| etat civil de bruges? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 24/10/2008
Messages: 23
|
 bonjour,j'aimerai savoir comment demander des actes d'etat civil à bruges ,celui de ma grand-mere et d'un cousin,merci(tous les deux décédes)
|
|
Inscrit le: 17/08/2007
Messages: 979
|
Stadhuis
Burg 12 - 8000 Brugge
tel: 050 44 81 11
fax: 050 44 80 80
Vous devrez faire votre demande en flamand
Quand j'étais jeune, on me disait : "Vous verrez quand vous aurez cinquante ans". J'ai cinquante ans, et je n'ai rien vu.
[Erik Satie]
.
arbre sur geneanet:
famille BELGIQUE(BXL) Denivelle - Coet - Cypers - Cortois- Schokkaert - Scellens- De Prins -De (K)Conninckx - Haeck - Borremans - Berkmans -Swinnes -Bart(Anvers)De groulard - Kaeses - Aerts - Verhelst(Lux-GDL) Block - Gueibe - DeChambre - Strotz - Schiltz - Reiser - Welter - (hainaut) Pottier - Verly - Havrez - Massy - Carpentier - Leblon - Bruyaux - Godin - Mengal - Delplace - (Divers) Putseys - Bidlot
FRANCE(59-62):Hennebique - Carpentier - Ledieu - Brave
|
|
Inscrit le: 16/07/2005
Messages: 299
|
Vous pouvez aussi jeter un coup d'oeil sur
http://www.vrijwilligersrab.be/blog/index.php
Si vous le trouvez vous pouvez y demander une copie
qui coûtera +- 6,25 ?.
JD
|
|
Inscrit le: 24/10/2008
Messages: 23
|
Merci pour le nom du site,j'ai vu un acte de mariage me concernant,mais impossible de demander en flamant,et aussi comment payer l'acte ,en timbres ?comme en france, Amicalement Claude.F693
|
|
Inscrit le: 16/07/2005
Messages: 299
|
Voilà Claude,
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier.
(Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
JD
|
|
Inscrit le: 24/10/2008
Messages: 23
|
 Merci Jacques,c'est super je vais l'appliquer dés demain,je te donnerais les résultats :Amicalement Claude.F693
|
|