Forums

 
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte - Filae.com
1 2 3 4 5 6 7 8 [9]
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 7 janvier 2023 22:11


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

Merci pour votre aide et aussi pour l'info sur la peste, sa serait intéressant de trouver les registres des malades et des dc

A bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 8 janvier 2023 02:51



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

https://fr.wikipedia.org/wiki/Peste_de_1720_en_Provence_et_Languedoc



***page 28/88***Flassans-sur-Issole (Var)
1 malade , 1 décès de la peste (tableau ci-dessus)
vu le 30 et 31/08/1721
mort Marcel BOURGAREL (?) âgé d'environ 45ans***
(pas spécifié la cause de sa mort)
========================

Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 8 janvier 2023 21:40


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir à tous,

J'ai peu avancer un petit pas de fournis la je me suis heurté au table de Carnoules pour la période 1740-1750. Elles m'ont donner mal à la tête.

Par contre, je suis quand même arriver trouver l'acte de mariage de François " Bouisson" et de Marie Auran en 1769 le 06 fev à Carnoules page 433 du registre

Bonne soirée

A bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 9 janvier 2023 02:24



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

Avant d'en arriver à avoir mal à la tête, vous pourriez déjà me dire ce que vous recherchez...ou plutôt qui vous recherchez. En vous laissant le plaisir d'avançer un peu plus .......par vous-même. Thumb Up
***depuis que je fais des recherches sur le 83, je trouve que le travail fait par les AD est considérable par rapport à d'autres AD....leur très gros problème ....le manque de lisibilité de très nombreux actes et Tables proposés (encre d'une pâleur extrême(sauf exceptions Thumb Up )......c'est vraiment dommage, ce n'est vraiment pas à la hauteur du travail fourni par tous ceux qui ont participé à rédiger le tout!!... Flex Sad ***
============

Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 9 janvier 2023 04:22



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Pour NICOLAS

"""Vous
'acte de mariage de François " Bouisson" et de Marie Auran en 1769 le 06 fev à Carnoules page 433 du registre""""

===============
Le 6/02/1769 à Carnoules

après la publication de 3 bans du futur mariage entre François BOUISSON, fils de Joseph BOUISSON , (métier ?), et de Clere REBION (?), Veuf de Anne MEIRIER, de cette Paroisse de Carnoules, d'une part,
avec
Marie AURRAN, fille de André AURRAN et de Clere BLANC de la Paroisse de Solliès
,
(publications faites le 29 Janvier, et les 2 et 5 Février dans les deux Paroisses)(attestation de Mr le curé GIRARD de Solliès, et de celle de Sr PELLEGRIN, prêtre de La Farlede) sans aucun empêchement ni opposition, avec le mutuel consentement de François BOUISSON et de Marie Magdalaine AURRAN, leur ai donné la bénédiction nuptiale,
en présence de leurs pères et mères, de Joseph BREQUIER Vicaire, de Jean-François BERTIN, de Thomas FERAUD et de Joseph BOUNAUD qui ont signé.
ont signé aussi
F.BOUISSON, et J.BOUISSON
Carnoules 1688/1790 page 438/683
========================
========================
Le 11/01/1762 à Carnoules
Mariage de François BOUISSON, fils mineur de Joseph BOUISSON, ménager, et de Clere REBION de cette Paroisse de Carnoules,

avec
Anne MEIRIER, fille de Antoine MEIRIER et de Elisabeth CLEMENT (?) de la Paroisse de Solliès-Ville

ont signé
François BOUISSON , Joseph BOUISSON, Antoine MEIRIER
page 376/683
======================
Le 27/04/1765 à Carnoules
mort de Anne MEIRIER, épouse de François BOUISSON, inhumée ce jour

page 404/683
=========================
=========================
Table de Carnoules
page 161
baptème de Joseph BOUISSON, de François BOUISSON et de marie AURRAN (Février 1771 F°8
===========================
L'An 1771 et le 8 Février à Carnoules
a été baptisé Joseph BUISSON (?) né le même jour, fils naturel et légitime de François BUISSON et de Marie AURAN marié
s
parrain Joseph BUISSON
marraine Claire BLANC
page 458/683
=======
sous la dernière ligne de l'acte de baptème :
***mort..... le susdit Joseph BUISSON a été enseveli le 17 (??) du même mois***
(de qui s'agit'il ...du nouveau-né ou du parrain ????)

