Forums

 
recherche de personne - Filae.com
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 12:29



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonjour

Je fais l'arbre généalogie de ma famille,  donc je recherche la famille de ma mère sont nom de jeune fille est stanislawski marianne née en allemangne  à schönebec le 17/09/1923  son nom d'épouse est pijoubert elle vivée dans le nord, donc je recherche sont frere edmon stanislawski ou autre personnes.


merci


Roswitha.P
recherche de personne
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 13:18



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Bonjour sophie Ca manque de précision! Ou voulez vous chercher? Roswitha
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: vendredi 21 avril 2006 14:06



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61

Bonjour roswitha

ma mère à véçue toute son enfance à hazebgouck entre dunkerque et lille avec son frère Edmon et c'est parents Antoine  stanislawski et sophie furmanowski c'est le nom de jeune fille de ma grand mère et après ma mère elle à perdu tout ça famille quand ma mère deporter dans les camp consentration à holviche et quand elle à etait liberer elle a connue mon père jacques pijoubert il ce sont mariés et  il ont eu 5 enfants donc je suis la dernère des enfants.
Ma mère est décédée le11/10/1991 à choisy le roi et on a jamais connue ça famille.
 C'est pour ça aussi que je fais des recherche sur ça famille pour les connaître.

Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: dimanche 6 mai 2007 22:02



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonsoir Roswitha

J'espère que vous allée bien.

Pourriez-vous me traduire ce courrier, en français.


Sehr geehrte Frau Malbec,
ich konnte inzwischen ermitteln, dass der Geburtseintrag Ihrer Mutter, Marianne Stanislawski, geb. am 17. September 1923, in Schonnebeck, Standesamt Stoppenberg, Urk.-Nr. 559/1923 beurkundet wurde.
Das Standesamt Stoppenberg gehört heute zum Standesamt Essen, dort können Sie die entsprechnende Urkunde anfordern.
Die Anschrift lautet:
Standesamt Essen, -Urkundenstelle-, Hollestr. 3, 451237 Essen.
Bitte fügen Sei Ihrem Antrag eine Kopie Ihres Ausweises bei und ergänzen Sie Ihr Schreiben um die fett gedruckten Angaben .
Mit freundlichem Gruß
Der Standesbeamte
R. Witte

Merçi d'avance

Sophie
H.Meyer004
recherche de personne
Envoyé le: lundi 7 mai 2007 17:56



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Sophie!
Roswitha n'a peut être pas le temps, alors j'ai fait la traduction:
Trés honorable Madame Malbec
Je pouvait entre temps enquété, que l'acte de votre mère Marianne Stanislowski née le 17. Septembre 1923 à Schonnebeck, état civil de Stoppenberg Urk.Nr.559/1923 était établi. L'état civil de Stoppenburg fait actuellement partie de Essen. Vous pouvez demander l'acte là-bas.
L'adresse: Standesamt Essen, Urkundenstelle, Hollestrasse 3
D 451237 Essen.
Ajoutez à votre demande une copie de votre carte d'identité et ajoutez dans votre lettre le donnes en gras.
Le fonctionnaire de l'état civil.
R.Witte
Voilà!
Cordialement!
Hans
Roswitha.P1
recherche de personne
Envoyé le: lundi 7 mai 2007 18:39


Inscrit le: 10/01/2007
Messages: 230
merci Hans.
Comment va tu, depuis le temps que nous nous sommes parlais? Amicalement

Roswitha
H.Meyer004
recherche de personne
Envoyé le: mardi 8 mai 2007 16:13



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Hallo Roswitha!
Je vais bien, j'espère toi aussi.
Je te croyait disparu de la scène.
Oû tu était caché?
Bonne Journée!
Hans
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: dimanche 13 mai 2007 21:36



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonsoir Hans

merci pour votre traduction.
Je n'ai pas pu vous repondre avant j'étais dans la famille du à un décès.

