| besoin d'aide pour traduire - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 28/06/2005
Messages: 156
|
Bonjour à tous,
J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire des actes venant de belgique??
Merci d'avance.
Caroline
|
|
Inscrit le: 26/02/2007
Messages: 3
|
si c du flamant aux français je pourrai essayer ou recto verso (je parle les deux courament mais ecrir c'est autre chose)
je vous di a bientot.
|
|
Inscrit le: 28/06/2005
Messages: 156
|
Bonjour,
Je ne sais pas trop si c'est du flamand ou pas les actes viennent du côté de linden je ne paux pas vous en dire plus je suis désolée.
Caroline
|
|
Inscrit le: 11/07/2007
Messages: 93
|
Bonjour Caroline,
Bonjour Invige...(as tu des news? moi pas encore les mairies font surement grèves!!!)
J'ai trouvé un site de traduction assez sympa qui aide bien
altavista babel fish traductor.
tu entres une phrase, tu choisis la langues de la phrase a traduire, celle de la langue dans laquelle tu veux la traduire,et hop,tu as la réponse.
moi je l'ai fait pour les actes en flamands, c'est simple, si tu arrives a découper les mots comme il faut ,car dans mon acte tous les mots etaient attachés, donc un peu de temps a dechiffrer.
de toute facon si le mot n'est pas traduit c'est soit qu'il est mal orthographié (mauvaise lecture des lettres) ou mal déchiffré (2 mots attaché).
Voilà, si cela peut t'aider.
http://babelfish.altavista.com/
Bien cordialement,
Cindy
|
|