| Archives de Novelda - Province d'Alicante - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
OK j'ai vu, et j'ai fait ce que j'ai pu car difficile les mots juridiques et mal écrit.
Pilar pourrait le transcrire en bon espagnol et je ferais la suite.
Bisous
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Janine,hola Mijo
JANINE, j'ai transcris et ¡¡Traduit!! l'acte de Mijo.
MIJO Tu as reçu mon E-mail?
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Hola Pilar
si je l'ai eu...
muchas gracias mi amiga !!!!:bisou:
hasta luego
|
|
Inscrit le: 13/08/2006
Messages: 133
|
bonjour la file et Miguel
j'ai recu il y a a peu pres un an 1 acte 0 de 1868 des archives d'Alicante ou on lit Rafael Navarro de Elche et Maria HIRLAyre ou gre de Elche, je retrouve nulle part ce patronyme, j'ai fait des recherchesn, j'ai envoyé des messages ,j'ai regardé les pages jaunes, l'acte de déces en algérie ou on lit girlaque enfin bref peut etre l'un d'entre vous as-t-il une piste et surtout Miguel.
merci à tous
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour tout le monde
Je viens de recevoir la revue dont Miguel Angel parle
Le CD est une source intarrissable de données...
Je salue le travail énorme qu'il a effectué pour ce relevé de noms....
bravo à toi Miguel !!!!
Françoise je regarde sur le cd si je trouve...
peut être que le nom HIRLAYRE soit IRLES ???
avec l'accent espagnol, l'écriture a été transformée...
quand pensent les pros de la file ????
|
|
Inscrit le: 10/11/2006
Messages: 17
|
Bonjour Mijo, pouvez-vous me redonner les coordonnées de la librairie que je puisse commander la revue et le CD dont vous parlez. Merci.Michelle.
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour Michelle
voici l'adresse :
AGUADO IMPRESORES s.l.
ALMOINA,21
il y a aussi une admail:
aguadoimpresores@telefonica.net
mais peut être que vous pouvez demander à la mairie puisque c'est l'éditeur
je peux regarder si vous voulez...
|
|
Inscrit le: 10/11/2006
Messages: 17
|
Merci beaucoup pour ces indications.
Ce serait effectivement supergentil de regarder s'il existe un arbre concernant Francisco Martinez Martinez fils de Antonio Martinez Mira et de Antonia Martinez Beltra, né vers 1800 à Novelda. Miguel Angel m'avait donné ces infos et si je peux les retrouver grace à ce CD, je suis partante pour l'acheter bien sûr. Merci de votre aide. Cordialement, Michelle.
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Michelle
si vous me donnez une adresse, je vous envoie un document...
à bientôt
|
|
Inscrit le: 10/03/2009
Messages: 14
|
Bonjour a tout le monde.
Voy a daros l'adresse de una librería de Novelda que remite la revista de fiestas Betania (con su CD genealógico) por correo. La librería se llama La Farándula, y su imeil (email) es el siguiente:
librerialafarandula@hotmail.com
Si quereis hablar por teléfono on el dueño, Augusto Beltrá, su número es el siguiente:
96 560 10 33 (falta el prefijo de Espagne, que ahora no recuerdo cual es).
Cordialement, Miguel Ángel.
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Voici la traduction :
Je vais vous donner l'adresse d'une librairie de Novelda qui remet la revue des fêtes Betania (avec son CD généalogique) par la poste. La librairie s'appelle La Farandula, et son imeil (email) est le suivant :
librerialafarandula@hotmail.com
Si vous voulez parler par téléphone avec le directeur, Augusto Beltrá, son nom est le suivant :
96 560 10 33 (il manque le préfixe d'Espagne, dont maintenant je ne me souviens plus).
Merci Miguel!!!
