Forums

 
Recherche ascendants de mon gr.père - Filae.com
aclema
Recherche ascendants de mon gr.père
Envoyé le: dimanche 15 août 2010 16:14



Inscrit le: 02/05/2005
Messages: 2
Bonjour
Mon gr.père est né en 1876 dans le Kinzigtal à Muhlenheim ? Pourtant ce village ne se trouve sur aucune carte .A-t-il été rattaché à une autre commune ?Où puis-je me renseigner ?
Merci d'avance
Ursula.L6
Recherche ascendants de mon gr.père
Envoyé le: dimanche 15 août 2010 17:57



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 827
J'ai trouvé dans la région de Kinzigtal le village Mühlenbach, mais pas de Muhlenheim :
http://fr.werbegemeinschaft-kinzigtal.de/regionen

aclema
Recherche ascendants de mon gr.père
Envoyé le: dimanche 22 août 2010 14:34



Inscrit le: 02/05/2005
Messages: 2
Merci pour l'adresse mail.Je vais me renseigner à la mairie ( Rathaus)de Mùhlenbach.
Cordialement
Alexandra.L956
Recherche ascendants de mon gr.père
Envoyé le: lundi 23 août 2010 16:31


Inscrit le: 23/08/2010
Messages: 17
Bonjour,

Vous avez exactement le même problème que moi, et j'ai résolu mon problème.
En faite votre grand-père et né dans la région de l'ancienne région Allemande (Poméranie).
Cette région après la deuxième guerre mondiale a été redonné à la Pologne et tous les noms des anciennes villes Allemandes ont changé.
Par exemple, la bourg de naissance de ma grand-mère qui était GUST est devenu GODZ, ou encore Küslin devient Koszalin.
Voici le url où tu peux-tu trouver la liste des anciens noms de villes.
http://posselt-landkarten.heimat.eu/
Tu prendras la référence qui se trouvera à côté que tu relèvera sur la vieille carte fourni dans ce site. En suite une fois que tu aura trouvé, tu fais un comparatif entre l'ancienne carte et mappy (ou carte récente de la pologne).

Bon courage.
Ursula.L6
Recherche ascendants de mon gr.père
Envoyé le: lundi 23 août 2010 17:18



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 827
Alexandra,

Il y a un village allemand Mühlhausen, qui est polonais maintenant, mais ce n‘est pas dans le Kinzigtal :
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_polnischer_Orte
Répondre |  | 

Aller au forum