| recherche DEWEZE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
bonjour,
je commences des recherches sur ma famille en belgique, mon arriere grand mère serait née a liege date inconnue nom de famille DEWEZE epouse BISCOP sa fille est née le 7 janvier 1881 a shelles.
si vous pouves m'aider j'en serais ravie, même en m'indiquant un site ou je pourrais faire des recherches, on m'a indiqué pour les flandres occidentales mais je ne réussi pas pour les autres régions.
cordialement
monique
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Bonjour Monique,
Dans votre message vous parler de votre arrière-grand-mère et de votre grand-mère sans les prénommer.
Donc bien difficile de faire des recherches et de vous aider !!!
Pouvez-vous donner un peu plus de précisions.
A vous lire.
Bonne journée.
Tita
P.S. Shelles ? quelle est cette commune ?
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
bonjour
merci de votre rapidité en refouillant dans mes vieux papiers, j'ai retrouvé quelques éléments supplémentaires :
- DEWEZE maria joséphine, eugénie épouse de BISCOP pierre jean cafetier domicilé a Niel.
- ma grand mère maria ludovica épouse vermeesch.
cordialement
monique
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
pour SCHELLE SE SERAIT PLUS VERS BRUXELLES.
J4AI UNE AUTRE COMMUNE QUE JE NE TROUVES PAS HAMME
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Monique,
Schelle se trouve dans la province d'Anvers (Antwerpen).
Nicole
|
|
Inscrit le: 03/09/2008
Messages: 172
|
Monique.L1422,
Peut-être utile, un aperçu de - successivement - commune, sa province, son régime linguistique, (le cas échéant: traduction)
Aalst, Oost-Vlaanderen, néerl. (en fr. Alost, Flandre-Orientale)
Hamme, Oost-Vlaanderen, néerl. (en fr. Flandre-Orientale)
Niel, Antwerpen, néerlandophone (en français: Anvers)
Schelle, Antwerpen, néerlandophone (en fr. Anvers)
Saint-Ghislain, Hainaut, francophone (en néerl. Henegouwen)
Fons Cuppens
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Bonsoir Monique,
Schelle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers (Antwerpen)
e.mail du secrétariat communal :
secretaris@schelle.be
Bien que cette commune soit néerlandophone, je pense que vous pouvez écrire en français.
Modèle de lettre si nécessaire (me transmise par Michel T.)
Traduction néerlandais/français
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(Regarder ci dessous autres exemples)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Pour la commune de Hamme voici ce que donne viamichelin :
1- Oost-Vlaanderen: Hamme
2.- Vlaams Brabant - Merchtem: Hamme
3.- Oost-Vlaanderen - Nevele: Hamme
4.- Brabant Wallon - Beauvechain (1320): Hamme-Mille
4 possibilités.
Relisez vos actes pour trouver un indice quant à la province, le département, l’arrondissement ou ???
Pour Liège, je relis attentivement vos messages et vous recontacte.
Tita (bénévole province de Liège)
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Rebonsoir Monique,
En vous connectant ce mercredi 24 février, à 21h12, je suppose que vous avez lu les derniers messages vous transmis par les bénévoles ?
Un petit merci ne coûte rien et est notre seule récompense pour le temps que nous consacrons à tenter de vous aider 
Profil de l'utilisateur Monique.L1422
Total des Messages Envoyés 15
[0,00% de tous les messages / 0,07 messages par jour]
Date d'Adhésion vendredi 31 juillet 2009
Dernière Visite mercredi 24 février 2010 21:12
Tita
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
bonjour,
vous avez raison, je suis très étonnée d'une telle entraide, mais veuillez m'excuser pour hier j'ai regardé mais trop fatiguée pour remettre au clavier merci encore a tous
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
bonjour
je vous remercie d'avoir remis les choses en place. Je vais suivre vos conseils je cherche surtout un site qui regroupe les communes de flandres orientales, en recherchant sur une commune de flandres occidentales j'ai retrouvé plusieurs générations en parcourant les listes des différentes communes.
merci encore monique
|
|
Inscrit le: 31/07/2009
Messages: 29
|
bonjour,
encore merci de votre aide, je vais essayer de trouver
cordialement
monique
|
|