| Traduction Acte de Mariage - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/03/2009
Messages: 74
|
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour la traduction d'un acte de mariage daté du 6 frimaire AN XIII (27 novembre 1804) passé entre NAAS Eve Marguerite et Jacques BAUMANN à Sesenheim.
Voici la page: http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/adeloch_accessible/adeloch_consult.php?refacces=YToyOntzOjY6ImlkX2NvbSI7czozOiI0NjEiO3M6NjoiaWRfaWR4IjtzOjY6IjI0OTM0NCI7fQ==
J'aimerais connaitre les choses importantes (noms des parents, leurs décès, métiers...)
Merci d'avance.
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour,
Je me suis noté votre demande de traduction. Veuillez me communiquer votre adresse e-mail
je vous envoie la traduction par pièce joint.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 05/03/2009
Messages: 74
|
Je vous remercie.
Mon email: sophil.thomas@gmail.com
Je part en Alsace puis en Lorraine d'ici trois jours, je ne serais donc pas joignable.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 5
|
Bonjour à tous,
Je suis heureux d'avoir enfin trouvé l'acte de mariage de mes ancêtres à HARTMANNSWILLER. Malheureusement, je n'arrive pas à le traduire...
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider SVP ?
l'acte : http://www.archives.cg68.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=2285&Image=44&idCommune=120&idTypeActe=3&idRecherche=1&anneeDebut=1798&anneeFin=&details=true
mon mail : christophe.bortheiser@laposte.net
Cdlt,
Christophe BORTHEISER
|
|