Forums

 
Neckerauer - Filae.com
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 4 mars 2007 19:05


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585

Bonjour à tous,

Y-a t-il des NECKERAUER en Australie ?

En connaissez-vous ?

Merci de me le faire savoir.

Yves Neckerauer


Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 4 mars 2007 21:34



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246

Bonsoir ,

Vous pouvez consulter les white pages ..Australia,

Claire

Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 16 mars 2007 10:22


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonjour Claire,

Merci pour le renseignement, mais qu'est-ce que les white pages ..Australia et où les trouver ?
Je suis un peu néophite.

Y. Neckerauer

Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Sophie.P146P477
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 16 mars 2007 15:28



Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
regardez le messages "vos recherches en australie " , vous trouverez les pages blanches et des sites ;

sp
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 16 mars 2007 17:21


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonsoir Claire,

Ca y est, j'ai trouvé les pages blanches en question, et j'ai trouvé 2 Neckerauer en Australie. Super
Merci encore.:bisou: :bisou:

Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 16 mars 2007 22:39



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246

Bonsoir,

Je suis très contente pour vous et j'espère que vous allez retrouver de la famille.

bonne trefle

bien cordialement,

claire

Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mardi 17 avril 2007 22:24


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
   Les Arenes de Nîmes

Bonsoir Claire,
Une personne australienne m'a contacté par message sur *** et grace aux pages blanches, je suis arrivé à la situer postalement et géographiquement avec GOOGLE; Je suis arrivé à prendre une photo de leur quartier et de leur maison d'une altitude de 800 m environ, c'est super.
L'inconvénient c'est la langue qui fait perdre du temps en traduction.
Habitez-vous en Australie ? J'ai aussi un copain de régiment qui habite la-bas.
Merci encore pour tout, je vous embrasse.
Yves

Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Sophie.P146P477
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 19 avril 2007 11:16



Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556

Your Search:neckerauer, new south wales

2reponses  sur botin

a priori que deux personnes dans l'annuaire d'australie rien dans les professionnels imprimez cette liste car j'enleverais les adresses que nous n'avons en principe pas le droit de mettre

 

 

sp

Sophie.P146P477
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 19 avril 2007 11:19



Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
si vous regardez sur google

vous mettez neckerauer australia , vous aurez des messages et éventuellement 1 ou deux emails


pour des traductions vous pouvez aller sur

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

ou
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

qui est un site genial (cartes , traduc, dictionnaire ....

sophie
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 19 avril 2007 18:07


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
 Bonsoir Sophie,

Je me connecte et j'ai de quoi lire, super.bravo
Merci pour les renseignements. En Australie, une personne m'a déja contactée car elle est mariée avec une NECKERAUER Janie. J'essaie de prendre contact et on verra bien .Rolling Eyes ouioui
Merci encore.bravo :bisou:
Yves

PS j'ai copier le message, vous pouvez l' effacer.

Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Sophie.P146P477
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 19 avril 2007 20:05



Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
vous avez l'avantage que ce soit une dame qui vous ait contacté ; car son nom d'épouse sera différent de neckerauer ;

avec les deux adresses ;

ça vous en fait dejà trois ;

et peut etre que ces personnes vous indiqueront d'autres personnes qui pourraient etre sur liste rouge ou autre opérateur ; je ne sais pas si c'est comme en france ; on peut ne pas s'inscrire sur le botin ...

bonne chance

sophie
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 19 avril 2007 23:14



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246

Rolling Eyes Bonsoir Yves,

Je viens toujours faire un tour du côté des files d'Australie.Je viens de voir votre message.

Je vais vous decevoir sans doute ,mais je ne suis pas en Australie ,.Je fais des recherches depuis 7 ans sur les soldats australiens ayant séjournés dans toute l'Entre-Sambre-et-Meuse entre décembre 1918 et septembre 1919.

Je finis par connaître beaucoup de choses sur l'Australie et les Australiens.Je les apprécie.

Pour cette raison ,je suis en constante relation par courriel avec des descendants de soldats australiens notamment de Perth et de Tasmanie.Mes amis m'ont donc surnommée le petit diable de Tasmanie.

Je suis belge et j'habite près de Charleroi.

Pour une aide à la traduction si je peux vous aider...

