Forums

 
Traduction fonction. - Filae.com
Nougairède
Traduction fonction.
Envoyé le: lundi 13 février 2012 13:34


Inscrit le: 25/11/2008
Messages: 97
Bonjour amis généalogistes,
Dans un relevé de carrière militaire en 1850, j'ai une fonction que je n'arrive pas à traduire: un rapport avec archiviste? Merci pour toute réponse.
Sohn eines Gubernialrates.
Claude.
Ursula.L6
Traduction fonction.
Envoyé le: lundi 13 février 2012 14:38



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 780
Fils de...............

Gubernialrat ou Regierungsrat =
Conseil d’Etat/attaché(e) d'administration
Nougairède
Traduction fonction.
Envoyé le: vendredi 17 février 2012 19:15


Inscrit le: 25/11/2008
Messages: 97
Merci pour votre réponse. on me suggère Haut fontionnaire ou Gouverneur. Possible en Tchéquie vu d'Autriche?
Claude.
Répondre |  | 

Aller au forum