Forums

 
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr - Filae.com
J.Keller002
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: dimanche 17 octobre 2021 11:07



Inscrit le: 11/12/2003
Messages: 112
Bonjour à tous,

Pourriez-vous m'aider à déchiffrer deux documents des registres de Barr de 1774 et de 1779 concernant tous deux le patronyme STOFFT ?

1 - Acte de mariage de 1774 à Barr.
Cet acte en ligne sur le site des AD 67 : mariages Barr 1763-1777 vue 146/187.
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C21-P2-R8577#visio/page:ETAT-CIVIL-C21-P2-R8577-35038

2 - Acte de baptême de 1779 à Barr.
Cet acte est en ligne sur le site des AD 67 : baptêmes Barr 1777-1783 vue 121/325
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C21-P2-R8563#visio/page:ETAT-CIVIL-C21-P2-R8563-3125468

Je suis principalement intéressé par les noms et prénoms des principaux "intervenants" afin de confirmer (ou d'infirmer) ce que j'ai (ou ce que je crois avoir) trouvé par ailleurs.

Merci par avance pour vos réponses et pour votre aide.

Cordialement

Jean-Claude Keller
Jeannette.M4
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: dimanche 17 octobre 2021 15:49



Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 2 653
bonjour Jean Claude

pouvez vous me donner les dates des actes et ce que vous recherchez , j'ai tous les relevés s'il s'agit d'une paroisse protestante et pourrai alors alors vous aider .

kenavo
Jeannette
Jeannette.M4
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: dimanche 17 octobre 2021 16:04



Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 2 653
j'ai en 1779 :


STOFFT Philipp Jacob né 14/07/1779 né hier à 5h fils de Philipp Heinrich STOFFT tonnelier et de Anna Maria KAYSER
les parrains sont Jean David OTT boucher , Johann Daniel AVEL coutelier
la marraine est Anna Margaretha WILLHELM mariée à Johann DIETZ boucher et aubergiste à la vignette
observation : baptême par le diacre Philpp Jacob ROTH
Jeannette.M4
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: dimanche 17 octobre 2021 16:23



Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 2 653
et le mariage

07/06/1774 STOFFT Philipp Heinrich X KEYSER Anna Maria

le 07/06/1774 entre Philipp Heinrich STOFFT maître tonnelier originaire de Flonheim fils de Martin STOFFT ( a signé) gerichtsverwandt , habitant Flonheim et de Magdalena ZIMMER décédée et anna KAYSER ( a signé ) fille de Johann Heinrich KAYSER armurier ( a signé) et de Anna Maria KRAUSS
les témoins sont Johann Jacob FREY cordonnier , Johann Daniel AVEL coutelier , Johann David HERING chirurgien beau- frère.

J'ai tous les relevés de BARR ( NMD ) si vous avez encore besoin

Cordialement
Jeannette
J.Keller002
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: lundi 18 octobre 2021 10:51



Inscrit le: 11/12/2003
Messages: 112
Bonjour Jeannette,

Un grand merci à vous pour cette réponse très détaillée et aussi pour votre proposition concernant les relevés de Barr.
J’avoue humblement ne pas avoir été capable de déchiffrer les patronymes concernant l’épouse sur l’acte de mariage de 1774.

Je serais intéressé par le relevé de l’acte de mariage de Nicolas BLINDT avec Marie Catherine DIETZ du 26/07/1774 à Barr. L’acte st en ligne sur le site des AD 67 : mariages Barr 1763-1777 vue 147/187 mais, pour moi, le problème de déchiffrage est le même que pour les deux actes précédents de 1774 et 1779.

Je serais aussi intéressé par l’acte de mariage de Martin STOFFT avec Magdeleine ZIMMER, si ce mariage a bien été célébré à Barr, et par le relevé de l’acte de mariage de Johann Heinrich KAYSER avec Anna Maria KRAUSS du 22/05/1753 à Barr. Je pense avoir trouvé ce mariage en ligne : AD 67, mariages Barr 1719-1762 vue 228/300.

Merci par avance pour votre aide

Cordialement

Jean-Claude Keller
Jeannette.M4
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: lundi 18 octobre 2021 12:11



Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 2 653
Bonjour Jean Claude

X le 26/07/1774 entre Nicolas BLINDT , maréchal ferrant ( a signé) fils de Andreas BLINDT , maréchal ferrant ( a signé) et de Maria Catharina RÖSCH
et de Catharina DIETZ ,veuve , son dernier conjoint est JohannGeorg SCHULER , junior , maréchal ferrant décédé
les témoins sont : Johannes ROTH menuisier gendre du père ; Georg SCHULER ancien gerichtsverwandt , maréchal ferrant beau-père ; Johann Georg DIETZfabricant de draps et organiste , parent

X le 22/05/1753 entre Johann Heinrich KAYSER , fourbisseur d'épées ( a signé) fils de Johann Heinrich KAYSER , diacre ( a signé) et Anna Maria KRAUSS ( a signé) fille de Jacob KRAUSS tonnelier et aubergiste au cep de vigne ( a signé)

Martin STOFFT ne s'est pas marié à Barr peut-être en Allemagne à Flonheim

Cordialement

Jeannette
Jeannette.M4
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: lundi 18 octobre 2021 13:03



Inscrit le: 29/09/2005
Messages: 2 653
° le 11/01/1734 de Anna Maria KRAUSS fille de Jacob tonnelier et Anna Maria GILG

le nom de la mère n'étant pas mentionné dans le relevé du mariage
J.Keller002
Aide pour déchiffrer 2 actes de 1774 et 1779 à Barr
Envoyé le: mardi 19 octobre 2021 21:58



Inscrit le: 11/12/2003
Messages: 112
Bonjour Jeannette,

Un grand merci à vous pour ces nouveaux relevés.

Vous avez raison. Il faut que j'essaie de regarder du côté de l'Allemagne pour le mariage STOFFT-ZIMMER.

Cordialement

Jean-Claude Keller
Répondre |  | 

Aller au forum