Je vous remerçie encore.

Cordialement

Sophie
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: mercredi 30 mai 2007 15:47



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonjour Hans

Pourriez-vous me traduire en allemand cette lettre, C'est pour ecrie en allemagne pour avoir l'extrait de naissance de ma mère.
Ci cela ne vous dérrange pas.




Objet : Demande d?extrait de naissance
N. de matricule : 559/1923





Madame,



Pourriez-vous me faire parvenir l?extrait de naissance de ma mère STANISLAWSKI Marianne pour pouvoir suivre les recherches sur ma familles de sont côté.

Ci-dessous les renseignements la concernant :

NOM :STANISLAWSKI
Prénom : Marianne

DATE DE NAISSANCE :17 septembre 1923

LIEU DE NAISSANCE : SCHÔNEBECK ( Allemagne )

NOM DU PERE : STANISLAWSKI
Prénom : Antoine

NOM DE LA MERE :FURMANOWSKY
Prénom : Sophie

Je vous joins une copie du livret de famille de ma mère et la photocopie de ma carte d?identité.

Je vous prie d?agréer, Madame, mes Salutations distinguées.


Merci

cordialement

Sophie
H.Meyer004
recherche de personne
Envoyé le: jeudi 31 mai 2007 15:24



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Hallo Sophie!

Betrifft: Geburtsurkunde No. 559/1923

Sehr geehrte Herren!

Ich bitte Sie um Zusendung einer Photokopie der Geburtsurkunde meiner Mutter (obige Nummer) um meinen Familienstammbaum zu vervollständigen. Es handelt sich um
Marianne Stanislawky, geboren am 17. September 1923 in Schonnebeck.
Ihr Vater war Anton Stanislawsky,
ihre Mutter war Sophie Furmanowsky.

Beiliegend eine Kopie meines Familienbuches, sowie meines Personalausweises.
Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüssen!

Signature

Cordialement!
Hans
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: jeudi 31 mai 2007 16:13



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonjour hans

Merci beaucoup pour ton aide

Ca fais un ans que essaie d'avoir sont extrait de naissance.

Ce n'est pas evident


Cordialement

Sophie
Dufossez.L
recherche de personne
Envoyé le: jeudi 31 mai 2007 18:06


Inscrit le: 10/06/2006
Messages: 388
Bonjour Sophie

Je suis une ancienne nordiste, et je peux vous dire que la ville du nord s'appelle HAZEBROUCK et non HAZEBGOUCK

Amicalement Louisette
Dufossez.L
recherche de personne
Envoyé le: jeudi 31 mai 2007 18:35


Inscrit le: 10/06/2006
Messages: 388
Voici quelques personnes, qui pouraient faire partis de votre famille

Stanislawski Colette
11 résid Escaut Rdpt Flandres 59540 CAUDRY
03 27 37 96 75

Stanislawski Fabrice
9 r Jean Rostand 59148 FLINES LEZ RACHES
03 27 89 29 10
Stanislawski Freda
6 r Jules Ferry 59146 PECQUENCOURT
03 27 88 72 66
Stanislawski Ignace
5 pl Jules Guesde 59490 SOMAIN
03 27 86 63 14
Stanislawski Marcelle
4 r Paris 59540 CAUDRY 03 27 85 59 99

Stanislawski Paul
22 r Vabre 59146 PECQUENCOURT
03 27 86 55 42
Stanislawski Pierre
54 r Henri Kolb 59000 LILLE
03 20 54 51 02
Stanislawski Stephan
Bat 1 14 1663 quai Fleurs 59240 DUNKERQUE
08 72 52 86 94
Amicalement Louisette
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: jeudi 31 mai 2007 22:08



