selon l'Annuaire. Tous dans la region Oberpfalz. Il y a aussi le nom Mühlbauer, 2000 .
Cordialement!
Hans
|
|
Inscrit le: 18/10/2006
Messages: 154
|
 BONSOIR!!
Marie-France tout comme vous je n'ai pas de réponse pour l'acte de naissance de mon A-G-M
DOSER Catherine née à KLINGEN!!!! Sur son acte de mariage (à PARIS) il est noté que ses parents étaient domiciliés à (voilà ou j'aurai besoin d'aide l'écriture est minuscule et effacée) je lis :
NEBRANCHEN connaissez-vous cette ville. Je ne la trouve pas.
MERCI de m'aider. Cordialement.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Franie, courrez vite acheter une loupe...
Est-ce qu'il pourrait s'agir de NEBRINGEN?
Cordialement
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 07/05/2006
Messages: 3 898
|
Bonjour Ganseliesel,
Merci pour cette info Fonds de l?Amicale des Stalags VB ? X ABC
Mon grand pére s'est retrouvé dans ce stalag à Villingen d'ailleurs il a réussi à se sauver à 3 pour rejoindre la Suisse et ensuite la France
Amicalement Martine
Oublier ses ancêtres, C'est être un ruisseau sans source, Un arbre sans racines.
(Proverbe chinois)
Un petit "MERCi",ne fait pas de mal....(Moi)
|
|
Inscrit le: 18/10/2006
Messages: 154
|
 ELISABETH
 sans connaitre c'éatit difficile à déchiffrer
Mais NEBRINGEN bien vu. MERCI à VOUS!!! BONNE FIN DE JOURNEE
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Franie, vous avez trouvé une loupe? Sur l'acte de mariage, il n'y a aucune autre indication pour Klingen? 71126 Nebringen, dans le Baden-Württemberg, pas très loin de Tübingen Des Klingen, il y en a 7, je crois. J'en ai retenu 2 dans le Baden-Würtemberg, ils sont très près l'un de l'autre : 71540 Murrhardt : Klingen, à 90 km de Nebringen 71717 Beilstein : Klingen, à 86 km de Nebringen Il y a encore un 76831 Heuchelheim-Klingen (Rheinland-Pfalz), pas loin de Wissembourg, mais à 139 km de Nebringen. Vous avez donc le choix. Amstramgram....? Là, je ne peux pas vous aider  ________________________________________________________
Marie-France, quel acte concernant votre grand-père recherchez-vous? De quelle nationalité était votre grand-père? Est-il revenu du stalag ou bien y est-il décédé? Et un petit coucou pour Martine. Je suis contente que ma trouvaille ait pu vous aider. Il y a eu tellement de camps et de sous-camps. Et les Kommando qui travaillaient jusqu'à des 50 kms loin de leur camp, cela n'est pas évident de les retrouver ou de les situer sur la carte, malgré la bonne organisation des nazis. Elisabeth
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 4
|
merci à hans et a marie france de bien vouloir m'aider.à marie france que voulez vous dire, de suivre la file amour sous l'occupation? forum allemagne. quant à HANS merci de me donner quelqes précisions sur la ville de oberpfalz ou se trouve t'elle car effectivement le nom de Mulbauer est possible en fait je n'ai pas eu beaucoup d'explications par ma mere qui est maintenant décédé.les seules précisions que j'ai eu son prénom Franz, né en1907 dans la région de Darmstadt, militaire dans l'occupation en france à jouy en josas pres de Versailles
Merci à tous les deux . robert.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Sur la file "Amour sous l'Occupation" (forum Allemagne) on donne les coordonnées d'une association spécialisée dans la recherche des pères allemands d'enfants français (nés pendant l'occupation, d'un père allemand), ou de pères français d'enfants allemands (nés de père français prisonnier de guerre ou STO en Allemagne). Un peu compliqué, mais cela marche dans les deux sens.
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 18/10/2006
Messages: 154
|
MERCI ELISABETH, je vais essayer les deux plus près pour commencer!!!!
BONNE NUIT !!
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Robert, je vous donne l'adresse de l'association qui vous aidera http://www.coeurssansfrontieres.biz/
Allez sur le site, vous y trouverez les informations pour la contacter. Bonne chance  Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Marie-France,
C'était donc bien le fameux acte à Osterode! L'état-civil d'Osterode vous a-t-il répondu? Avez-vous contacté les archives des paroisses?
Pour la vie du grand-papa au stalag : on ne trouve pas de témoignages sur tous les stalags, il y en avait tellement! Mais en lisant les différents témoignages d'anciens prisonniers, vous pourrez vous en faire à peu près une idée. En gros, les différents camps de prisonniers fonctionnaient de la même manière. Un point commun à tous, il me semble : le manque de nourriture.