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
préfixe pour l'Espagne
00 34 puis le numéro soit
00 34 965 601 033
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 111
|
Bonsoir à tous
Je viens de découvrir cette file et je voudrais vous poser 2 questions :
avant d'acheter la revue et son CD,est-ce que le nom de l'AGP de mon père: ESQUEMBRE,né à NOVELDA,apparaît; et d'autre part,est-ce qu'on peut y trouver trace de personnes venant de villages proches : ASPE, HONDON et ALBATERA ?
Merci par avance de vos réponses
|
|
Inscrit le: 10/11/2006
Messages: 17
|
Bonsoir Mijo,
mon adresse mail
mibokil@gmail.com
Sinon, selon ce que vous avez trouvé, je vais donc commander cette revue.
Merci. Michelle
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
MICHELLE
le doc est parti...bonne réception
CHANTAL
je n'ai pas trouvé ce nom...désolée
je pense que c'est sur NOVELDA mais parfois le lieu d'origine est marqué....
voici les noms étudiés :
-Abad
-Abellot
-Aguado
-Alarcó
-Alberola
-Albeza
-Aldeguer
-Alemany
-Algarra
-Alted
-Amorós
-Antón
-Arnau
-Astor
-Ayala
-Azorín
-Belda
-Belló
-Beltrá
-Beneyto
-Beresaluce
-Bolinches
-Botí
-Boyer
-Cabedo
-Campos
-Candela
-Canicio
-Cantó
-Cañizares
-Carbonell
-Caro
-Castelló
-Cazorla
-Cola
-Cortés
-Costa
-Crespo
-Davó
-Delgado
-Díez
-Doménech
-Duayda
-Escandell
-Escolano
-Fenoll
-Ferrándiz
-Floriá
-Fuerte
-Galbis
-Galiana
-Galiano
-Galvañ
-García
-Gasó
-Gómez
-Gomis
-González
-Gozálbez
-Gramage
-Guarinos
-Hernández
-Hurtado
-Ibáñez
-Iñesta
-Irles
-Ivorra
-Jover
-Juan
-Lledó
-Llobregat
-Llorens
-López
-Maça de Liçana
-Manchón
-Marosi
-Martínez
-Mira
-Miralles
-Montesinos
-Moreno
-Moya
-Navarro
-Palomares
-Pastor
-Payá
-Pellín
-Penalva
-Pérez
-Picó
-Pina
-Piqueres
-Pomares
-Puche
-Ramón
-Ribelles
-Risueño
-Rizo
-Ruiz
-Sabater
-Sala
-Sánchez
-Santo
-Segura
-Seller
-Sellés
-Senia
-Sentenero
-Sepulcre
-Serrano
-Servellera
-Sirera
-Soria
-Terol
-Torregrosa
-Tudiano
-Valera
-Valero
-Vallebrera
-Vázquez
-Verdú
-Vicedo
-Y Vidal
excusez la longueur...123 quand même !!!
TRAVAIL REMARQUABLE de Miguel Angel et ses acolytes
|
|
Inscrit le: 13/08/2006
Messages: 133
|
bonjour Mijo
pouvez vous me dire lae prix de la revue, car il ,y a une des branches de mon mari:
Navarro X Castello
Canicio X Sépulcre
Sépulcre X Ayela
Je vous remercie
cordialement francoise
|
|
Inscrit le: 22/04/2005
Messages: 1 350
|
Bonjour Françoise,
La revue coûte 10 euros plus 22 euros d'envoi avec Cd Compris.
Patricia
|
|
Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 111
|
MIJO
Merci beaucoup de votre réponse; je retrouve,dans la liste: MIRALLES(né Où ?)marié à NAVARRO (de HONDON)...mais comme ce sont des noms assez communs...
Le seul né à NOVELDA c'est ESQUEMBRE!! J'ai donc bien peur que la revue ne m'aide pas beaucoup;pour moi,la recherche continue donc Bon!
