Forums

 
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette - Filae.com
Marie-Helene.C33
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 13:37


Inscrit le: 25/02/2008
Messages: 113
ils ont eu un fils:
lievinus (lievin) DE MOL, né a kalcken
merci pour votre aide
Anne-Sophie.P85
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 21:17


Inscrit le: 06/03/2008
Messages: 76
Bonjour,

Où se trouve Kalcken ??

anne-sophie
Marie-Helene.C33
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 22:20


Inscrit le: 25/02/2008
Messages: 113
excusez moi, kalcken se trouve en flandre oriental, belgique.
Pascal.P234
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 22:36



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 1 372
bonjour,

Ou avez vous donc trouve que Kalcken est en Flandre orientale ; le nom n existe deja pas à ma connaissance

Il existe en Belgique
Kalbeek ( Hemixem)
Kalfken (Doel)
Kalckanis ( Watou)
Kalkoven (Quaremont)
Kalven ( Wachtebeke ou Tremeloo)

Qu en dites vous ?

Pascal


T.B.1
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 22:56



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
Bonsoir à Toutes et Tous,

Il y a aussi Kalken(Laarne) en Oost-Vlanderen, Flandre Orientale.

Bonne nuit

Jacqueline

T.B.1
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 23:01



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
Re

Photos de l'Eglise Saint-Denis à Kalken :

http://www.belgiumview.com/belgiumview/tl2/view0005102.php4

Jacqueline

Pascal.P234
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 23:06



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 1 372
super Jacqueline ! Reste à esperer que ce soit le bon Kalcken pour Marie Helene

T.B.1
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 23:26



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524

Merci Pascal


Pour Marie-Hélène,

Coordonnées de Laarne :

Administratie
Dorpsstraat 2,
9270 Laarne
e-mail : gemeentebestuur@laarne.be
tel: 09/365 46 00
fax: 09/366 29 70

Modèle de lettre si nécessaire

Traduction néerlandais/français

Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(Regarder ci dessous autres exemples)

Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)

Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)


Hoogachtend,
(Haute considération)

acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt

Bonne poursuite dans vos recherches

Jacqueline


T.B.1
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: dimanche 6 avril 2008 09:56



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524

Bonjour Marie-Hélène,

Vous pourriez trouver de l'aide sur VVF :

http://www.vvfovl.be/fr/indexfr.htm

Et, coïncidence, les membres de ce groupe font leur réunion annuelle à Kalken Smile (à 10 km de Gent (Gand).

Bon dimanche

Jacqueline

Pascal.P234
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: dimanche 6 avril 2008 15:48



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 1 372
Bonjour,

... et pour carrement te faciliter la vie, voila le mail de la personne a contacter:

vvfgent@skynet.be

Tu n as plus qu à écrire

Bonnes recherches

Pascal


nicolp
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: dimanche 6 avril 2008 18:05



Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
Bonsoir Jacqueline et Pascal,

Ne faut-il pas être membre du VVF pour obtenir une réponse?

Merci
Pascal.P234
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: dimanche 6 avril 2008 18:08



Inscrit le: 20/12/2005
Messages: 1 372
aucune idee Nicole , de toute façon essayer ne coute rien...pas vrai ?
Marie-Helene.C33
sos DE MOL benoit et GAUSEMAN henriette
Envoyé le: dimanche 6 avril 2008 23:44


Inscrit le: 25/02/2008
Messages: 113
un tres grand merci a vous franchement si avec tous ça ,je n'y arrive pas.
c'est super!!!! bravo, je vous tiens au courant a touts cordialement
Répondre |  | 

Aller au forum