Forums

 
METHODOLOGIE DE RECHERCHE - Filae.com
Daniel.G2709
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2015 12:25


Inscrit le: 17/04/2014
Messages: 27
Bonjour à tous les passionnés de Généalogie
Je suis originaire du Nord de la FRANCE, j'habite maintenant en Corrèze, à 750 km de la BELGIQUE.
Depuis 1860, mes Ancêtres sont originaires de HERINNES, dans le HAINAUT (Tournai).J'ai réussi à remonter jusqu'en 1687 ,par le Sîte "Family-Searh" "Etats Paroissiaux".

Plus moyen de remonter plus haut dans ce Sîte.

Je vous informe que je ne connais pas la langue Flamande malheureusement!
Connaissez-vous des moyens pour continuer?

Grand merci à tous ceux qui pourraient m'aider.

Daniel
Marc.S871
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2015 12:55


Inscrit le: 30/12/2009
Messages: 358
Bonjour Daniel,

Le site des archives de l’État vous permet de remonter, pour Hérinnes, dans les actes de mariage et de décès jusqu'en 1684.

Pour les consulter en ligne, rendez-vous à l'adresse suivante :

http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/index/eadid/ead/index/eadid/BE-A0527_712078_712454_FRE

Cordialement,
Marc
Christiane.G633
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2015 18:12


Inscrit le: 10/08/2012
Messages: 319
bonsoir daniel.
pour la traduction . j'ai rencontré le même probleme .

grace à jean norbert qui m'a donné le site à joindre , je pense avoir une traduction dans quelques jours.

voici ce site .


www.e-transcriptum.net .

j'y suis arrivée à me connecter sans probleme . mais j'étais bien aidée..

bonne soirée .

christiane
Marc.S871
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2015 21:55


Inscrit le: 30/12/2009
Messages: 358
Merci Christiane mais les actes de Hérinnes sont rédigés en français !

Daniel, vous pouvez rencontrer quelques difficultés à déchiffrer le texte des actes car ils sont écrits dans la graphie de l'époque.

Bien à vous,
Marc
Daniel.G2709
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: lundi 12 janvier 2015 11:17


Inscrit le: 17/04/2014
Messages: 27
Bonjour Marc,

grand merci pour tes renseignements, je m'y attaque dès demain, et je te tiens au courant.

Amicalement
Daniel
Daniel.G2709
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: lundi 12 janvier 2015 11:22


Inscrit le: 17/04/2014
Messages: 27
Bonjour Christiane

Grand merci pour les coordonnées du sîte de traduction, ainsi qu'à Jean Norbert; Peut être que pour l'instant je n'en aurait pas besoin, mais dans l'avenir, ça pourra peut être servir.

Amicalement
Daniel
Daniel.G2709
METHODOLOGIE DE RECHERCHE
Envoyé le: mardi 13 janvier 2015 12:45


Inscrit le: 17/04/2014
Messages: 27
Bonjour Marc,

je suis allé sur l'adresse que tu m'as donné et je suis tombé sur le site les mêmes archives que j'avais consultées,:
1684 à 1726 à Herinnes, ARCHIVES PAROISSIALES (reprises par l'ETAT).

De plus de 1726 à 1687 on arrive à se débrouiller pour les déchiffres, mais de 1687 à 1684, c'est impensable car pages déchirées, délavées , etc...

Je te remercie ; si jamais tu as un autre filon ,je compte sur toi.

Amicalement Daniel.


Je me retourne vers d'autres Spécialistes et j'espère toujours recueillir des solutions

Merci à TOUS
cordialement
Daniel
Répondre |  | 

Aller au forum