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonsoir la file
Je rentre de vacances ce qui explique mon silence
Chantal,j'essaierai de voir le plus rapidement possible sur le cd pour les Navarro et les Miralles...
Merci Patricia pour avoir renseigné Françoise
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 111
|
MIJO
merci beaucoup de votre proposition de recherche....je suis tjs preneuse. Cette semaine,grâce à André Berenguer,j'ai trouvé,non seulement toute la généalogie de mes ESQUEMBRE !!! mais aussi,un descendant de cette même branche,et une cousine proche,perdue de vue après le départ d'Algérie!!! Rien de tel que la généalogie pour rapprocher les familles!!!!
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Que je suis contente pour vous ! et en plus,retrouver de la famille...c'est la cerise sur le gâteau !!!
pas encore eu le temps de regarder sur le cd, j'ai des vacanciers à la maison...
mais je ne vous oublie pas
|
|
Inscrit le: 04/11/2007
Messages: 314
|
Bonjour,
Je découvre avec bonheur votre forum ce jour, et je suis très intéressée par le CD et la revue, car la famille de mon mari du coté de sa Grand mère paternelle est originaire de Novelda (Gomez, Sala, Ferrandez, Juan).
J'ai vu qu'il y avait une adresse e-mail et que le pris était de 10 euros plus 22 euros d'envoi pour le CD compris. Mais voilà mon très gros problème je ne parle pas du tout espagnol! et le règlement comment s'effectue t'il? Ma question peut vous semblez simplette, mais si quelqu'un veut me donner quelques explications je le remercie d'avance.
Cordialement
Betty Maury
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Pour CHANTAL A318
voici les seuls mariages de MIRALLES avec NAVARRO
Navarro Abad, Manuela. Nº 36. Hija de Antonio Navarro Abad (o Pérez) y de Manuela Abad Penalva
Navarro Navarro, Ramona. Nº 32. Hija de Antonio Navarro y de Ramona Navarro
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Pour FRANCOISE A86
NAVARRO laquelle?)
Castelló y Alted, Antonia. Línea 2. Nº 71. Hija de Francisco Castelló y de Mónica Alted
Castelló y Cantó, Antonia. Línea 3. Nº 115. Hija de Tomás Castelló y de Antonia Cantó
Castelló y Cantó, Paula. Línea 3. Nº 59. Hija de Tomás Castelló y de Ana María Cantó
Castelló Crespo, Elisa. Línea 6. Nº 43. Hija de Pedro, entendido Ramón, Castelló Seller y de Elisa Crespo Santo
Castelló Irles, Encarnación. Línea 2. Nº 301. Hija de Antonio Castelló Amorós y de Antonia Irles Mira
Castelló Mira, Joaquina. Línea 2. Nº 237. Hija de Antonio Castelló y de Ana María Mira
Castelló y Reus, Tomasa. Línea 2. Nº 40. Hija de Vicente Castelló y de Thomasa Reus
Castelló Segura, Remedios. Línea 2. Nº 356. Hija de Vicente Castelló y de Remedios Segura
Castelló y Soria. Línea 2. Nº 183. Hija de Josef Castelló y de Ana María Soria
CANICIO :
Sepulcre y Ayala, Josefa. Nº 27. Hija de Diego Sepulcre y de Josefa Ayala
SEPULCRE :
Ayela y Carrasco, Josefa. Nº 12. Hija de Josef Ayela y de Teresa Carrasco
vous pouvez me contacter par mp si vous voulez...
je peux vous aider...
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour Françoise
c'est noté...vous pouvez enlever...
je vous envoie un mail...
à bientôt
|
|
Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 111
|
Merci MIJO....mais cela ne me donne rien ; dommage!! je viens de lire la liste des CASTELLO qui m'interressait aussi...et idem !!
Là,je commence à être sérieusement bloquée; mais bon;il faut continuer...bonne soirée!!
|
|
Inscrit le: 07/06/2008
Messages: 19
|
Bonjour !
