| recherche origine de ma famille - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 24/07/2007
Messages: 1
|
J'aimerai avoir des renseignements sur Vaneeghem Louis né en 1830 à Ruddervoorde. Comment faire. Merci de me répondre.
Amicalement . PHILIPPE
|
|
Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
|
Bonjour Philippe,
Ci après l?adresse de l?administration, Ruddevoorde fusionné Oostkamp
Flandre occidentale, arrond adm et juridique Brugge.
Gemeentesecretaris
Jan Compernol
Bureau: AC Beukenpark |
Kapellestraat 19
8020 Oostkamp
tel 050 83 31 05 |
fax 050 82 66 76
jan.compernol@oostkamp.be
et aussi
Traduction néerlandais/français
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(regarder ci dessous autres exemples)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Amicalement, Michel.
|
|
Inscrit le: 17/01/2006
Messages: 229
|
Bonjour Philippe (V637)
RE: Vaneeghem Louis.
Je suis en possession de l'acte de naissance de VAN EEGHEM, Ludovicus (Louis)
Ruddervoorde (Fl.Occ.) 27 août 1830.
Vous pouvez me contacté par e-mail DIRECT:
gbauwens@quadraz.com
Cordialement
Guy
|
|