| archive brugge en ligne - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 07/04/2007
Messages: 1 242
|
bonjour a tous
archive etat civil de BRUGGE en ligne naissance mariage 1794 1910 www.archiefbankBRUGGE.be
|
|
Inscrit le: 01/02/2006
Messages: 345
|
Bonjour Jean Norbert
Merci pour l'info, mais peux-tu m'aider car c'est écrit en flamand (néerlandais)j'ai compris pour m'inscrire mais après je fais comment je ne comprends rien
désolée
bon week-end
Véronique
|
|
Inscrit le: 07/04/2007
Messages: 1 242
|
bonjour Veronique
une fois inscrit le mot de passe clic inloggen
dans le rectangle a gauche de l'ecran inscrit le nom recherché et clic sur la loupe
ou pour une recherche plus ciblé clic geavanceerd zooeken en rouge au milieu de l'ecran
en cliqant droit au millieu de l'écran tu doit avoir un site de traduction de page
geboorten = naissance
huwelijken =mariage
volgende =page suivante
|
|
Inscrit le: 01/02/2006
Messages: 345
|
Merci Jean Norbert
depuis mon message j'avais avancé car j'ai trouvé site de traduction et j'ai réussi a voir des actes mais pas fait comme toi. Là je viens de faire d'après tes explications ca marche je vais donc travaillé
Merci pour tes explications et info mais depuis que je cherche actes en flandres j'arrive à comprendre les mots principaux (naissance mariages décès) le plus dur c'est lorsqu'on tombe sur un site en néerlandais
bon week-end
Véronique
|
|
Inscrit le: 01/02/2006
Messages: 345
|
c"est bon je fais des progres dans l'utilisation reste à trouver la combine pour lire les registres comme si on était aux archives
bon week-end eneigé
véronique
|
|