Quant à Napoléon et ses batailles : je ne suis pas historienne, et surtout pas spécialiste militaire!
Beaucoup d'historiens ont écrit sur Napoléon, on doit trouver des informations sur Internet, beaucoup de sites ont une rubrique "bibliographie". Les batailles de Napoléon ont été largement décrites.
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Franie,
en Allemagne, suivant la date de naissance (que vous n'indiquez pas), il faut
- soit écrire à l'état-civil
- soit aux archives paroissiales. Pour cela, il faudrait connaître la religion.
Donnez donc ces 2 éléments, Hans pourra vous guider mieux que moi. C'est lui le spécialiste!
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 4
|
MERCI ELISABETH. avecles renseignements que vous m'avez donnés je vais essayer de trouver quelques choses.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Robert, Cliquez sur le lien ci-dessous (en bleu) de coeurs sans frontières. Vous arriverez sur le site.
http://www.coeurssansfrontieres.biz
Regardez aussi la file "recherche de père biologique allemand" de Carmen.C28 Elisabeth
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
bonjour Marie france
pour waterloo,il y avait l'armee du marechal Grouchy,le 18 juin,napoleon lui donne la faute de la defaite,dans son journal secret,on peut lire,pour le 18juin,que Grouchy est lent,(parole de Napoleon,il commandait la cavalerie et deux corps d'infanterie,mais suffit de taper Grouchy dans google,je pense qu'il y a plus de reponse que dans le journal secret de napoleon
bonne recherche
robert
|
|
Inscrit le: 09/02/2007
Messages: 2
|
Bonsoir Marie france
Je vais vous donner une piste, regarder le site de l'association Franco-Allemande, ça vous aidera peut-étre. www.coeurssansfrontieres.biz Cordialement. Dany
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Non Dany, vous vous trompez. L'acte que Marie-France cherche est celui de son aaagp, à Osterode.
Pour son grand-père, elle aimerait simplement connaître comment il a passé ses années de prisonnier de guerre. Or, il n'y a pas de témoignages sur tous les camps - trop nombreux! Et Marie-France est trop vague, elle ne donne pas le nom du stalag - ou plutôt son numéro.
"Coeurs sans frontières/Herzen ohne Grenzen", c'est tout autre chose. Voir le témoignage de Jean-Jacques sur "recherche mon père biologique allemand" de Carmen ou "Amour sous l'Occupation" de Claire.
Cordialement
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 05/12/2006
Messages: 22 629
|
Bonjour,
si un généalogiste peut aussi m'aider sur Frankfurt am main je cherche HENRI FREDERIC EULER j'ai trouvé pas mal de Euler avec les mormons mais aucun ne correspond au mien il s'agit du grand-père de mon mari.
Quelqu'un m'avait donné un site internet à Frankfurt am main mais je ne comprends pas l'allemand. Toutefois il y avait une adresse et j'ai fait une demande en français je n'ai aucune réponse depuis un mois environ peut-être estce normal ?
il doit être né vers 1876 J'ai cherché aussi avec Heinrich ? peut-être Henri en allemand et frédéric peut-être Friedrich ?
ce dont je suis sure avec l'acte de naissance de son fls c'est qu'il est né à Franckfurt am mein et qu'il avait 39 ans en 1915; D'autre par il possédait l'hôtel des Princes à Monaco et sa femme à
accouché à la villa Colombe ? son épouse MUSCULUS Lucie Anna, elle
j'ai trouvé grâce à Elisabeth notemment.
Merci à tous
Cordialement
Françoise
mon blog d'images : http://adelette.centerblog.net/
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Françoise,
Vous ne dites pas à quelle adresse vous avez écrit, à Francfort?
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 05/12/2006
Messages: 22 629
|
Bonjour Elisabeth,
J'ai écrit au
standesamt Mitte Postfach D 60275 Frankfurt am Main 3
mon blog d'images : http://adelette.centerblog.net/
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Attendez encore 2-3 semaines, Françoise. Frankfurt est une grande ville, ils ont peut-être beaucoup de demandes - donc du travail?
D'autre part : avez-vous donné votre adresse postale? Et aussi votre adresse e-mail pour qu'on puisse vous contacter en cas de difficultés?
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Robert.M453!
Oberpfalz n'est pas une ville, mais une region qui fait partie de la Bavière. Au nord de la Bav. voisin de la Tchechie, sur la carte vous la trouvez à l'est de Bayreuth.
