Inscrit le: 18/12/2002
Messages: 117
|
Bonjour à Toutes et à Tous,
Recherche une bonne âme pour m'aider sur Denderwindeke
Recherche ° de Pierre Jean Joseph WILLEMS vers 1815+ 19/9/1868 Lodelinsart
Son ascendance si possible, paiement pour renseignements.
Amitiés
Evelyne
|
Inscrit le: 16/07/2005
Messages: 299
|
Bonjour Evelyne, Il vaut mieux commencer par demander l'acte de décès qui donnera aussi le lieu et date de naissance. Lodelinsart est fusionné avec Charleroi. Administration communale Place Charles II 6000 Charleroi tel 071 86 00 00 Denderwindeke est fusionné avec Ninove Gemeentebestuur Centrumlaan 100 9400 Ninove Tel 054 31 32 33 Betreft: aanvraag geboorte akten. (Concerne: demande d'actes de naissance.) Geachte Heren, (Estimés Messieurs,) Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen. (Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.) Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.) Ik dank U bij voorbaat (Je vous remercie d'avance.) Hoogachtend, (Haute considération) acte de décès = overlijdens akt acte de mariage = huwelijks akt Salutations JD
|
Inscrit le: 18/12/2002
Messages: 117
|
Merci car ne parlant pas un seul mot de néerlandais, c'est bien gentil de m'avoir mis ces phrases avec leurs traductions
Amitiés
Evelyne
|