 

Je vous :bisou: aussi et je suis ravie d'avoir pu vous donner un petit Thumb Up

 

Claire

Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 20 avril 2007 19:15


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
 Smile Bonsoir Claire,

Moi aussi je parcours plusieurs files, par interret mais aussi par plaisir. Il y a de l'amitié et de la chaleur.
Vous n'habitez pas l' Australie, ce n'est pas grave, la Belgique ce n' est pas mal non plus même si c' est plus petit. Moi, j' habite Nîmes dans le midi de la France, mais originaire du Nord, de Valencienne exactement. Tous mes ancétres coté paternel sont originaire de la Saare, Forbach et Grossrosseln.
Merci pour l'aide à la traduction, j'ai un ami qui me les fait gentiment. Il dit que c' est pratique pour parfaire son anglais.
J' ai aussi  un ami de régiment qui habite en Australie dans le queensland à Bundaberg. Avec Google, j' ai même trouvé sa rue.
Un certain Stuar et sa femme Jany WOODLAND (ex Neckerauer) m'a envoyé un mail pour avoir le mien, mais je n'ai plus de nouvelle. Il regarde peut-etre sa boite à message une fois par mois. on attend, c'est ça la généalogie patience et toujours patience.
Dans quelle région se trouve Perth et la Tasmanie ?
Je vais allé faire un tour sur Charleroi avec Google.
A + Claire :bisou:
Yves

Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 20 avril 2007 21:55


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Claire,

Je pense à une chose, vous dites que vous etes en relation par couriel avec l'Australie. Pourriez demander à vos correspondants de voir si les Neckerauer qu'il y a la-bas ont des E-mail ? Comme ça je pourrais les contacter directement.
Je pourrai vous donner mon E-mail par MP.
Merci d'avance.
Bisous YVES
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 20 avril 2007 22:38



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246

Bonsoir Yves,

 

Je viens de lire vos messages.J'habite à Mont-sur-Marchienne ,c'est-à-dire à 7 min en voiture de Charleroi.

Vous avez bien de la chance de vivre à Nîmes.J'y suis déjà allée à quelques reprises.C'est très agréable...

Quant à Valencienne ,je connais très bien car j'y allais  très souvent avec mes parents voir une cousine de ma mère.Son fils fut un appelé du régiment au moment de la guerre d'Algérie .Il était caserné à Blida.

En fait ,ma famille est française.Ma grand-mère est née en Loire-Atlantique.J'ai deux cousins ,l'un habite à Tours et l'autre près de l'Opéra ,à Paris.

Perth se trouve sur la côte ouest de l'Australie occidentale et la Tasmanie est l'île au sud de l'Australie.

Je veux bien demander à mes correspondants de regarder pour les adresses Email mais ,croyez-vous que les adresses sont notées dans les pages blanches?

Le Queensland est vraiment a l'opposé de l'Australie occidentale.

Votre ami a raison,depuis que je corresponds avec mes Australiens j'améliore mon anglais ou plutôt mon anglais "australien".Ils ont leurs expressions.Ils sont très sympas.

 

Si je peux vous être utile ou si je peux répondre à une question,n'hésitez pas.

Gros bisous,

 

Claire

Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: lundi 23 avril 2007 22:08


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonsoir Claire,

Hiding Je viens de recevoir un message de mes australiens qu'ils m'ont traduit en français, super. Ils étaient parti en vacances : Le démuni désolé de I a répondu plus tôt car nous prenons l'haricot en vacances au pays. c'est pas beau ça ? Il faut dire qu'ils font faire la traduction par un logiciel qui ne corrige pas les fautes d' orthographe dans la langue d' origine.
Heureusement mon ami traduit les textes aussi bien à l'arrivée qu' au départ.C 'est mieux comme ça.
Je vous souhaite une bonne soirée et une bonne nuit.:bisou: A+
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: samedi 28 avril 2007 18:12


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonsoir Claire,
En ce moment, j'essaie de décrypter un dossier reçu d' Allemagne concernant certaines branches de ma famille. J'y ai trouvé beaucoup de renseignements très intéressants.
Je suis encore bloqué sur certaines branches, mais ça finira bien par venir. Grace aux files et aux personnes dévouées qui font les recherches pour nous.
gros bisous:bisou: Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: samedi 28 avril 2007 22:32



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Pour la 3e fois je recommence le messageAngry
Je viens de lire la traduction avec le logiciel mais cela me paraît un peu spécial...etrange
Si tu veux un peu d'aide un jour pour de la traduction...
Je suis aussi présente sur le forum Allemagne .C'est le hasard qui m'y a poussée.