page 458/683
=============================
=============================
Table de Carnoules
page 162
baptème de Charles Augustin BOUISSON, de François BOUISSON et de Marie AURRAN (Novembre 1772 F°3
=============
le 3/11/1772 à Carnoules
a été baptisé Jacques Charles Augustin BOUISSON, né hier, fils de François BOUISSON, ménager, et de Marie AURRAN, ses père et mère, mariés, habitants de cette Paroisse

parrain Jacques MARTIN, ménager
marraine Magdelaine BOUISSON
page 472/683
=============================
=============================
****pour confirmation du nom MEIRIER
à Solliès
MEIRIER Antoine, Notaire de 1558/1564
MEIRIER Lange , Notaire de 1559/1602
(peut-être de la même Famille ??)
=============================
Bonne journée. Denise



Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 14 janvier 2023 09:51


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonjour Denise,

je vous remercie pour votre qui est me permets d'avancer.
En ce moment, je suis entrain d'avancer de manière horizontal pour compléter l'ressemble des branches que une même génération du côté de la ma gd-mère paternel.
Effectivement, je vous rejoins sur le travails qui est fait qui formidable .

A très bientôt

Nicolas
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 15 janvier 2023 21:36


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

je vous remercie pour l'aide pour les traduction, j'ai pu avance et trouver quelque acte qui me manqué,
j' ai trouver l'acte de naissance de * F.Bouisson né le 11 02 1741 à Carnoules page 203/683. et les actes de Dc de son père et de sa Mère

soit pour Joseph Bouisson dc le 22 08 1787 à Carnoules page 603/647

et pour sa mère Clere "rebion" le 25 floral an II à Carnoules page 15/182

du coup pour la question plus sur le dc de joseph Bouisson 1771 08 février, je partirais plus sur le nouveau né.

A bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 16 janvier 2023 03:19



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Bonjour NICOLAS,

Le 11/02/1741 à Carnoules (Var)

Baptème de François BOUISSON, fils de Joseph BOUISSON et de Claire REBION sa légitime épouse, né le 11 Février 1741, baptisé le même jour.

Le parrain Laurent BOUISSON, son grand-père, la marraine, Claire CHOUSSONNE, (?) , du lieu de Cuers.
Le père et le parrain ont signé avec nous
page 203/683 Carnoules (1688/1790)
========================
L'An 1787, le 22 Août, à Carnoules

a été enseveli dans le cimetière de cette Paroisse, Joseph BOUISSON, ménager, époux de Claire ROUBION
, décédé le jour d'hier, âgé de 71ans, muni des Sacrements de pénitence et d'Extrême onction.
présents François GASQUET, et Dominique THOMAS, soussignés avec nous.
Carnoules (1688/1790) page 639/683
=========================
le 25 Floreal An2 = 14/05/1794 à Carnoules

sont comparus HERMITE officier de santé âgé de 40ans, et Jean-Joseph MARTIN, cultivateur, âgé de 38ans, tous les deux domiciliés à Carnoules, proches voisins de Claire ROUBION, Veuve de Joseph BOUISSON, cultivateur, âgée de 76ans, lesquels ont déclaré que ladite Claire ROUBION est morte ce matin dans son domicile.
Carnoules page 15/182 (1793/1802)
====================
Bonne journée. Denise

Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: mercredi 18 janvier 2023 22:48


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

merci pour votre aide

A très bientôt

Nicolas
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: mercredi 1 février 2023 22:51


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

J'espère que vous allez bien ?

je viens d'avancer un peu dans mes recherche, j'aurais besoin de votre aide, je ne suis pas arriver à déchiffrer le lieux de naissance de Jean Baptiste Latour sur son acte de mariage avec Catherine Berenguier, ils se sont mariés le 27/02/1764 à Pignans.

