Forums

 
OSENDORFER - Filae.com
WMM
OSENDORFER
Envoyé le: mercredi 3 juin 2009 15:47


Inscrit le: 11/12/2004
Messages: 58
Bonjour,
je recherche tout renseignement sur les OSENDORFER de Bavière et plus précisement Anna Osendorfer mariée le 05/10/1903 à Dorfen avec Eugène Weyland.
Merci de me répondre.
Mireille Weyland-Mattei
H.Meyer004
OSENDORFER
Envoyé le: mercredi 3 juin 2009 17:18



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Mireille,

Stadtverwaltung Dorfen
Rathausplatz 2
D 84405 Dorfen

Ce Dorfen est un peu à l'est de Munich. Mais il y a encore 10 Dorfen en Bavière et un en Baden-Württemberg comme partie d'une autre ville.

Cordialement!
WMM
OSENDORFER
Envoyé le: jeudi 4 juin 2009 21:50


Inscrit le: 11/12/2004
Messages: 58
Merci Hans,
mais cette adresse correspond à quoi et d'autre part,comment fait -on quand on ne parle pas Allemand?
Y a t'il un site généalogique Allemand où une pauvre Française peut demander quelque chose?Je parle un peu Anglais...
MireilleWall Bash Wall Bash Wall Bash
Ganseliesel
OSENDORFER
Envoyé le: vendredi 5 juin 2009 07:40



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Bonjour Mireille,

Stadtverwaltung = Administration de la ville, ce qui correspond à la mairie ou Hôtel de Ville en France.

Utilisez les modèles de lettres bilingues pour les demandes d'actes en Allemagne:
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php

Répondre |  | 

Aller au forum