Je ne parle pas espagnol et je fais des recherches sur mon arrière-arrière grand-père qui est né à Novelda, et sa famille.
Il s'appelait Francisco RAMON DIAZ, était le fils de Diego RAMON MARTINEZ et de Juana DIAZ MARTINEZ.
|
|
Inscrit le: 07/06/2008
Messages: 19
|
Rebonjour !
J'ai envoyé le message trop vite.
Je vous serais très reconnaissante si vous pouviez trouver des renseignements sur eux dans les documents dont vous disposez.
Je vous remercie par avance,
D. Ducamus
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonsoir Dominique
Je vous cherche cela et vous réponds :
que j'ai trouvé toute une lignée
si vous me donnez votre adresse mail, je vous l'envoie
amicalement votre
|
|
Inscrit le: 07/06/2008
Messages: 19
|
Bonsoir !
J'ai regardé à l'instant sur le forum, sans y croire vraiment car cela me paraissait très tôt ! Merci pour cette réponse rapide et prometteuse !
Voici mon mail : foufie@noos.fr
Bonne soirée (Heu ! Nuit !)
D. Ducamus
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Bravo Mijo, dommage que mes ancétres ne sont pas de Novelda mais j'aime bien mes aragonais fiers et républicains.
Bon dimanche
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour Janine
Bonjur Dominique
Dommage, on s'est loupé hier soir...
je vous envoie le doc tout de suite
cadeau en prime pour vous
Sale temps aujourd'hui ! pluie et vent depuis une semaine...
à quand le soleil de notre Espagne???
Bon dimanche à toutes et tous
|
|
Inscrit le: 07/06/2008
Messages: 19
|
 Merci beaucoup pour tous ces documents que je vais éplucher illico !
Je vous souhaite une bonne journée
ainsi qu'à tous ceux de la liste !
Amitiés
D. Ducamus
|
|
Inscrit le: 17/04/2009
Messages: 6
|
Bonjour,
Je recherche des personnes natives de " ALFOZ DE SANTA GADEA BURGOS" FERNANDEZ DIAZ / FERNANDEZ PEREZ / PEREZ PENA / PEREZ GARCIA / ECT..
Mon père FERNANDEZ PEREZ AMADOR étyait né dans cette ville en 1908, il avait 7 frères & soeurs, je n'ai aucunes nouvelles de mes parents, la guerre a séparé tout le monde.
MERCI DE ME REPONDRE :FERNANDEZ GIMENEZ ROSALINA
rofern84@gmail.com
cordialement. ROSALINA
Le 22/12/2009
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 484
|
Bonjour à tous les SELLES, CANTO, NAVARRO,etc de NOVELDA.Un homme génial et altruiste nommé Miguel Angel CANTO a autorisé un site de généalogie espagnol à mettre en ligne librement le résultat d'années de recherches sur les noms de Novelda.Il suffit d'aller sur le site "raices reino valencia" et sur la page d'accueil vous verrez "enciclopedia de apellidos de Novelda".Cliquez sur cette ligne et apparait un tableau noir avec ces mots écrits en blanc.Cliquez dessus et apparait la liste des familles étudiées.Cliquez sur les noms qui vous intéressent et vous trouverez des trésors.Bonnes recherches et bonnes fêtes de fin d'année à tous.André BERENGUER.
|
|
Inscrit le: 31/05/2009
Messages: 45
|
Bonjour,
Je suis à la recherche des parents des dates et lieux de naissance de Vicente MIRA x Antonia VIVES et de leurs ancêtres natifs de NOVELDA.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
Merci d'avance.
Sylvie.d2125
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour SYLVIE
j'ai consulté le cd de NOVELDA
il n'y a pas de X MIRA/VIVES
des MIRA, il y en a beaucoup mais des VIVES aucun...
si vous pouvez me donner plus de renseignements,peut être
que je pourrai trouver quelque chose pour Vicente MIRA...
au plaisir...
