Forums

 
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre. - Filae.com
René.D611
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: jeudi 16 novembre 2017 16:52


Inscrit le: 11/03/2011
Messages: 25
Bonjour à toutes et à tous,
je recherche le décès de William SUTHERLAND à Huddersfield (Yorkshire) en 1907. Il était d'origine écossaise, né à PERTH vers 1833, il était veuf de Marguerite WATHERSON décédée en France en 1883.

- Si je dois écrire à la "City hall" d'Huddersfield pour
avoir l'acte et également à Perth pour sa naissance,
vos conseils me seront bien utiles.
Je vous remercie par avance pour votre aide.
René.
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: jeudi 16 novembre 2017 17:39


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
Sur Free BMD un William Sutherland dcd en juillet, aout ou septembre (troisième trimestre) 1907 Huddersfield; 74 ans (familysearch)

De plus sur Familysearch 2 baptèmes à Glasgow de 2 enfants d'un couple William Suttherland et Margaret Watherston, pourrait être votre couple , avez vous des infos sur le nom de leurs enfants?

Savez-vous où sa femme est décédée en France?

Voir mon post "Comment commander ..." sur cette file pour commander le certificat (6 livres ), c'est payant en Angleterre
René.D611
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: jeudi 16 novembre 2017 18:59


Inscrit le: 11/03/2011
Messages: 25
Bonjour CAT 73,
merci pour votre réponse.
Son épouse Marguerite Watherson est décédée à Croix près de Roubaix,Nord.
ils ont eu 8 enfants, tous nés à Croix entre 1865 et 1877.
William et Marguerite étaient natifs d' Écosse.
Je vais utiliser votre Post, et voir les enfants nés à Glasgow, qui sait. Grand merci.
Je ne sais où ils se sont mariés.
Genealogie49
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: vendredi 17 novembre 2017 15:50


Inscrit le: 06/04/2016
Messages: 87
1841 Census
Parish: Middle Church Perth
Place: High Street
-
Mary Sutherland, Age: 40, Born: Perthshire
James Sutherland, Age: 15, Born: Perthshire, Profession/Trade: App Blacksmith
William Sutherland, Age: 8, Born: Perthshire


!!!
"The statutory registers date from 1 January 1855 when civil registration was introduced in Scotland" ==> actes de naissance > 01/01/1855
https://www.scotlandspeople.gov.uk/guides/statutory-registers


Et, il y a 4 baptèmes à Glasgow (1856/58/60/62)


Sylvia
René.D611
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: vendredi 17 novembre 2017 16:10


Inscrit le: 11/03/2011
Messages: 25
Bonjour Sylvia,
grand merci pour votre message, je prends bien note
de vos intéressantes informations.
René.
Genealogie49
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: samedi 18 novembre 2017 05:20


Inscrit le: 06/04/2016
Messages: 87
Scottish Post Office Directories – Perth
( http://digital.nls.uk/directories/ )

1837/38
Sutherland, Alexander, basket-maker, 76, High street — house, 72
Sutherland, James, porter, 266, High street (père?)

1845/46
Sutherland, Alexander, basket-maker, 76 High street — house, 72
Sutherland, Mrs. 266 High street (mère)
Sutherland, Mrs Kenneth, vintner, lime shore
Sutherland, William, pensioner, Kinnoull causeway

1848/49
Sutherland, Alexander, basket-maker, 76 High Street — house, 72
Sutherland, George, grocer and spirit-dealer, 133 South Street
Sutherland, James, contractor, Melville Street
Sutherland, John, vintner, 88 South Street
Sutherland, Mrs., 266 High Street (mère)
Sutherland, Mrs. Kenneth, vintner, Lime Shore
Sutherland, William, pensioner, 21 Main Street, Bridgend

1850/51
Sutherland, Alexander, policeman, 136 South Street
Sutherland, George, grocer and spirit-dealer, 133 South Street — house, 129
Sutherland, James, contractor, Barrack Street
Sutherland, James, smith, 232 High Street (frère)
Sutherland, Mrs John, vintner, 88 South Street

1852/53
Sutherland, Alexander, policeman, 77 South Street
Sutherland, George, grocer and spirit-dealer, 131 and 133 South Street — house, 129
Sutherland, James, contractor, Barrack Street
Sutherland, John, smith, 219 High Street (frère James?)

