| Recherche un ancêtre décédé en ALLEMAGNE vers 1922 ou plus tard . - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Recherche un oncle né le 14 Juillet 1901 au Bousquet ,commune de La Bastide-Solages Aveyron , FRANCE .. Il faisait son service militaire en ALLEMAGE, Il y est décédé , je pense qu'il est inhumé à BONN . C' était après la guerre de 14-18 et avant la guerre 1939-1945.
Ce soldat s ' appelait CAMBIE Henri .
Quelqu'un aurai-t-il des informations sur ce soldat ?
Quelqu'un , habitant la même région ( Aveyron ) , aurai-t-il des renseignements sur son incorporation , le nom de son régiment , l ' année qu'il a été mobilisé pour faire son service national ? .
Merci d' avance .
cpaulette4
|
|
Inscrit le: 17/04/2007
Messages: 312
|
Bonjour,
Malheureusement sur le registre en ligne, l'acte de naissance de votre oncle ne comporte pas de mention marginale.
Le plus simple serait de consulter sa fiche matricule (militaire) qui comporte tous les renseignements que vous recherchez.
Les archives de l'Aveyron ne répondent pas aux demandes individuelles.
Vous pouvez vous adresser aux bénévoles sur le forum Midi Pyrénées, pour l'Aveyron, c'est ici :
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-midi-pyrenees-aveyron-nous-pouvons-vous-aider-sur-ce-departement-t976168-p199.html
Et demander une copie de la fiche matricule de Henri CAMBIE né le 14 juillet 1901.
Cordialement.
Henri
Non, ce n'est pas moi sur la photo.
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour ,
Je vous remercie pour votre réponse , mais , malheureusement , je suis pas abonnée au service Prémium ,
Je vais demander à un ami , qui lui est abonné , de faire les recherches pour moi , en espérant qu' il acceptera .
Cordialement .
Paulette
|
|
Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 745
|
Si vous pensez qu'il est inhumé à BONN, contacter le conservateur des cimetières de cette ville, en vous adressant à la mairie.
Vous trouverez les coordonnées de la mairie en tapant
"" mairie de BONN en Allemagne "
Bonnes recherches
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour Gilles : je veux bien écrire à la Mairie de BONN en ALLEMLAGNE, mais je ne sais pas écrire un mot en allemand , ni le lire . Comment faut-il faire dans ces cas là ?
Merci quand même pour le renseignement .
C' est ma mère , qui me disait qu' il était inhumé à BONN , mais , je ne sais pas comment elle l ' a su , elle ne l ' a jamais dit , et elle est décédée depuis 1979 , toutes ces soeurs sont décédées aussi , donc , à vrai dire , je n ' en suis pas certaine du tout , je n ' ai aucune preuves .
Paulette
|
|
Inscrit le: 17/04/2007
Messages: 312
|
Bonjour,
Je vois que vous avez passé votre message sur la file de l'Aveyron. J'espère que vous aurez une réponse d'un bénévole.
En attendant vous pouvez essayer d'obtenir des renseignements avec la Mairie de La Bastide-Solages.
Suite à son décès pendant son service militaire, je pense qu'il fallait une décision du Tribunal pour que le Maire reporte l'acte de décès sur le registre d'état civil de son lieu de naissance. Vous pourriez demander à la Mairie une copie de son acte de décès (s'il existe).
Dans le registre des naissances qui est au Archives départementales consultable en ligne, il y a des mentions marginales, mais pas pour lui. Cependant ce registre est tenu en double et il est possible que la Mairie ait conservé l'exemplaire avec une mention marginale pour votre oncle, mais oubliée dans le double. Demandez une copie de l'acte de naissance.
La Mairie est ouverte 2 demies journées par semaine, mettez une enveloppe timbrée pour la réponse et soyez patiente.
Cordialement.
Henri
Non, ce n'est pas moi sur la photo.
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour à tous : et bien mon ami ne peux pas m ' aider , car il n ' est pas inscrit sur '' Généanet .com '' .
Il faudra se débrouiller autrement , j ' espère que les bénévoles pourrons dépouiller les archives militaires .
De toute façon , je n ' ai plus qu' à attendre , je ne peux rien faire .
Cordialement .
