Forums

 
Nom Melebeck - Filae.com
Charles.M234
Nom Melebeck
Envoyé le: mercredi 23 mai 2007 13:04



Inscrit le: 23/05/2007
Messages: 4
Bonjour,

J'ai découvert que mon nom de famille, Melebeck, viendrait soit du village de Melbeck en Allemagne soit de Molenbeeck en Belgique dont il serait une forme dialectale. Quelqu'un pourrait-il m'en dire plus à ce propos? Etant donnée l'orthographe de mon nom je pencherais pour la deuxième solution pourrait-on me le confirmer?

Cordialement,

Charles Melebeck.
Michel T163
Nom Melebeck
Envoyé le: mercredi 23 mai 2007 14:50



Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
Bonjour Charles,

D?après le woordenboek van de familienamen de Frans Debrabandere :
MELEBEEK,-BECK,- MELLEBEEK,-BEECK(X)
1-Nom de lieu dit,
2-aussi sorte de forme dialectale de MOLENBEEK.
.Molenbeek était un ancien village, aujourd?hui une commune de la ville de Bruxelles.
Ainsi que vous l?écrivez la deuxième solution est la bonne.
Bien à vous, amicalement, Michel.
Charles.M234
Nom Melebeck
Envoyé le: mercredi 23 mai 2007 17:09



Inscrit le: 23/05/2007
Messages: 4
Bonjour Michel,

Merci de votre réponse, votre livre présente-til aussi le village de Melbeck comme origine possible? y a-t-il des raisons étymologiques pour qu'il s'agisse de la commune de Bruxelles et non du village allemand?

Amicalement,

Charles
Michel T163
Nom Melebeck
Envoyé le: mercredi 23 mai 2007 19:40



Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
Bonsoir Charles,

Le dictionnaire des noms en ma possession ne renseigne pas le mot Melbeck, ne traitant que les patronymes du nord de la France et de la Belgique. Je ne sais s?il y a une raison étymologique. Il faudrait pour cela lire l?origine des noms de familles commençant déjà au moyen âge, l?on doit pouvoir trouver cela sur le net.
Amicalement, Michel
Charles.M234
Nom Melebeck
Envoyé le: mercredi 23 mai 2007 20:33



Inscrit le: 23/05/2007
Messages: 4
Bonsoir Michel,

Je viens de relire votre première réponse et vous écrivez en 1: nom de lieu dit. Ce lieu dit est-il en l'occurence le Molenbeeck de Bruxelles dont vous parlez en 2? Ou cela peut-il être n'importe quel lieu dit en Flandres?

Amicalement,

Charles.
Michel T163
Nom Melebeck
Envoyé le: jeudi 24 mai 2007 08:33



Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
Bonjour Charles,
J?aurais du inscrire tout à la première réponse,

Lieu dit : Melbeck en Oberrelfringhause près d?Arnsberg Allemagne.
Melbeke, près de Hasselt en Belgique Limbourg
Molenbeek Brabant Belgique
Bien à Vous, amicalement, Michel
Charles.M234
Nom Melebeck
Envoyé le: jeudi 24 mai 2007 13:05



Inscrit le: 23/05/2007
Messages: 4
Merci pour ces informations, Michel, je vais tâcher de découvrir d'où ma famille provient parmis toutes ces possibilités!

Amicalement,

Charles.
Répondre |  | 

Aller au forum