| BESOIN D'AIDE POUR TRADUCTION DE 3 ACTES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG (GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG) - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 13/06/2008
Messages: 6
|
Je commence mes recherches généalogiques sur le Grand Duché du Luxembourg d'où est originaire ma grand-mère paternelle.
J'ai en ma possession 3 actes d'état civil de mes ancêtres luxembourgeois. Malheureusement, je n'arrive pas à les traduire: je ne connais pas l'allemand ni le luxembourgeois.
J'aurai besoin d'aide ou de conseils pour pouvoir traduire ou faire traduire ces actes.
Je peux vous envoyer ces actes scannés.
Merci d'avance de vos réponses.
Carole
Voici mon email si vous souhaitez m'écrire directement:
carole-duhamel@wanadoo.fr
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonsoir Carole,
vos actes sont en allemand.
Faites votre demande de traduction sur la file Allemagne. Vous y trouverez sûrement de l'aide.
|
|
Inscrit le: 13/06/2008
Messages: 6
|
Bonsoir,
Merci pour votre conseil.
Je vais mettre mon message sur le forum allemagne.
Carole
|
|