Paulette
|
|
Inscrit le: 09/11/2004
Messages: 4 678
|
Bonjour à tous,
Les décès ont été notés en marge des actes de naissances à partir de 1945 seulement. Paulette nous dit qu'il est décédé entre les deux guerres il est donc normal de ne pas trouver d'annotation en marge de l'acte de naissance.
La seule solution serait de trouver de l'aide aux AD de l'Aveyron pour obtenir la fiche matricule; à moins que ces fiches soient en ligne.
Bonnes recherches
Brigitte
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour à tous les bénévoles : j ' ai bien reçu le livret militaire ainsi que l ' extrait certifié conforme à l ' acte de naissance de mon oncle Henri CAMBIE , qui est décédé à Bonn en Allemagne .
J' ai posté Lundi , la lettre comportant tous les documents que l' on me demandait , pour l 'Ambassade de France en Allemagne : pour faire la transcription de son décès en Allemagne .
J' espère que cela marchera ; je pense faire mon devoir de nièce , en rendant hommage à mon oncle , pour que son décès soit transcrit en France , dans son Pays natal , son département '' Aveyron ''et sa commune natale '' La Bastide-Solages ''.
Encore MERCI à tous les bénévoles : sans eux , je n ' aurais rien pu faire .
Bonne soirée à, tous .
Cordialement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 745
|
Vous pouvez écrire en allemand et faire la traduction avec REVERSO. La mairie comprendra.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour Gilles : j ' ai envoyé la demande de transcription remplie en français , et je l ' ai envoyée à l Ambassade de France ,, en Allemagne , ils ont reçu mon courrier le 7 Avril , je l ' ai envoyé en recommandé , avec accusé de réception .
Je n ' ai toujours pas reçu l' accusé de réception , à ce jour .
Pensez vous qu ' à l ' Ambassade de France en Allemagne , ils ne s ' avent pas lire le Français ?
Si vous vous y connaissez un peu , sur ce cas , donnez moi des nouvelles .
Merci .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour à tous : je ne sais pas si je suis sur bon forum ; mais j'aimerais savoir si quelques personnes connaîtrais l le principe de la transcription d ' un décès d' un soldat en Allemagne en 1921 .
L' Ambassade de France en Allemagne , auquel , j' ai envoyé ma demande de transcription , qu' ils ont reçu le 7 Avril , et je n ' ai toujours pas reçu l ' accusé de réception de ma lettre .
Es ce que quelqu'un aurait une idée , pour savoir comment cela se passe , ou bien alors , peut être que le décès est trop ancien , et qu' ils ne feront rien .
Suis je la 1ère à faire une transcription de décès en Allemagne , pour la France ? ..
Aurais je l ' espoir d' avoir une réponse ?
( Par contre si cela se faisait ) , es ce que je serai prévenue par mail ?
Sur le formulaire à remplir , ils demandaient : mon n° de téléphone , mon adresse mail , que j ' ai fournis , bien sûr .
Merci quand même de lire mon mail .
Le bonjour à tous les bénévoles .
Cordialement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour à tout le monde :alors , il n ' y a personne sur les ordinateurs , personne qui aurais une idée sur ma transcription du décès de mon oncle , en Allemagne ?
tout le monde s' endort , ou personne ne lis mon message , ou cela n ' intéresse personne ?
Y a-t-il quelqu'un sur ce forum , que cela intéresserait ?
Je vous dis bonsoir à tous et merci quand même .
Cordialement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour Gilles : je viens à l ' instant , pour passer le temps : de traduire en français avec REVERSO ,un formulaire écrit en Allemand ; il y a de quoi s' amuser , ce n ' est pas ci facile que ça .
Moi , le formulaire , je l' avais trouvé sur le net , écrit en français : fallait-il que je le traduise en Allemand , avant de le remplir ? ;
Et en plus , ce n ' est pas à la mairie que je l ' ai envoyé , mais à '' L ' AMBASSADE DE FRANCE '' en Allemagne .
De toute façon , cela demande beaucoup de temps , je pense , si cela doit se faire .
Cordialement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Normalement, il faut écrire en allemand. Mais je pense que pour l'Ambassade de France en Allemagne, vous pouvez aussi faire votre demande en français.
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour : merci pour votre réponse .
Je l ' ai bien écrite en Français , et l ' Ambassade de France en Allemagne a reçu ma lettre le 7 Avril , donc déjà plus de 2 mois .