Gros :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mardi 1 mai 2007 18:43


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Smile Bonsoir Claire,

Merci pour ta proposition de traduction en allemand; Pour l' instant je me débrouille avec translation sur Google. Je fais du mot à mot, pour l'essentiel, ça suffit.Pour des messages plus longs, j'aurai recours à toi, promis.:bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mercredi 2 mai 2007 19:45


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Coucou Claire,
Tu vas peut-être avoir l'occasion de me rendre service !
Je viens de demander un acte de naissance d'un GP pour un neveu de ma femme. Les parents de ce GP sont nés et se sont mariés en Belgique à Saultain (peu lisible sur l'acte).
Voilà donc ma demande : pourrais-tu me faire ces recherches, ou me dire à qui m'adresser comme bénévole.Book
Je te fais des:bisou:
A+ Yves

PS : IL s'appelle Michel BOUQUEAU il est né en 1881
Elle s'appelle Marie Amélia TAQUET, elle est née en 1874
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 3 mai 2007 21:17



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Je suis présente sur le forum Allemagne mais je ne peux traduire que de l'anglais en français et pas de l'allemand en français.J'ai dû mal m'exprimer.

:bisou:
Claire
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 3 mai 2007 21:21



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Je connais un petit village du nom de Sautain ou Sautin(?) près de Sivry/Rance .Il se trouve à la frontière belgo-française.
Il faudrait donc voir (si c'est le bon village) du côté de Syvry et Rance pour la commune.

Si j'ai un peu plus de temps demain,je regarderai de quelle commune dépend Sautain.

Gros :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 3 mai 2007 21:46


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
re bonsoir Claire,

J'ai mal lu l'acte de naissance que j'avais en main. Il s'agit bien de SAULTAIN, en banlieu de Valencienne. Je crois que c'est un peu loin de chez toi. Lui est né en Belgique à Vezon et elle à Saultain.
Peux-tu me trouver une bénévole en Belgique pour me faire ces recherches ?Embarassed
Je t'envoie de gros:bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 3 mai 2007 22:50



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Je viens de regarder dans mon livre sur les communes de Wallonie et Bruxelles.Effectivement Vezon (je ne connaissais pas) est bien en Belgique,rattaché depuis 1779 au Tournaisis.
Il faudrait donc trouver un bénévole sur Tournai.
Tu peux aussi demander l'envoi de l'acte mais contre ...de l'argent.
Tu peux mettre ta demande d'aide sur le Bénélux.Peut-être y -a-t-il quelqu'un qui pourrait t'aider.

Gros :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mardi 8 mai 2007 22:35


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonjour Claire,
Comme tu me l'as suggeré, j'ai fais une demande sur Bénélux et ça marche. j'attend une réponse.


je t'envoie plein de :bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: mercredi 9 mai 2007 18:55



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Jump Yves,
Je suis ravie de voir que tu avances et surtout merci pour la belle photo du diable de Tasmanie...J'apprécie beaucoup cette petite touche d'humour.

Gros :bisou: à toi et bonne continuation dans tes recherches.

Claire

Thumb Up
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mercredi 9 mai 2007 22:35


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonsoir Claire,

La photo est plaisante, mais je préférerais me trouver devant toi plutôt que devant luiEmbarassed . Je plaisant. J'ai vu un reportage sur cette petite bête qui n'hésite pas à s'attaquer à plus gros que lui. Bonne soirée et gros :bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 10 mai 2007 21:52


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonsoir Claire,

Ne t'étonnes pas Flex si de quelques jours tu ne me vois pas sur le site, à partir du 28, je ne pourrai pas envoyer de messages pour cause de déplacement dans le Doubs.Nous allons au baptême de ma petite fille, et nous y resterons une dizaine de jours.
Je te fais de :bisou: et bonne nuit
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 10 mai 2007 22:50



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Thumb Up Bonsoir Yves,

Tu sais, je suis un peu comme le petit diable de Tasmanie...je me suis attaquée à ma directrice(pas haut que moi).Je ne lâche pas prise malgré les ennuis car je déteste l'autoritarisme.
Bon séjour dans le Doubs ,Yves.

