Forums

 
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840 - Filae.com
DAVE2000
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840
Envoyé le: mercredi 7 février 2007 15:58



Inscrit le: 26/09/2005
Messages: 113
Bonjour à toutes et à tous,

Je suis a la recherche de renseignements "dates et lieux  °  X  + "  sur
VERHAEVERBEKE Jean Baptiste
décédé  le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840 (Flandres Occidentales) Belgique
Marié à PLANCKE ou VERPLANCKE

Merci d'avance pour vos infos et en attendant, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente journée,

Cordialement

Christian DELEU
Michel T163
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840
Envoyé le: mercredi 7 février 2007 16:45



Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373

Bonjour Christian,

Oosnieuwkerke fusionné avec Staden, voici l?adresse :

Gemeentebestuur Staden
Marktplaats 2
8840 Staden

Et une traduction pour votre correspondance :  Traduction néerlandais/français

Betreft: aanvraag geboorte akten.

(Concerne: demande d'actes de naissance.)

Geachte Heren,

(Estimés Messieurs,)

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen. 

                (Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

 

Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier.         (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)

 

Ik dank U bij voorbaat

(Je vous remercie d'avance.)

 

 

Hoogachtend,

(Haute considération)

 

 

 

acte de décès = overlijdens akt

 

               acte de mariage = huwelijks akt

 

Bonnes  recherches, amicalement, Michel.

Ch' Ti Christian
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840
Envoyé le: samedi 3 mars 2007 12:43



Inscrit le: 26/09/2005
Messages: 113

Bojour Michel

Désolé de repondre a retardement mais le temps me manque

Merci pour l'info et à bientot

Cordialement

Christian

Dominique.A241
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840
Envoyé le: dimanche 4 mars 2007 11:27



Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313

Bonjour CHRISTIAN,

Voir FORUM : RECHERCHE REGION BRUGGE de JEAN PIERRE . D355

         MESSAGES DU 25/02/2007

    Tu trouveras des infos sur TOURLAMAIN

Amicalement DOMINIQUE

Dominique.A241
VERHAEVERBEKE décédé le 04/06/1810 à Oostnieuwkerke 8840
Envoyé le: samedi 7 avril 2007 20:25



Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
UN PEU DE RESPECT POUR LES BENEVOLES

MERCI
Répondre |  | 

Aller au forum