Inscrit le: 30/12/2004
Messages: 243
|
bonjour je recherche l'adresse de la mairie de bruges en belgique je suis allé sur google tous et en flamant merci de votre aide ROSA
|
Inscrit le: 12/07/2003
Messages: 44
|
Madame bonjour,
Si vous voulez des renseignements d'ordre généalogique à la Ville de Brugge, je crois que vous pouvez envoyer un mail à l'adresse suivante: bevolking@brugge.be
personne de contact: Luc Vernieuwe
bevolking signifie population
je crois que vous pouvez envoyer un message en français
Bonne chance
René Namèche
|
Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
|
Bonjour Rosa,
Pour compléter le message de René, à tout hasard je vous renseigne l'adresse postale :
Stadhuis (hôtel de ville)
Burg 12 - 8000 Brugge
tel: 050 44 81 11
fax: 050 44 80 80
ainsi qu'une traduction pour rédaction d'une lettre :
Traduction Néerlandais // français Betreft: aanvraag geboorte akten. (Concerne: demande d'actes de naissance.) Geachte Heren, (Estimés Messieurs,) Ik richt u het heden van Franrijk teneinde inlichtingen te verkrijgen genealogie Je vous adresse la présente de France, afin d'obtenir des renseignements généalogiques Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen. (Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.) Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.) Ik dank U bij voorbaat (Je vous remercie d'avance.) Hoogachtend, (Haute considération) acte de décès = overlijdens akt acte de mariage = huwelijks akt Je vous souhaite une bonne suite pour vos démarches, amicalement, Michel.
|