Forums

 
Quelle est le nom de cette ville??????????? - Filae.com
Michel.D2834
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: mercredi 2 avril 2008 19:04


Inscrit le: 16/02/2008
Messages: 225
Bonjour tout le monde,
on m'a donné la solution pour coller une image.Pourriez-vous
m'aider à dechiffrer le nom de cette ville flamande
qui a été je pense francisé dans les années 20.
Cordialement Michel etrange

nicolp
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: mercredi 2 avril 2008 19:30



Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
Bonsoir Michel,

Peut-être Nukerke,Nieuwkerke??
Personnellement, je pencherai pour Nieuwkerke car le nom à l'air d'avoir été écrit suivant la phonétique.

Amicalement, Nicole

P.de dompsure
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: mercredi 2 avril 2008 21:59



Inscrit le: 24/04/2005
Messages: 367
Bonsoir Michel,
je possède une guide relevant TOUS les numéros postaux en Belgique et j'y trouve Nukerke Question qui devrait se trouver dans la région de Gent -Gand- puisque le n° commence par un 9.
N'hésitez pas à me contacter.
Le document que vous possédez est-il un acte d'état civil ? Avez-vous des précisions sur la province, l'arrondissement ?
A bientôt si vous le souhaitez,
PatriciaFlex
Michel.D2834
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: jeudi 3 avril 2008 09:47


Inscrit le: 16/02/2008
Messages: 225
Bonjour Nicolp et P de dompsure,

j'ai 2 actes de naissance ,1918 et 1920, qui indique cette ville de residence, ma grand mere ayant accouchée en FRANCE, en Eure et Loir,et ecrit de la même façon.
Ce que je ne comprends pas, les declarations ont été faites par une sage femme en mairie,et comme témoins des belges,et ces derniers n'ont pas fait rectifier l'orthographe,à moins qu'ils ne parlaient que le Flamand.
P de dompsure vous dites que le n° commence par un 9,
c'est à dire?
Merci d'avance pour vos reponses
Cordialement
Michel etrange
P.de dompsure
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: jeudi 3 avril 2008 14:28



Inscrit le: 24/04/2005
Messages: 367
Bonjour Michel,
En Belgique,lorsque les numéros postaux ont été instaurés, chaque province était reconnaissable : exemple, tout ce qui commençait par 1000 (suivi de 3 chiffres) concernait Bruxelles - 3000 Anvers - 5000 Namur et ainsi de suite. Gand porte le numéro postal 9000 et donc les communes de la province de Gand commencent par un 9. Nukerke a le n° postal 9681. J'espère que vous avez bien suivi ! N'hésitez pas à me recontacter si vous en éprouviez le besoin.
Patricia.Flex
Annie.A48
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: jeudi 3 avril 2008 14:37



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
Bonjour Michel,

Je lirais :Book
Nieuwkerke (en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre occidentale.C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.Cordialement. Annie




Le bonheur, c'est de continuer à désirer ce qu'on possède.

Claudine.D239
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: jeudi 3 avril 2008 20:13


Inscrit le: 22/12/2006
Messages: 401
Bonjour Michel,

les Klappers op de huwelijken te Nieuwkerke (les tables de mariage)
1796-1805
sont sur le site svvf.
Cordialement
Claudine
T.B.1
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: vendredi 4 avril 2008 18:16



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524

Bonsoir Michel,

Ne vous avais-je pas donné toutes ces réponses dans une autre discussion qui portait le même titre, qui a disparu et où votre "copier-coller" n'est resté que quelques heures ?

Jacqueline

Michel.D2834
Quelle est le nom de cette ville???????????
Envoyé le: samedi 5 avril 2008 12:43


Inscrit le: 16/02/2008
Messages: 225
Bonjour tout le monde,

mreci à tous pour vos réponses, jacqueline vous avez raison, sauf pour le "copier-coller", je n'y arrivais pas,je suis allé sur
un hébergeur d'image, pour avoir cette possibilité.
Comment faire pour essayer de retrouver une adresse, dans une
des villes citées dans vos postes?.
Cordialement
Michel
Répondre |  | 

Aller au forum