1854/55
Sutherland, George, grocer and spirit merchant, 131 South street
Sutherland, James, conti'actor, Barrack street
Sutherland, James, blacksmith, 258 High street (frère?)


Sylvia
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: samedi 18 novembre 2017 18:00


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
D'après les naissances à Croix , il est né à Perth (vers 1833) et elle à Edimbourg (vers 1836).
L'acte de décès de Marguerite à Croix le 22/12/1883 donne les noms de ses parents décédés Jean Watherston (peut être chercher John ) et Marie ?lei (n ou r)
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: samedi 18 novembre 2017 18:19


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
Correction : Mary BLAIR (mal orthographié par l'officier d'état civil), voir le" middle name" d'un de leurs enfants (William Blair Sutherland né à Glasgow,baptisé en 1856) nom de famille parfois donné comme prénom à un enfant pour conserver la trace de ce nom, coutume anglaise maintenue dans ma propre famille) est le nom de la mère de Marguerite (Margaret) Watherston

NB Eric Blair est le véritable nom de George Orwell, l'écrivain auteur de 1984 et La ferme des animaux , ses livres les plus connus .
René.D611
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: samedi 18 novembre 2017 19:19


Inscrit le: 11/03/2011
Messages: 25
Bonjour Sylvia et Cat 73,
un énorme merci pour toutes ces informations.
Vous me me faites un très grand plaisir.
Je vais voir avec grand intérêt toutes vos données.
Bon dimanche.
Cordialement.
René.
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: dimanche 19 novembre 2017 10:06


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
Recensement de Perth en 1881, au 80 Kirk Close
Mary Waterson 75 ans chef de famille veuve d'un tailleur, née à Perth,
James Waterson 32 ans , son fils, né à Perth,
Euphena Waterson 30 ans , sa fllle née à Perth,
Margret, 45 ans ,sa fille en visite depuis la France , née à Edimbourg,
Edward, 3 ans son petit fils , en visite depuis la France,
John Gellitly 13 ans , son petit fils, né à Auchterader Perth, David Gellitly 11 ans , son petit fils né à Perth
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: dimanche 19 novembre 2017 10:09


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
Recensement de 1851
151 High Street ,Perth
John Watherston 48 ans tailleur, né en Angleterre
Mary Watherston 45ans née à Perth
John Watherston 16 ans teinturier né à Edinburgh
Margaret Watherston 15 ans servante née à Edinburgh
Betsey Watherston 7 née à Perth
James Watherston 5 ans née à Perth
Euphema Watherston 2 ans née à Perth

Donc le père de Margaret (Marguerite) est bien John francisé en Jean, et sa mère Mary.
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: dimanche 19 novembre 2017 10:37


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
Possible mariage avec nom de la mariée mal orthographié:

William Sutherland et Margaret Welshshelstone( ??? ) 5 juin 1853 Gorbals Lanark.

Aide d'un forum anglais
René.D611
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: dimanche 19 novembre 2017 17:04


Inscrit le: 11/03/2011
Messages: 25
Bonjour CAT 73,
avec mes plus sincères remerciements pour ces nouvelles informations, vous me gâtez; j'en suis confus.
Avec toutes ces précisions de votre part et aussi de Sylvia, j'ai de quoi travailler.
Cordialement.
René.
Cat.73
Décès en 1907 à HUDDERSFIELD Angleterre.
Envoyé le: dimanche 19 novembre 2017 17:17


Inscrit le: 27/04/2006
Messages: 248
De rien RenéD611.
Je continue et je vous tiens au courant de toute nouvelle trouvaille
Répondre |  | 

Aller au forum