Inscrit le: 16/07/2005
Messages: 120
|
Bonjour,
Quelqu'un ici pourrait'il me traduire une phrase en flamand car, bien que descendante de belges je ne connais pas cette langue :
Landbouwer, eigenaar van meerdere boerderijen.
Il s'agit d'un de mes ancêtres
Merci d'avance et à bientôt.
nicole.chavanne@aliceadsl.fr
|
Inscrit le: 12/04/2003
Messages: 25
|
Bonjour, J'ai les pbs que vous.... pour traduire j'utilise le site "traduction.translated.net" qui pour vous m'a donné: "L'agriculteur, le propriétaire de plusieures fermes" J'avais deja rencontré dans ma famille (les Schouppe et les arens) cette profession "landbouwer" mais pas la nuance de multi propriété Bonne recherche taxiarens@aol.com
|