Conseils Généraux - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 24/04/2005 Messages: 69
|
Bonjour à tous,
je viens de me trouver de la famille en Belgique [B][] L'un de mes ancêtres, (Louis François DEPACHTERE) est décédé à Bruges le 25 juillet 1867. Je sais que "décédé" ne veut pas dire qu'il y est né mais vu le nom [;)]...
Bref, j'aimerais me familiariser avec le mode de fonctionnement de l'état -civil Belge. Malheureusement, je n'ai pas vu de discussion de ce genre sur ce forum. Ai-je raté un fil de discussion spécifique ? Où puis-je trouver des infos sur "La généalogie Belge pour les nuls " [^o)]?
D'après vos expériences respectives, trouvez facile d'obtenir des renseignements en Belgique ? Est-ce que les Mormons sont également passés là-bas ?
Merci d'avance pour les informations que vous pourrez me transmettre,
Salutations ,
Marc.
|
|
Inscrit le: 15/02/2005 Messages: 2 409
|
Bonsoir Marc, Les mormons sont passés partout !! Je ne peux faire de recherches pour toi, car Bruges est à l'opposé de chez moi, donc 400 km, mais tu peux y faire une demande par courrier, meme en français, ils le parlent très bien, ce sont de parfait bilingue !! Ce serait super si un bénévole pouvait te répondre, mais dans cette région, il n'y a personne !! Bien que ... Un peu de patience mène à tout !! cordialement Myriam
|
|
Inscrit le: 24/04/2005 Messages: 69
|
Merci d'avoir répondu rapidement.
La demande doit-elle être faite en mairie ou existe-t-il des archives, comme en France pour les actes les plus anciens ?
Marc
|
|
Inscrit le: 15/02/2005 Messages: 2 409
|
il y a les archives également, nous fonctionnons tout à fait comme chez vous !! les archives si ma mémoire est bonne se trouvent à Beveren, je veux bien demander aux archives demain l'adresse exact! en mairie on y trouve les originaux, mais je doute que les recherches y soient toujours facile à faire, le personnel n'est pas prévu pour cela !! Je prends des renseignements demain et si personne n'a répondu avant, je vous donne les infos !! bonne recherche !! Myriam
|
|
Inscrit le: 14/11/2005 Messages: 2 373
|
Cher Marc voici l'adresse de la ville de Bruge : Stadhuis Burg 12 - 8000 Brugge tel: 050 44 81 11 fax: 050 44 80 80 vous pouvez écrire en français, toutefois voici un texte en flamand pour vous aider, Traduction Néerlandais // français Betreft: aanvraag geboorte akten. (Concerne: demande d'actes de naissance.) Geachte Heren, (Estimés Messieurs,) Ik richt u het heden van Franrijk teneinde inlichtingen te verkrijgen genealogie Je vous adresse la présente de France, afin d'obtenir des renseignements généalogiques Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen. (Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.) Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.) Ik dank U bij voorbaat (Je vous remercie d'avance.) Hoogachtend, (Haute considération) acte de décès = overlijdens akt acte de mariage = huwelijks akt bonne chasse aux ancêtres, amicalment, Michel.
|
|
Inscrit le: 24/04/2005 Messages: 69
|
Merci
|
|
Inscrit le: 26/02/2006 Messages: 10 246
|
[;)] Bonsoir, Nous fonctionnons comme en France car la Belgique a connu le régime français de 1794 à 1815.Nous avons donc connu l'abolition des privilèges et le code civil ou code Napoléon . Voici quelques adresses: http://persoo.infonie.be/jflanguy/cgwbel/cgwbel-main.htm www.genealo.net forum: soc.genealogy.benelux [Y]Bonne chance dans vos recherches[&]
Claire
|
|