Forums

 
Mariage DELEU et BEKAERT - Filae.com
DAVE2000
Mariage DELEU et BEKAERT
Envoyé le: mercredi 20 septembre 2006 20:54



Inscrit le: 26/09/2005
Messages: 113
Bonjour à Toutes et à Tous
 
Je relance un appel que j'avais déjà fait il y a quelques temps mais je bloque  toujours sur mes arrières Grand Parents

Je serais heureux si quelqu'un pouvait me retrouver les actes  °  X  +  de mes ascendants DELEU  et  BEKAERT en Belgique
 
DELEU  Louis Léonard né vers 1870 à Menin / Menen (son métier Tisserand)  
marié à
BEKAERT Venance Amandine née vers 1869 à (9700 Eine) prés de Oudenaarde (ex Eyne)      
 
Ils ont eu plusieurs enfants dont mon Grand Père DELEU Désiré Maurice né le 12/11/1906 a Halluin en France
 
Merci d'avance pour votre aide et à bientôt
 
Cordialement
 
Christian DELEU
Michel T163
Mariage DELEU et BEKAERT
Envoyé le: jeudi 21 septembre 2006 10:21



Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373

Bonjour Christian,

Voici les adresses des administrations :

 

Stadhuis Menen

Yv. Serruysstraat 28 - 8930 Menen

T 056 529 200 ?

Et

Administratief Centrum Maagdendale

Tussenmuren 17

 9700Oudenaarde

0032 -55 - 335130

ainsi qu?une traduction :

 

  Betreft: aanvraag geboorte akten.

(Concerne: demande d'actes de naissance.)

 

 Geachte Heren,

(Estimés Messieurs,)

 Ik richt u het heden van Franrijk teneinde inlichtingen te verkrijgen genealogie

Je vous adresse la présente de France, afin d'obtenir des renseignements généalogiques

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse      voorouders bezorgen. 

(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

 

 Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier.

(Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)

 

 Ik dank U bij voorbaat

(Je vous remercie d'avance.)

 

 Hoogachtend,

(Haute considération)

 

acte de décès = overlijdens akt

 

acte de mariage = huwelijks akt

Amicalement, Michel.

Josette.M72
Mariage DELEU et BEKAERT
Envoyé le: jeudi 21 septembre 2006 17:23



Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 545
Salut Christian,

Dans ma famille, il y a également des Deleu, d'ailleurs nous en avons déjà discuté mais à première vue aucun prénon comme le tien

Ecrire à Arch Dominique APS des archives de Menen. il est vachement sympa et il m'a bien aidé
Dominique.APS@menen.be

amicalement

josette.mestdag@wanadoo.fr
DAVE2000
Mariage DELEU et BEKAERT
Envoyé le: jeudi 19 octobre 2006 18:46



Inscrit le: 26/09/2005
Messages: 113
Merci a toutes et a tous pour vos infos mais je viens de retrouver du travail et le temps me manque pour mes recherches donc je relance mes demandes de temps a autres

Merci quand même et bonnes recherches a tous

Cordialement
Christian
christian.deleu@free.fr
Répondre |  | 

Aller au forum