Gros
:bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 13 mai 2007 08:51


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonjour Claire,

Il ne faut pas se laisser marcher dessus, mais le faire voir avec douceur.
Fais attention pour que ça ne te porte pas tord.Angry
je viens de m'apercevoir d'une petite erreur dans mon précédent message : ce n'est pas à partir du 28 que je serai absent, mais à partir du 18 jusqu'au 28. Mon raccourci est un peu rapide.
Le message que j'ai laissé sur la file Bénélux a porté ses fruits. j'aurai des renseignements ce soir ou demain. Je te tiens au courant.:Arrow right
Pour le reste, je dois faire le point pour récapitulerles recherches à faire.Book
Je te souhaite un bon week end Cool avec beaucoup de soleil. Ici temps couvert et pluvieux.Sad
Gros :bisou: Claire A+
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 13 mai 2007 18:27



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Rolling Eyes bonjour Yves,

Je suis heureuse de voir que tu as des réponses du côté du Bénélux.
Pour la direction ,j'assume, mais je ne supporte ni l'autoritarisme ni le mensonge.

Gros :bisou: et bon séjour .
Nous avons de l'orage et beaucoup de pluie aujourd'hui.

Claire

Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 13 mai 2007 22:37


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Wink Bonsoir Claire,

Quand j'ai commencé à vouloir rassembler des documents pour ma généalogie,Je trouvais que ça n'allait pas bien vite.Sleeping Maintenant tout s' accéllére. J'attends des actes qui doivent m'être transmis.
Je te tiens au courant.
Nous partons le 18 une dizaine de jours pour le baptème de ma petite fille. Elle a 18 ans et s'est convertie dans l'Eglise baptiste de Montbelliard.
Bonne soirée Claire et gros :bisou:
A + Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: lundi 14 mai 2007 15:06



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
:bisou: Bonjour Yves,

en gégéalogie parfois tu attends longuement et puis tout semble s'accélérer.Je connais ...
A bientôt donc,Yves et gros :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 27 mai 2007 20:02


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Jump Bonsoir Claire,

De retour au pays aprés une semaine superbe presque sans pluie (la nuit)Nous venons de rentrer maintenant et aprés 600 kms d'autoroute, je ne vais pas te raconter grand chose. Je crois que je vais aller me coucher de bonne heure.
J'espère que tu as passé de bonnes fêtes ?bravo
A demain Dv.
:bisou: YVES
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 27 mai 2007 21:54



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Jump Bonsoir Yves,

Fais de bons gros Sleeping et repose-toi bien.Je vais me replonger dans la bataille de la Somme avec mes chers Aussies.

A plus tardArrow right

Bien amicalement,

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: vendredi 1 juin 2007 22:06


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonsoir Claire,
J'avias oublié que le 27 bougie j'ai eu un an de plus, c'est pourça que le ciel est triste en ce moment il pleut assez souvent;
Bonne recherches avec tes AUSSIESBook
gros :bisou: :bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: samedi 2 juin 2007 19:07



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
:bisou: :bisou: :bisou: :bisou: :bisou: :bisou: :bisou: :bisou: :bisou:

pour ton anniversaire ,Yves.

Il fait beau maintenant...

Merci pour les encouragemenst.J'ai "adopté" un Digger australien qui n'a pas de tombe mais dont le nom figure sur la Porte de Menin à Ypres.
J' apporte des fleurs le 25 avril (ANZAC Day)à Ypres sous son nom .
Son petit-neveu m'a dit qu'il était désormais devenu "mon grand-père" adoptif puisque je m'occupais bien de lui .Ce soldat australien est tombé lors de la 3e bataille d'Ypres le 8/10/1917.
Je trouve cela très gentil de la part de ce monsieur australien .
J'ai encore beaucoup à faire ....

A bientôt,

gros :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mardi 5 juin 2007 10:30


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Very Happy Hiding Bonjour Claire,

Merci pour tes v?ux, ça fait plaisir.
Qu'est-ce qu'un "digger" ?
Je te souhaite une très bonne journée et plein de :bisou: aussi
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: mardi 5 juin 2007 23:21



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

J'ai maintenant tellement l'habitude des termes de l'armée australienne que je ne me rends pas compte que d'autres ne sont peut-être pas au courant.

Un Digger est un soldat australien.Beaucoup d'entre eux étaient mineurs en Australie (or,charbon...).Ils avaient l'habitude de creuser et ils étaient réputés pour le creusement des trenchées et ,en anglais ,celui qui creuse est un digger.
Voilà l'explication.Finalement ,on a surnommé les Australiens,Aussies ou diggers aussi.