Excusez le retard de ma réponse, je viens de lire votre message.
Cordialement!
Hans
|
|
Inscrit le: 05/12/2006
Messages: 22 629
|
Je vais attendre effectivement j'ai mis une enveloppe à mon adresse et bien sûr le c ourrier que j'ai adressé comporté mon adresse je n'ai pas mis de timbre puisque c'est l'allemagne je vais attendre encore un peu merci de votre réponse
mon blog d'images : http://adelette.centerblog.net/
|
|
Inscrit le: 04/02/2007
Messages: 4
|
merci à hanz pour le détail sur oberpfalz.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Marie-France, si vous repassez par là : savez-vous qu'il y a 3 Osterode? cherchez avec via michelin. tapez Osterode (n'oubliez pas de mettre Allemagne) vous trouverez :
D - Niedersachsen : Osterode am Harz
à 84 km de Braunschweig
D - Sachsen-Anhalt : Osterode
(38835)
à 39 km de Braunschweig
D - Thüringen - Neustadt (99762) : Osterode
à 98 km de Braunschweig Vous avez déjà écrit aux trois Osterode? Non? Alors, vite à votre plume! Il y a aussi Ostroda, l'Osterode polonais - voyez sur la file de Bérengère.E2 : Recherche acte de naissance. Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Non, Marie-France, pas dans le même coin! Dans des Länder différents. D - Niedersachsen : Osterode am Harz
à 84 km de Braunschweig
D - Sachsen-Anhalt : Osterode
(38835)
à 39 km de Braunschweig
D - Thüringen - Neustadt (99762) : Osterode
à 98 km de Braunschweig Et on peut ajouter le Ostroda en Pologne, qui s'appelait aussi Osterode du temps de la Prusse. Pour ce dernier, je pense que Hans va nous donner les coordonnées - à moins qu'il ne l'ait déjà fait Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Marie-France, Tu as donc écrit à Ostrodo en Pologne? En anglais? J'ai lu dernièrement qu'à Stargard (qui est aussi en Pologne, maintenant), par exemple, il n'y avait aucun acte d'état-civil datant de la guerre : tout a été détruit. C'est bien possible que c'est pareil pour beaucoup d'autres villes de cette région. Je te souhaite de trouver un gentil bénévole polonais qui pourra aller se renseigner.  Elisabeth
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
Marie-France,deux adresses,je sais pas si ça va aider beaucoup,car j'ai pas controle,mais la premiere est en anglais,donc,je pense pas trop dure pour une canadienne ,voiula
http://adressbuecher.genealogy.net/app
http://wiki-de.genealogy.net/wiki/osterode_am_harz#genealogische_urkunde
bonne lecture
robert
PS:faut ecrire :osterode_am_harz,et genealogische_urkunde
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Anne-Marie, il y a 3 Osterode en Allemagne. Et surprise : il y a 3 Nienburg :
D - Niedersachsen : Nienburg
(31582)
Nienburg/Weser
D - Sachsen-Anhalt : Nienburg
(06429)
Nienburg/Saale
D - Nordrhein-Westfalen -
Bünde (32257) : Nienburg En quelle année est-il né, l'aaagp? Je ne sais pas quelle heure il est au Canada, ici il est 2h passées, grand temps d'aller se coucher. Bonne nuit Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Marie-France, Pour Osterode, regardez sur le site de la carte ancienne que Thérèse.R20 a indiquée à Bérengère.E2.
http://www.hoeckmann.de/deutschland/preussen.htm
C'est la Prusse en 1789. A l'époque, l'Allemagne telle qu'elle est aujourd'hui n'existait pas encore, en gros c'était la Prusse Le Osterode que vous voyez (en-dessous de Dantzig) était donc en Prusse, depuis 1945 il est en Pologne. Hans doit avoir raison, il pense qu'il pourrait s'agir de cet Osterode comme lieu de naissance de votre aagrand-père. Je crois qu'il cherche les coordonnées, aussi pour Bérengère (elle cherche dans le même coin). D'autre part, les stalags où votre grand-père était prisonnier de guerre se trouvaient en Autriche:
XVII A à Kaisersteinbruch
XVIII A à Wolfsberg
http://perso.orange.fr/aetius/kg/KGStalag.htm
Il y a aussi des témoignages et des photos du stalag de Wolfsberg Elisabeth
|
|
Inscrit le: 23/02/2006
Messages: 2 823
|
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Marie-France,
Je ne cherchais pas le Osterode pour moi, je ne me rappelle plus pour qui.
Je n'ai donc pas de nouvelles.
Joyeuses Pâques
Elisabeth
|
|