| Aide pour une traduction d'un acte de décès - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/08/2015
Messages: 6
|
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour traduire un acte de décès.
L'acte de décès se trouve sur les archives du Haut-Rhin, élément n°163, donc voici l'adresse :
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803033Deyf0O/940a5c78a8//
L'acte de décès concerne Kauffmann WEILL, décédé à Colmar, le 18/02/1885.
Je vous remercie de l'aide que vous pouvez m'apporter.
Cordialement.
|
|
Inscrit le: 23/02/2007
Messages: 1 957
|
Re-bonjour Aurélie
WEILL Kauffmann, marchand
de religion israélite
est décédé à 79 ans
domicilié à Colmar Enggasse n°10
né à Biesheim canton de Neuf Brisach (68)
veuf de VELTENSTEIN Hélène décédée à Colmar
fils de WEILL Abraham LOEB, marchand, et de WAHL Fanny décédés à Biesheim (68)
bonne journée
France
|
|
Inscrit le: 05/08/2015
Messages: 6
|
Merci beaucoup de votre aide.
Bonne journée.
|
|