Je sais grâce à l'acte de dc de son epouse Catherine Berenguier qui est décédé le 12 avrils 1812 que jb Latour était déjà décédée.

J'ai trouve un acte de dc au nom de JB Latour le 07 11 1793 à Pignans je suis pose que cela peut être lui. Je suis entrain de approfondir les recherche sur son acte dc.

Je suis aussi à la recherche de son acte naissance, je n'ai pas vu de Latour en naissance sur les tables de naissance de Pignans de 1700-1760

En vous remerciant

Pour votre aide

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: jeudi 2 février 2023 01:39



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Bonjour NICOLAS,

Je vais commencer par le plus facile , à savoir par l'acte de décès de Catherine BERENGUIER,
=================
Le 23 Avril 1812 à Pignans (Var)
à 7heures du matin
acte de décès de Catherine BERENGUIER, Veuve de Jean-Baptiste LATOUR
, décédée hier soir, âgée de 72ans, née à Pignans, fille de feu Jean BERENGUIER et de feue Claire SENES
déclaration de Honnoré HONNORE (?), 82ans, menuisier, domicilié à Pignans, voisin de la défunte, et de Elzéar RIMBAUD, 52ans, aussi voisin de la défunte.
acte 35 page 177/443
====================
Le 26/03/1744 à Pignans
Baptème de Catherine BERENGUIER, fille de Jean BERENGUIER et de Clere SENESSE (SENES)
, née le 26 baptisée le même jour.
le parrain Thomas ......(?)
la marraine Madelaine PHILIP
page 323/333
=====================
le 7/11/1793 à Pignans
sont comparus Antoine REBOUL, menuisier, et Louis François MONIER, ménager, domiciliés en cette commune, lesquels nous ont déclaré que Jean-Baptiste LATOUR, âgé de 56ans, est mort ce matin dans sa maison. Les témoins ont signé.
page 89/467 Pignans 1793/1797
========================
=========================
Je n'ai pas vu le baptème de LATOUR Jean-Baptiste de 1736 à1739 sur Pignans (ni dans les Tables )
=======
OK Revu né à
Méounes-lès-Montrieux (Var, France) 7 E 81/2 1718-1755 Baptêmes Mariages Sépultures
page 214/417


Méounes-lès-Montrieux (Var)
Baptème de Jean-Baptiste LATOUR, fils naturel et légitime d'André LATOUR et de Marguerite TEISSEIRE, né le 29 Avril, baptisé le 1er jour de Mai 1739.

parrain Joseph TEISSEIRE son oncle, marraine Marie RAMPIN, soussignés
===========================
===========================
NICOLAS
je ne distingue absolument rien sur ce qui semble être un acte de mariage....je ne vois pas le nom des mariés... à Pignans
Le 27/02/1764.....page 295/418 ??
===
OK REVU

difficile à distinguer....Shocked

====
Le 27/02/1764 à Pignans,
Mariage de Jean-Baptiste LATOUR, fils légitime et naturel de André LATOUR et de Marguerite TEISSEIRE âgé de 25ans, du lieu de Meounes
, diocèse de ............
et de
Catherine BERENGUIER âgée de 22ans, de Pignans, fille légitime et naturelle de Jean BERENGUIER, travailleur décédé et de Clere SENES
etc......
Pignans page 295
=========================
========================
============
Quant au Baptème de Jean-Baptiste LATOUR né aux environs de 1737, je ne l'ai pas trouvé
(56ans à son décès de Nov 1793)
Revu né à Méounes-lès-Montrieux (Var)
le 29/04/1739
======================
page 308/418
Le 30/12/1764 à Pignans
baptème de Jean Antoine LATOUR, fils légitime et naturel de Jean Baptiste LATOUR
,( garçon fondeur ou soudeur de caisses), et de Catherine BERENGUIER son épouse, né le jour d'hier
le parrain Antoine AUBE, maitre chirurgien, marraine Demoiselle Blanche REJOUARD (?)
====================
page 353/418
Le 23/07/1767 à Pignans
baptème de Jean Louis LATOUR, fils légitime et naturel de Jean Baptiste LATOUR et de Catherine BERENGUIER,
né hier.
Le parrain Louis MISTRAL
la marraine Demoiselle Anne HERANTE épouse de Maître FABRE, Notaire Royal.
le parrain et la marraine ont signé.
=====================
je pense que tout y est.....
Fin du message. denise

Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 4 février 2023 11:02


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonjour Denise,

C'est bien acte de mariage que pour l'instant j'attribue jb Latour et Catherine Berenguier par contre, je viens de faire le tour des naissance à Pignans, il n'y a pas de naissance de Latour avec 1760 . J 'ai elargie un peu mes recherche et j'ai trouver des latour dans le village de Méounes-lès-Montrieux qui se trouve dans le var à une distance raisonnable de Pignans sur le quel nous avons deux naissance de Latour JB le 01 05 1739 page 214/417 et le 20 11 1730 page 130/417

A très bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 4 février 2023 11:15



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

j'avais fait un rajout à mon message plus haut, ce matin
en évoquant Meounes-lès-Montrieux avec le baptème de Jean-Baptiste LATOUR que j'ai trouvé dans les tables, puis avec son acte de naissance le 29/04/1739
Page 214/417


Bonne journée. Denise
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 4 février 2023 22:08


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

je vous remercie, je vais dirige mes recherche sur sur l'acte de naissance de jb latour 1739 à Meounes ( je pense à 70% de que c'est le bon )

A voir les autres correspondance

A bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 5 février 2023 00:49



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

Je reprends une partie de mon message du 2 Février
==============
=========================
Je n'ai pas vu le baptème de LATOUR Jean-Baptiste de 1736 à1739 sur Pignans (ni dans les Tables )
=======
OK Revu né à
Méounes-lès-Montrieux (Var, France) 7 E 81/2 1718-1755 Baptêmes Mariages Sépultures
page 214/417


Méounes-lès-Montrieux (Var)
Baptème de Jean-Baptiste LATOUR, fils naturel et légitime d'André LATOUR et de Marguerite TEISSEIRE, né le 29 Avril, baptisé le 1er jour de Mai 1739.

parrain Joseph TEISSEIRE son oncle, marraine Marie RAMPIN, soussignés
===========================
denise

Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 5 février 2023 21:30


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

je vous remercie pour votre aide grâce à vous j'avance plutôt bien.

J'aurais besoin de votre aide sur la transcription de l'acte de dc que je pense être celui de Jean François Guirard décède pour moi le 02 Fructidor an VIII. Page 228/416 du registre 1798/1802 celui en haut de la page de droite

voici le lien de l'acte : https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZ9NDTVZuQ89cLidUdhOKf1sTCISlYJoc24y

A bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 6 février 2023 03:50



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

Pignans (arrondissement de Brignoles) (Var)

Aujourd'hui second Fructidor An8 ...( 20/08/1800), à Pignans,

Acte de décès de Jean-François GUIRARD
, propriétaire de cette commune de Pignans, âgé de 50 (ou 51 ans) (cinquantun ??ans), né à Pignans, département du Var, décédé aujourd'hui à 1heure de relevé par la déclaration à moi faite par Sidoine AUZENDE, maréchal ferrant et par autre GROSSOY Bastien de cette dite commune, témoins majeurs y domiciliés, qui ont signé.
page 228/416 (1798/1802)
=========================
vu à Pignans page 77/418 (1745/1770)

Baptème de Jean-François GUIRARD, fils de Mathieu GUIRARD, ménager, et de Thérèse ROUX, né le 3/11/1749 après-midi, baptisé le lendemain
le parrain Antoine ROUX ménager
la marraine Elisabeth FARNOUX-GUIRARD
le père présent
=============================
Bonne journée. Denise



Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 6 février 2023 22:52


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

Merci encore une fois pour votre aide

A bientôt

Nicolas
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 26 février 2023 22:51


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

j'espère que vous allez bien, j'ai pu bien avancer sur mes recherche grâce à vous.

