Forums

 
Recherche Vanderstraeten a Leuven - Filae.com
Michel.D2948
Recherche Vanderstraeten a Leuven
Envoyé le: samedi 18 février 2012 14:13


Inscrit le: 21/11/2009
Messages: 145
Bonjour.
Je recherche l'acte de deces de Pierre Vanderstraeten le 03 02 1853 a Louvain la Neuve.
Si c'etait possible des renseignement sur son mariage avec Marie Gertrude Frantsen (Date ,lieu ?)
Leur fils Joseph etant né le 25 11 1840 a Winxele Delle.
Merci d'avance a qui pourras me repondre.
Cordialement.
Michel
Rolling Eyes
AFT
Recherche Vanderstraeten a Leuven
Envoyé le: samedi 18 février 2012 14:37



Inscrit le: 21/02/2007
Messages: 1 087
Bonjour,

La ville de Louvain-la-Neuve a été créée en 1968 !

Si Pierre VANDERSTRAETEN est décédé sur son territoire, il faut chercher l'acte à Ottignies (Brabant Wallon).

S'il est décédé dans une ville qui s'appelle Louvain, c'est Leuven (Brabant Flamand).

Cordialement,
Annie-Françoise
Michel.D2948
Recherche Vanderstraeten a Leuven
Envoyé le: samedi 18 février 2012 16:17


Inscrit le: 21/11/2009
Messages: 145
Bonjour Anne Francoise.
Merci pour la reponse et apres verification,il s'agit bien de Leuven Que j'avais traduit par Louvain(la neuve).
Encore merci.
Michel
Jean.B3550
Recherche Vanderstraeten a Leuven
Envoyé le: jeudi 23 février 2012 16:27


Inscrit le: 20/02/2012
Messages: 124
bonjour michel
avant tout ici on a plus "LOUVAIN"c'est "LEUVEN" et
l'orthographe est WINKSELE
maintenant si vous allez sur arch arch .be
les archive de l'etat je vous donne un avant-gout
ACTE DE DECES
DEFUNTE ;MARIE GERTRUDE FRANTZEN AVEC Z
NEE A KUMTICH 11/5/1811
RESIDENCE LEUVEN RUE DE LA LEI 39
SANS PROFESSION
DECEDEE A LEUVEN 22/7/1892 a 5 h
pere FRANTZEN ARNOLD DECEDE
MERE BLONEN MARIE
comme partenaire on cite JEAN BAPTISTE ANGEMAN
PIERRE VAN DERSTRAETEN
tous deux décédé
le declarent MARC ARNALSTEEN 38ans est le beau-fils de
MARIE GERTRUDE FRANTZEN
Les archives sont bilingues
bonnes chance
jean
Michel.D2948
Recherche Vanderstraeten a Leuven
Envoyé le: jeudi 23 février 2012 16:35


Inscrit le: 21/11/2009
Messages: 145
Bonjour Jean.
Merci pour la reponse.
J'avoue que je suis un peu perdu avec tous ces noms en français et en flamand.
Encore merci.
Cdt
Michel
Répondre |  | 

Aller au forum