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Mijo
Je te souhaite une formidable année 2010
Bisous
Janine
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Merci Janine
Moi aussi, j'espère que cette nouvelle année t' apportera plein de bonnes choses et infos !
Bisous
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
|
Bonsoir la file
Je viens de lire qu'à Novelda il y a des ANTON.
Je recherche ANTON Pascual x PASTOR Theresa.
(fils de ANTON Pascual et ???)
Pas facile mais peut-être que...
Merci et bon dimanche.
Amitiés
Bernadette
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonjour Bernadette
Bonjour la file
Oui il y a bien des ANTON sur Novelda et beaucoup...
Je n'ai pas trouvé de X ANTON/PASTOR
par contre, une lignée pour Térésa PASTOR....
si vous me donnez une admail, je vous l'envoie...
à bientôt
Amitiés
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
|
Bonjour la file
Tupinier,oui je pense que mon couple ANTON Pascual °ca 1823 Elche
(fils de Pascual et ???)x avec PASTOR Theresa °ca 1824 Elche
(fille de Gaspard et ALBEROLA Antonia)s'est unis à Elche.
Je suis preneuse pour tous renseignements de ces patronymes.J'arriverai bien à y arriver un jour.
Comme je l'ai dit,un ou plus de leurs enfants était ° à Monforte.Avez-vous cette bourgade(de l'époque)dans votre cd svp ?
Merci encore.flypo4nade@yahoo.fr
Amitiés
Bernadette
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bernadette,
Je suis désolée pour vous...
les renseignements que j'ai sur Térésa ne correspondent pas avec ce que vous me dites...
En lisant votre message, j'ai cru qu'ils étaient de NOVELDA même...
Le CD est un relevé des familles de NOVELDA et non
des villes et villages avoisinantsaussi ELCHE n'y est pas !
moi aussi, je cherche des PASTOR sur ELCHE...
je n'arrive pas à avancer...
Avec toutes mes excuses pour vous avoir donné de l'espoir...
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
|
Tupinier,tant pis pour PASTOR mais vous m'avez dit qu'il y a de nombreux ANTON.
Pouvez-vous me les nommer(avec les dates)svp ?
Ont-ils les parents marqués ou ce n'est que des noms ?
Merci et bonne soirée
Amitiés
Bernadette
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bernadette,
Je vous envoie un doc sur votre boîte mail avec les ANTON..
cela vous donne une idée de ce qu'on peut trouver sur le cd..si vous trouvez quelque chose tant mieux
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
|
Bonjour la file
Tupinier  je n'arrive pas à ouvrir le fichier que vous m'avez envoyée 
Encore Merci et A+
Amitiés
Bernadette
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bernadette
Je vous le renvoie...bizarre, c'est un copié-collé sous word
j'espère qu'il va fonctionner cette fois ci
dites moi...
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 668
|
Tupinier c pas possible !
J'ai beau ouvrir,je ne vois que des feuilles qui se mettent dans un fichier,il n'y a rien de marqué 
Bernadette
|
|
Inscrit le: 14/04/2003
Messages: 188
|
Bonjour à tous. Bonne année 2010.
Je vois avec plaisir que la file que j'ai ouvert pour Novelda en intéresse beaucoup d'entre vous.
Et c'est tant mieux.
Mais, pour ma part, je suis toujours en panne (Snif... snif...) avec ma branche SEPULCRE Josefa, Antonia, Ramona (15/0/1834) fille de Francisco et de TORREGROSA Fransisca, Antonia. Voir le 1er message.
Aussi, je relance mon SOS depuis Montréal, SVP.
Il ne reste plus qu'à croiser les doigts.
|
|
Inscrit le: 24/04/2008
Messages: 2 018
|
Bonsoir JM
je regarde sur le cd et je vous dis si j'ai des infos
une admail svp...
|
|