| vanweydeveldt brugge - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
as tu reçu mon email
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
Bien reçu ton email
Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte.
J'ai les actes suivants :
mariage POPPE Dominicus + SOULIAERT Anna 10/10/1838 n°261
Naissance POPPE Dominicus 20/6/1818 n°617
Naissance SOULIAERT Anna 6/8/1818 n°628
Naissance VAN WEYDEVELT Joseph 5/9/1841 n°965
Désires tu des traductions , ou je te les envoies tel quels ??
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
J'ai des probléme pour t'envoyer le message , je le fait donc en plusieur fois .
voila ce que j'ai:
Mariage=
POPPE Dominicus + SOULIAERT Anna
10/10/1838 acte n°261
Naissance
POPPE Dominicus
20/6/1819 acte n°617
fils de Juliannus et de VANDERZILLE Rosa
SOULIAERT Anna
6/8/1818 acte n°628
fille de Josephus et de VAN QUICKELBORNE Catharina
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
VAN WEYDEVELDT Ludovikus
19/9/1836 acte n°1017
fils de Josephus et de BAERT Maria
VAN WEYDEVELDT Josephus Franciscus
6/11/1841 acte n°965
fils de Josephus et de BAERT Maria
VAN WEYDEVELDT Franciscus Josephus
7/3/1852 acte n°293
fils de Franciscus et de HESSENS Rosa
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
POPPE Leontine
14/4/1852 acte n°471
fille de Dominicus et de SOULIAERT Anna
POPPE Edouard Isidor
31/5/1855 acte n°628
fils de Dominicus et de SOULIAERT Anna
POPPE Edouard Franciscus
15/5/1853 acte n°626
fils de Ludovikus et de VAN WYMELBEK Joanna
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Voila pour le moment .
Je commence les traductions ( 58 ).
Si tu le désire je peux faire une recherche sur les lieux des naissances et autres .
Si tu as encore besoins d'infos passe par ce forum pour faire tes demandes, cela est plus simple pour moi.
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
J'ai trouvé 11 actes à l'état civil , j'avance doucement . Mais je part aujourd'hui pour 5 jours et ensuite j'ai mes petits enfants jusqu'à la fin du mois , donc la suite pour le mois d'août .
J'ai bien reçu ton courrier c'est plus facile pour les recherches , merci pour l'attention , c'est très gentil de ta part.
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
Le courrier sera posté début de semaine .
Fait tes demandes de recherches , si tu en as encore besoin ,sur ce forum , cela est plus simple pour moi .
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte .
Demain je fais poster les infos que j' ai en ma possession , pour le reste je continue dés que possible.
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 22/08/2006
Messages: 1 313
|
Bonjour Brigitte
as tu reçu mon courrier ???
Amicalement Dominique
|
|
Inscrit le: 13/10/2007
Messages: 21
|
Bonjour Dominique,
Oui,j'ai bien reçu ton courrier avant hier et je te remercie beaucoup pour toutes les traductions ...et le tableau bien pratique!(je comptais le faire et te l'envoyer mais le travail est déjà fait!!).
je continue aussi les recherches de mon côté et vais aussi t'envoyer un petit mot dans environ une semaine.
Je te souhaite une bonne fin de journée.
Amicalement
Brigitte
|
|