Forums

 
Nukerke, qui connait - Filae.com
Jean-Francois.L26
Nukerke, qui connait
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 22:51


Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 124
Nukerke ville de belgique, auriez vous
les coordonnées de mairie
merci d'avance
nathalie
Jean.G1202
Nukerke, qui connait
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 23:02


Inscrit le: 26/03/2008
Messages: 31
Bonsoir,

Nukerke dépend de Maarkedal en Flandre Orientale. Code postal 9681. Site web : http://www.maarkedal.be/

Jean
Jean-Francois.L26
Nukerke, qui connait
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 23:05


Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 124
merci, pareil j'irai voir demain
slts
T.B.1
Nukerke, qui connait
Envoyé le: lundi 21 avril 2008 23:27



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524

Bonsoir Jean,

Voici les coordonnées de Maarkedal

Administratief centrum
'Valerius De Saedeleer'
Nederholbeekstraat 1,
B-9680 Maarkedal (Etikhove)
tel (055) 33 46 40
fax (055) 33 46 58
e-mail: gemeentebestuur@maarkedal.be

Et si nécessaire :

Modèle de lettre

Traduction néerlandais/français

Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(Regarder ci dessous autres exemples)

Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)

Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)


Hoogachtend,
(Haute considération)

acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt

Bonne poursuite dans vos recherches.

Jacqueline


Jean-Francois.L26
Nukerke, qui connait
Envoyé le: mardi 22 avril 2008 13:36


Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 124
bjr jacqueline,
décidement vous connaissez bcp de choses, je ferai une demande, espérons que cela aboutisse
à plus tard
Nathalie
Bigikimini
Nukerke, qui connait
Envoyé le: vendredi 23 mai 2008 22:08



Inscrit le: 13/01/2006
Messages: 995
bonsoir,vous pouvez leur écrire sans souci,ils sont trés sympa.j'ai reçue mes 3 actes et aucuns frais.a+
Bigikimini
Bonjour à tous, depuis quelques années, je suis auxiliaire de vie. 20018 me voilà en invalidité , donc j'ai du temps et je reprend doucement mes recherches. De nouveaux membres dans la famille qui va s'agrandir alors, go go go . Bonne recherche à tous


Répondre |  | 

Aller au forum