Inscrit le: 16/11/2002 Messages: 6
|
Bonsoir, Ma grand mere paternelle Hermenia Maria LAPERE est née á Klerken Belgique le 12 juin 1913 et je recherche son acte de naissance. Ne pouvant me deplacer en Belgique (J'habite aux Baleares!), je recherche une personne qui pourrait le faire á ma place (il n'y a pas de problemes si je dois payer les frais de recherches). Merci de votre ineteret, et á charge de revanche,
Helene.
|
Inscrit le: 16/07/2005 Messages: 299
|
Bonjour Hélène,
Ca va être très difficile sinon impossible pour quelqu'un qui n'est pas descendant en ligne directe d'obtenir ce que vous demandez (loi des 100 ans de protection de la vie privée).
Klerken est une comune fusionnée avec Houthulst maintenant, dont voici les coordonnées.
Gemeentebestuur
Markt 1
8650 Houthulst
Tel état civil 051/46.07.39
e-mail état civil burgerlijkestand@houthulst.be
site internet http://www.houthulst.be/site/312/default.aspx
Si vous pouvez +- prouver votre filiation vous pouvez tenter votre chance par courrier ou e-mail. Le coût des actes est généralement autour de 6 euros. La plupart des administrations acceptent un virement et fournissent les numéros de compte IBAN et les codes BIC de la banque qui permettent de faire le virement sans frais ou au même prix qu'un virement national.
Ci-après mon modèle de demande à adapter:
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier.
(Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Bonne chance
JD
|
Inscrit le: 16/11/2002 Messages: 6
|
Merci Jacques de votre reponse , je vais suivre vos indications á la lettre (dans tous les sens du terme ), et je mettrais une copie de ma carte d'identite , si ca passe bien sinon j'anverrais maman qui vit á 200 kms.
Bises Amicalement ,
Helene
|