J'aurais besoin de votre aide pour déchiffre l'acte suivant :
J'aurais besoin des nom et prénom des parents des mariés afin de valider les actes de naissance que j'ai trouver mais aussi des témoins

Voici l'acte de mariage : Pierre François Pillon et de Marguerite Françoise Loziere en date du 23 01 1759 à Tricot dans l'Oise vue 463/636 registre 5MI1396

https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZlqHPVZ0Ne8mq1oEs8ztNCCClUjFLSFfWd7


Je suis repartie dans le nord de la France , je fais mes recherche en fonction des génération pour oublié personnes

En vous remerciant

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 27 février 2023 02:23



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Bonjour NICOLAS,

""vous
J'aurais besoin des nom et prénom des parents des mariés afin de valider les actes de naissance que j'ai trouver mais aussi des témoin""

=================
le lien que vous m'avez donné est particulièrement illisible
autre registre à consulter avec le lien ci-dessous.....

page 194/700
https://ressources.archives.oise.fr/v2/ad60/visualiseur/registre.html?id=600022666
=============================
L'An 1759, le Mardi 23 Janvier à Tricot (Oise)
après la publication des bans, entre Pierre François PILLON, fils de Pierre François PILLON, charron(?), et de défunte Marie Louise LATOUR (?LACOUR) ses père et mère,
avec
Marguerite Françoise LOZIERE, fille de Germain LOZIERE, maître forgeron (???) et de Barbe VASSEUR aussi ses père et mère, tous de cette Paroisse, fait en cette église aux Prônes de la messe paroissiale par trois différents Dimanches et fêtes sans qu'il ne se soit trouvé aucun empêchement ni opposition, les parties étant parents au 4e degré de consanguinité, en ont obtenu la dispense de son Eminence Monseigneur le Cardinal de Gesvres, Evêque de Beauvais (daté du 20 de ce mois et an) signé LECLERC Vicaire Général, et plus bas par BOUTEILLE, insinué et contrôlé à Beauvais ledit jour que dessus, signé LEGNARD DEFONTAINE.(?).
Les parties s'étant approchés du Sacrement de Pénitence et de l'Eucharistie et après les fiançailles célébrées le jour d'hier, je, soussigné Prieur et Curé de cette Paroisse, de leur mutuel consentement de mariage et de celui de leurs plus proches parents, leur ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la Sainte Eglise,
en présence de :
Pierre François PILLON, père de l'époux, de Nicolas (?) PILLON ( nom omis) ...COCHEPIN , Grand-père à cause de sa femme, de François Joseph PILLON son frère, de Germain LOZIERE père de l'épouse, de Jean François LINCHEDEZ son parrain, de Nicolas LOZIERE son oncle et autres qui ont signé.



page 194/700
=======================
**l'épouse a signé Marguerite Françoise des LOZIER**
**le père de l'épouse a signé Germain de LOZIER**

**LINCHEDEZ (?)........autre a signé Jean Fr. (François ?) PINCHEDEZ**
**octobre 1728 — mars 1772 : Cardinal Étienne-René Potier de Gesvres**wikipedia
================
bonne journée. Denise





Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: samedi 4 mars 2023 22:41


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir,

Je vous remercie pour votre aide

En relisant l'acte que vous avez trouver et votre transcription, je partirais plutôt pour Marie Louise Patoux au mieux de Latour ou Lacour.
Je suis arriver à trouver une correspondance pour Mariage entre Pierre François et Marie Patoux le 4 février 1734, a Tricot

Vous en pensez quoi ?

A très bientôt

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 5 mars 2023 03:15



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Bonjour NICOLAS

A première vue (ce jour) vous avez raison, la première lettre est un "P" et pas un "L".
J'aurais dû le voir.....page 194/700



similitude avec Pierre

et Marie Louise PATOUX
=======================
Pour avoir une idée plus précise des noms .....voir la Table décennale qui suit (Tricot 1803/1902)
ça peut toujours aider.....

https://ressources.archives.oise.fr/v2/ad60/visualiseur/registre.html?id=600001716