Thumb Up et gros :bisou: Yves,

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 7 juin 2007 21:31


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonsoir Claire,

Merci pour tes explications. Je serai un peu moins b^te en me couchant ce soir.bravo Mon copain d'Australie ne m'a toujours pas répondu, Je suis un peu triste. Je n'arrive pas à lui envoyer un E-mail.
Je te souhaite une bonne Sleeping
et je t'envoie de gros:bisou:
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: jeudi 7 juin 2007 21:43



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
:bisou: Yves,

C'est un peu dommage de ne pas avoir de nouvelles d' Australie.Envoie-lui encore un autre Email...
Je te souhaite de la trefle cette fois.

My best regards,

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 10 juin 2007 19:37


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonsoir Claire,

Je n'ai toujours pas réussi à avoir le mail de mon copain et les autre Neckerauer qui habitent là-bas ne répondent pas non plus. Mais je sais qu'il devait vendre sa maison et donc déménager. peut-être est-ce fait ?
on verra plus tard.
Qu'est-ce que tu penses de Justine ? Super n'est-il pas ?
Gros :bisou: Mon bon souvenir aussi.
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 10 juin 2007 22:42



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Merci pour le petit mot.Je pense que si ton copain a déménagé ...tu as peu de chance de le retrouver car ,en Australie,il n'y a pas de carte d'identité avec changement d'adresse...
Il faut attendre du côté Neckerauer...Je te souhaite d'obtenir une réponse.
Pour Justine,c'est bien ...pour une BelgeChef

Gros bisous,

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: samedi 23 juin 2007 21:51


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Bonsoir Claire,

Toujours dans les recherches. En ce moment je suis plus souvent sur un site de Pologne où j'ai trouuvé quelqu'un de très gentil qui m'aide beaucoup dans les traduction français/polonais et polonais/français.Book
Toujours pas de nouvelles de l'Australie. Mais je ne désespère pas, je relance de temps en temps.
Gros :bisou: et à bientôt.Sleeping
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 24 juin 2007 19:57



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Il faut beaucoup de patience ...,mais je pense que tu auras des nouvelles d'Australie un jour ou l'autre.;



Je te fais beaucoup de :bisou:

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: samedi 28 juillet 2007 21:25


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Bonsoir Claire,

Il y a quelques temps que j'ai un peu déserté la file.Angry
Comment vas-tu ? Pour moi, qui fait des recherches tous azimuts et puis un peu de voyage par ci par là, le temps passe vite.
Plus de nouvelles de l'Australie ! Bof, on verra plus tard.
Je t'envoie plein de :bisou:
Bonne nuit Sleeping
Yves


Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: dimanche 29 juillet 2007 13:40



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonjour Yves,

Je suis contente de te revoir sur cette file.
C'est vrai que le temps passe très vite.Je suis toujours et plus que jamais avec mes chers aussies pour la préparation d'une exposition en septembre.
J'ai beaucoup de travail ,mais j'adore faire des recherches sur les Australiens.

Je te fais aussi de très gros :bisou:
A bientôt?

Claire
Y.Neckerauer
Neckerauer
Envoyé le: mercredi 22 août 2007 11:30


Inscrit le: 16/05/2002
Messages: 585
Hiding Claire,

Décidément, je ne vois pas le temps passer. Il coule comme l'eau entre les doigts.
j'espère que tout va bien pour toi.
demain, nous partons dans l'Ariège chez des amis pour une dizaine de jours et le 18/10 je vai aller passer 3 semaines chez mon fils en Guadeloupe. Ca va me changer un peu les idées.
Si j'avais ton adresse, je t'envoie une carte postale de la-bas.
Je t'envoie, en attendant, plein de :bisou: chaleureux.
Yves
Sa zié pa voué, ké pa ka fé mal.
(Ce que l'oeil ne voit pas, ne fait pas mal au coeur).
Proverbe créole.
Mon arbre : http://gw.geneanet.org/yves15
Claire.D145
Neckerauer
Envoyé le: mercredi 22 août 2007 21:57



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 246
Bonsoir Yves,

Pour moi le temps passe très vite ,trop vite...Le 3 septembre,je reprends le travail...

Merci beaucoup de penser à m'envoyer une carte postale avec du soleil.Il fait tellement défaut ici.Je ne suis pas douée pour mettre une photo en avatar.
Cela dit je te souhaite d'excellentes vacances.

encore merci pour ton geste,

Toutes mes amitiés,

Claire:bisou:
Répondre |  | 

Aller au forum