J' attends , je verrai bien ce qui va ce passer , peut être rien du tout .
Pour une transcription , je pense qu'il faut que cela passe par un tribunal .
Cordialement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
http://www.ambafrance-de.org/DECES-EN-ALLEMAGNE
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Merci Ursula : j ' ai cliqué sur le lien : et bien , c' est exactement le formulaire que j ' ai remplis , et que j' ai envoyé , avec les documents qu' ils demandaient , à l ' Ambassade de France en Allemagne .
Amicalement .
Paulette .
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour à tous,
Cela fait longtemps que je n'étai t pas venue sur ce forum.
Comme je l'ai dit plus haut: j'ai fait la demande de la transcription du décès de mon oncle en Allemagne, à BONN, au mois d'Avril 2015, et toujours aucune réponse.
S'ils ne font rien, quelqu'un aurait-il une idée : si je pourrai obtenir son acte de décès? et comment l'obtenir ?
Il s'appelait CAMBIE Henri Joseph, il était né le 14 juillet 1901 à Labastide-Solages, Aveyron .
Il a été incorporé le 7 Avril 1921 au 31 e Section Infirmiers à l' Hôpital de BONN , arrivé le 9 Avril dans cet Hôpital.
Il est décédé le 2 Mai 1921 dans ce même Hôpital de BONN
Son matricule était : 2358 .
Merci à tous ceux qui veulent me répondre .
Paulette.
|
|
Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 745
|
Peut-être écrire à l'hopital de BONN ? ils ont certainement des archives ?
Cordialement
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Un acte de décès est à la mairie seulement pendant 30 ans.
Adressez-vous à :
Stadtarchiv Bonn
Berliner Platz 2
D-53111 Bonn
E-Mail: stadtarchiv@bonn.de
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Bonjour Ursula,
Vous me dîtes qu'un acte reste dans la mairie 30 ans: comme mon oncle est décédé en 1921: 1921 plus 30 = 1951 , donc , je suppose qu'ils ne l'ont plus , puisque cela dépasse 30 ans.
Ce n'est sans doute pas la peine de le demander à l'adresse que vous m'indiquez : ils ne l'auront plus.
Merci quand même.
Cordialement.
Paulette.
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Pendant 30 ans c'est à la mairie, puis c'est à l'archive de la ville. Il y a à Stadtarchiv Bonn les enregistrement à partir de 1798.
http://www.bonn.de/familie_gesellschaft_bildung_soziales/stadtarchiv/00033/
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Merci de votre réponse,
Faut-il écrire en Allemand ou en Français?
Moi, je ne sais pas écrire un mot en Allemand et je ne le sais pas lire non plus .
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Donnez-moi une adresse mail et je vous envoie un modèle de lettre bilingue.
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Faut-il que je vous envoie mon adresse mail là sur ce forum ?
Tout le monde va la voir, je ne tiens pas à ce tout le monde ai accès à mon adresse mail ;
Ou avez vous une adresse personnelle ?
Merci de me répondre et surtout de lire mes messages .
Cordialement.
Paulette
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Si vous êtes membre vous pouvez m'envoyer un message privé. Si non, mettez l'adresse sur le forum. Je la note, puis vous pouvez la supprimer.
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Être membre : c'est être inscrit ?
Si c'est le cas : je suis inscrite depuis le 7 Août 2014 .
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Je pense qu'il faut être membre de Généalogie.com : est ce que c'est cela ?
Si c'est le cas: je ne suis pas membre de Généalogie.com
Paulette
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
oui
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Merci à vous.
Encore une question: est ce que c'est payant ou gratuit de demander un acte aux Archives en Allemagne ?
Paulette
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
C'est payant
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Comment sait-on la somme qu'il faut payer et comment la payer : en chèque ou par carte bancaire ?, c'est en euros , je suppose .
Paulette
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Merci pour le formulaire bilingue .
Faut-il remplir le côté écrit écrit en Français ou celui écrit en Allemand ?
Cordialement .
Paulette
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
en Allemand
|
|
Inscrit le: 07/08/2014
Messages: 37
|
Oui, très bien , mais j'écris en Français , côté Allemand ?
Vu que je ne sais pas écrire un mot d' Allemand
Paulette
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Je vais vous répondre par mail
|
|