PATOUX/ PILLON/ PINCHEDEZ/ CAGNIART/ VARLET

=======================
=======================
le 4 Février 1734 à Tricot (Oise)

se sont solennellement épousés avec leur mutuel consentement et celui de leurs parents
Pierre François PILLON âgé de 25ans ou environ, fils de Nicolas PILLON et défunte Marguerite CAGNIART, ses père et mère d'une part,
avec
Marie Louise PATOUX
âgée de 26ans ou environ, fille de Pierre PATOUX et de Anne VARLET ses père et mère, d'autre part, tous demeurant en cette Paroisse.
etc...
Page 157/172
========================
bonne journée. Denise

Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: mercredi 8 mars 2023 21:51


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

Je vous remercie pour votre aide

A très bientôt

Nicolas
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: dimanche 23 avril 2023 22:16


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir Denise,

j'espère que vous allez bien ? j'ai pu reprendre un peu mes recherche ( le temps me manques entre le boulots et notre deuxième petite qui a peine 2 mois)

J'aurais besoin d'un aide pour la transcription au niveau des parrain et de marrain de l 'acte de naissance du 20/12/1695 à Rambouillet ( lien ci-dessous)

https://archives.yvelines.fr/ark:36937/s0053d8b21db39c4/53d8b21de32ea.fiche=arko_fiche_6195128059809.moteur=arko_default_618914e3ee7e4

En vous remerciant

Nicolas
Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 24 avril 2023 03:27



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
bonjour NICOLAS

j'ai quelque problème avec la transcription de cet acte, (les R et les N des Noms) je le mets en ligne ...(au cas où quelqu'un ou quelqu'une pourrait apporter une ou des modifications....merci (j'ai corrigé pour le parrain André BRIAN, qui est scieur de long)



le 20/12/1695 à Rambouillet (78)

L'An 1695, Marie Françoise, fille légitime et naturelle de François BONIVAL (?) dit La Fontaine, laboureur, et de Marie RENOU demeurant en ce bourg, est née le 20 Décembre et baptisée le 22 du même mois, par moi soussigné curé de Rambouillet
Parrain a été André BRIAN, scieur de long,
Marraine, Marie BERTAUD, tous du bourg
A signé Marie BERTAUD
G.GIRARDELET, Prêtre et curé de Rambouillet
page 78/299
===========
denise


Micheline.T80
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 24 avril 2023 05:35



Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 2 059
Bonjour DENISE et NICOLAS,

Je vous indique après avoir lu que les patronymes "SCIAUX" et " LELONG" ne sont pas rares à RAMBOUILLET et alentours...

Bonne semaine

Micheline
Jean-Claude.M203
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 24 avril 2023 07:39



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 267

Bonjour à tous,

Denise et Micheline vous faites erreur. Ce ne sont pas des patronymes, mais un métier.

Scieux (scieur) de long, c'est une personne qui débite des troncs d'arbres en planches.

C'est un métier très courant de cette époque.

Donc c'est André BRIAN scieur de long.

Plus haut, dans l'acte vous avez "laboureux" (laboureur).

Amicalement



Modérateur bénévole

Denise.D310
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 24 avril 2023 08:18



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
Bonjour MICHELINE, Bonjour JEAN-CLAUDE

oui, en effet, le métier de Scieur de long, je l'ai rencontré plusieurs fois dans les recherches, mais là je n'ai pas"percuté",...je n'y ai pas pensé une seconde....
Merci encore....
Bonne journée. denise


Micheline.T80
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: lundi 24 avril 2023 08:37



Inscrit le: 19/04/2008
Messages: 2 059
reBonjour DENISE et JEAN CLAUDE,

Mais c'est bien sûr !!! pareil pour moi. J'ai pourtant ce vieux métier parmi mes ancêtres ! mais comme les deux mots existaient en patronymes ...

Cordialement

Micheline
Sect83
Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer l'acte
Envoyé le: mercredi 26 avril 2023 23:15


Inscrit le: 10/01/2018
Messages: 253
Bonsoir à tous,

je vous remercie cela m'a permis d'avancer

à très bientôt

Nicolas
1 2 3 4 5 6 7 8 [9]
Répondre |  | 

Aller au forum