Forums

 
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse - Filae.com
R.Yernaux
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: lundi 24 mars 2008 15:48


Inscrit le: 29/12/2001
Messages: 11
Bonjour,
Je veux écrire à PUTTE en belgique pour obtenir un extrait d'acte de naissance de ma grand mère; ma lettre est rédigée en flamand et je voudrais joindre une enveloppe timbrée pour la réponse; par contre je ne puis me procurer de timbre belge pour cette réponse. Comment puis-je faire SVP
MERCI PAR AVANCE

richard
G.Fadeux
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: lundi 24 mars 2008 22:55


Inscrit le: 03/07/2003
Messages: 47
Bonsoir Richard,
Je suis belge habitant en France, J'ai 4 timbres de 0,60 centimes .
Je peux vous les envoyer avec plaisir .
Gisele
T.B.1
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: lundi 24 mars 2008 23:10



Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524

Bonsoir Richard,

Pour envoyer votre courrier sans timbre, voici l'adresse e-mail de Putte : info@putte.be

C'est cette adresse qui est reprise pour les archives de cette commune.

Modèle de lettre si nécessaire

Traduction néerlandais/français

Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(Regarder ci dessous autres exemples)

Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)

Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)


Hoogachtend,
(Haute considération)

acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt


Bonne poursuite dans vos recherches

Jacqueline

R.Yernaux
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: mardi 25 mars 2008 11:18


Inscrit le: 29/12/2001
Messages: 11
bonjour Jacqueline
Merci pour l'adresse e-mail, c'est nettement plus simple je pense que par la poste.
je fais le message de suite

Bonne journée

Richard
Gisele.G74
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: mercredi 9 avril 2008 07:48


Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 360
Richard,
Bonjour et Bonne journée,
Avez vous recu les timbres belges que je vous ai envoyé?Question
Bonnes recherches
Amicalment
GisèleMr. Green
Gisele.G74
comment avoir un timbre belge pour obtenir une réponse
Envoyé le: mercredi 16 avril 2008 12:31


Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 360
Bonjour Richard,
Je suis très étonnée de ne pas avoir recu de votre part un petit merçi pour les timbres belges que je vous ai envoyé
Bonne journée
Gisèle
Répondre |  | 

Aller au forum