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
bonsoir Louisette

Merçie pour ces adresse

Mois j'ai retrouver un monsieur qui s'appel Edmond STANISLAWSKI, je les appeler, sa date de naissance correspond avec la date que j'ai.
Et les prénoms de c'est parents aussi, par conte il dit que sa soeur à disparut la date de sa disparaition correspond avec ma mère quand elle a était pris pare la guestapos donc elle etait dans les camps de holviche.
Je n'ai n'est jamais connue la familles de ma mère

Cordialement

Sophie
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: lundi 18 juin 2007 19:37



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonsoir Hans

Comment allez-vous

aujourd'hui j'ai recu un courrier d'allemagne pouvez vous me le traduire je pense que c'est un questionnaire ou une demande de document suplementaire pour ma mère .
pouvez-vous m'envoyé votre mail,pour je puise vous envoyer les document, si ça vous derange pas. Cordialement sophie.

Sophie.P146P477
recherche de personne
Envoyé le: mardi 19 juin 2007 07:59



Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
je peux simplement vous dire qu'il y a un mr stanislawski edmond qui vit maintenant dans le dpt 07 en france ;
sp






pour louisette,
pour info , actuellement la modératrice supprime tous les messages qui ont des adresses ou tel ; si vous pouviez les envoyer en mp et enlever votre message je crois que ce serait mieux pour que sophie puisse continuer à obtenir des réponses ;
ça part d'un bon sentiment mais certains ne le comprenne pas ainsi ;


bonne fin de journée a tous ;
sophie p146/p477
H.Meyer004
recherche de personne
Envoyé le: mardi 19 juin 2007 15:17



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Sophie.P298!

Envoyez le document à:
hans_erich2ayahoo.fr

Cordialement!
Hans
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: vendredi 22 juin 2007 13:58



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
bonjour Sophie p146/p477

merci pour le renseignement que vous avez donner.

j'ai contacter cette personne, je le comprend pas il parle très peu francais, et l'allemand je le parle pas ma mère me la jamais apris.

Cordialement Sophie.P298
Sophie.P298
recherche de personne
Envoyé le: samedi 23 juin 2007 23:46



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 61
Bonsoir Hans

je vous ai envoyé les documents à votre adresse.
j'ai fais 3 fichier parce que ça ne passé pas s'était trop loure.
voici mon adresse:
malbec_fr@yahoo.fr


Codialement Sophie.P298
Maëva.J8
recherche de personne
Envoyé le: mercredi 8 juillet 2009 19:22


Inscrit le: 08/07/2009
Messages: 1
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider?

En effet, je recherche mon père qui est algérien et né à Essen en Allemagne en 1965.
Je ne le retrouve sur aucun annuaire ni banque de données.

A qui puis-je m'adresser?

cordialement
H.Meyer004
recherche de personne
Envoyé le: mercredi 8 juillet 2009 21:16



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Maëva,

Demandez cet acte au:
Standesamt Essen
Gildehof Hollestrasse 3
D 45127 Essen

N'oubliez pas de prouver votre filiation. L'acte coûte 10? payable sur demande de Standesamt.

Cordialement!
Ghislaine.P369
recherche de personne
Envoyé le: mardi 21 février 2012 12:47


Inscrit le: 20/02/2012
Messages: 5
bonjour,
je recherche l'acte de naissance de mon arrière arrière grand mère " louise christine Prückner qui est née en 1840 a schweindorf ( orthographe incertaine ) en Bavière " je ne sait pas comment la retrouver , en quelle année est -elle venue en france et pourquoi , sont dernier domicile connu est Clichy 92 mais je ne trouve rien ...si quelqu'un peut me donner des idées ...je suis bloquée merci a tous
ghislaine
gigi
Ursula.L6
recherche de personne
Envoyé le: mardi 21 février 2012 17:25



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 780
En Bavière il y a Schweinfurt, mais pas Schweindorf
Flamini.C
recherche de personne
Envoyé le: dimanche 11 mars 2012 13:43


Inscrit le: 11/03/2012
Messages: 1
bonjour sofi cment vas tu
Répondre |  | 

Aller au forum