| Recherche mes ancêtres - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 30/08/2012
Messages: 5
|
Bonjour,
Souhaitant retrouver mes racines, je recherche des informations sur mes ancetres dont :
- DE PAEPE Jean Baptiste décédé le 10/12/1899 à Passendale époux de BEKAERT Marie Léonie (28/05/1852 - 04/03/1885 Eyne)
- MEHUIS Edouardus décédé le 30/03/1892 à Nazareth époux de SPELEERS Rosalie pour qui je n'ai aucune date.
Habitant dans le sud de la France, près de Lourdes, il m'est difficile de remonter en Belgique ; de plus je ne parle pas le flamand alors que les actes concernant mes père et mère sont en flamand.
Merci pour toute aide ou information permettant d'obtenir des documents tels que extraits de naissance, décès, etc.
Merci à toutes et tous.
Cordialement.
Jos
|
|
Inscrit le: 02/06/2008
Messages: 620
|
Je traduis bénévolement les docs en NL vers le français
annie.vanderborght@pandora.be
annie.vanderborght@pandora.be
|
|
Inscrit le: 30/08/2012
Messages: 5
|
Bonjour,
Merci pour cette offre de traduction ; j'ai déja des extraits de naissance et décès en flamand et espère en obtenir d'autres. Je suis en attente de réponses venant de Oudenarde et des Flandres en général et suis un peu bloqué pour le moment.
Je ne manquerai pas de m'adresser à vous pour la traduction.
Merci encore.
Cordialement.
Jos
|
|