Forums

 
Recherche familles VANSTEENE et HARTEEL - Filae.com
Nathalie.H451
Recherche familles VANSTEENE et HARTEEL
Envoyé le: mercredi 29 septembre 2010 16:21


Inscrit le: 02/10/2007
Messages: 28
Bonjour à tous,


Je suis à la recherche de mes ancêtres belges :

- VANSTEENE Eduardus Benedictus (Edouard Benoît) né vers 1826 à Alveringem
- HARTEEL Hortensia Ludovica (Hortense Louise) née en avril 1828 à Veurne (Furnes)

Ils se sont mariés en novembre 1849 à Veurne (Furnes)

Les dates sont, bien sûr, à confirmer car je n'ai aucun acte pour cela. Mais c’est tout ce que j’ai réussi à obtenir comme information.

Et ne parlant ni le hollandais, ni flamand et ni autre langue en dehors des notions d’anglais et d’espagnol, j’avoue que je suis perdue.

C’est pourquoi je demande votre aide très précieuse.

Toute personne susceptible de m’aider, même un indice qui peut paraître insignifiant, est la bienvenue et je vous en remercie d’avance.

Cordialement


Nathalie H.
Annie.V296
Recherche familles VANSTEENE et HARTEEL
Envoyé le: mardi 5 octobre 2010 09:15


Inscrit le: 02/06/2008
Messages: 620
Tjrs à votre service pour vous traduire bénévolement des textes en flamand, ou autres textes de lettres aux mairies
annie.vanderborght@pandora.be
annie.vanderborght@pandora.be
Répondre |  | 

Aller au forum